She Know – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Lil Pump, Ty Dolla $ign

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ và phong cách độc đáo trong bài hát “She Know” của Lil Pump và Ty Dolla $ign. Bài hát này không chỉ mang đến một trải nghiệm âm nhạc mới lạ với sự kết hợp đa dạng của các thể loại âm nhạc mà còn là cơ hội để học hỏi những cụm từ tiếng Anh hiện đại và cách sử dụng ngôn ngữ trong bối cảnh gợi cảm, quyến rũ. Đặc biệt, bạn sẽ được trải nghiệm cách Lil Pump và Ty Dolla $ign thể hiện cảm xúc và thông điệp qua lời bài hát, từ những câu lặp lại mang tính biểu tượng đến những câu hát đầy ẩn ý.

[Tiếng Việt]

Cô ấy biết, cô ấy biết

Cô ấy biết, cô ấy biết, cô ấy biết

Ừ, cô ấy biết cô ấy là một vấn đề

Cô ấy biết, cô ấy biết (ừ)

Cô ấy biết, cô ấy biết, cô ấy biết

Cô ấy biết cô ấy là một vấn đề

Cô ấy biết, cô ấy biết (ooh)

Cô ấy biết, cô ấy biết, cô ấy biết

Em là một người phụ nữ mạnh mẽ, anh biết anh phải có em (phải có em)

Khi anh lái xe xịn, em đi cùng bên anh

Cô ấy có tiền của riêng mình, nhưng cô ấy không bao giờ phải tiêu một xu

Cô ấy biết cô ấy là một vấn đề, cô ấy biết, yeah (cô ấy biết, cô ấy biết)

Sao cô ấy vừa bad vừa bốc lửa thế? (Yeah)

Mẹ cô ấy đã tạo ra cô ấy như vậy (thế nào?)

Một bữa ăn đầy đủ cộng thêm tiền boa (brr)

Burberry trên đôi bốt của anh (bốt)

Cô ấy không cãi lời anh (không)

Khi cô ấy nói, anh lắng nghe (yeah)

Vì anh biết nó đi kèm với sự thông thái (gì?)

Anh chỉ đang cố gắng tận hưởng thôi

Cô ấy biết cô ấy là một vấn đề

Cô ấy biết (yeah), cô ấy biết (yeah)

Cô ấy biết, cô ấy biết, cô ấy biết (yeah, yeah)

Và anh sẽ không giải quyết nó

Cô ấy biết (ooh), cô ấy biết (ooh)

Cô ấy biết, cô ấy biết, cô ấy biết

Em là một người phụ nữ mạnh mẽ, anh biết anh phải có em (phải có em)

Khi anh lái xe xịn, em đi cùng bên anh (bên anh)

Cô ấy có tiền của riêng mình, nhưng cô ấy không bao giờ phải tiêu một xu

Cô ấy biết cô ấy là một vấn đề, cô ấy biết, ooh (cô ấy biết, cô ấy biết)

Uh, cô ấy biết cô ấy là một vấn đề, ooh

Không ai có thể nói gì với cô ấy, ooh

Cô ấy Đ-Ộ-C-L-Ậ-P

Nhanh chóng nói với một thằng là cô ấy không cần hắn

Anh không bao giờ để cô ấy lấy một đồng nào từ ví của mình

Cô ấy đến trong một chiếc váy, sau đó cô ấy ra đi với đồ lưu niệm của anh

Muốn dụ dỗ cô gái của anh, nên anh cứ thế mà không dùng bao

Cô ấy nói rằng anh điên, nhưng cô ấy biết cô ấy mới là vấn đề

Cô ấy biết (yeah; hừ-hừ-hừ), cô ấy biết (yeah; yeah, cô ấy biết)

Cô ấy biết, cô ấy biết, cô ấy biết (cô ấy biết, cô ấy biết, cô ấy biết)

Cô ấy biết (ooh, ooh), cô ấy biết (ooh)

Cô ấy biết, cô ấy biết, cô ấy biết (ooh, yeah)

Em là một người phụ nữ mạnh mẽ, anh biết anh phải có em (phải có em; a-yea-ah)

Khi anh lái xe xịn, em đi cùng bên anh (bên anh), ohh

Cô ấy có tiền của riêng mình, nhưng cô ấy không bao giờ phải tiêu một xu, ohh

Cô ấy biết cô ấy là một vấn đề, cô ấy biết (cô ấy biết, cô ấy biết, yeah; cô ấy biết, cô ấy biết, yeah)

Cô ấy biết, cô ấy biết

Cô ấy biết, cô ấy biết, cô ấy biết

Cô ấy biết, cô ấy biết

Cô ấy biết, cô ấy biết, cô ấy biết

...

[Tiếng Anh]

She know, she know

She know, she know, she know

Yeah, she know she a problem

She know, she know (yeah)

She know, she know, she know

She know she a problem

She know, she know (ooh)

She know, she know, she know

Baby a savage, you know I gotta make her mine (make her mine)

When I pull out the foreign she ride by my side

Got her own bag, but she never gotta spend a dime

Shе know she a problem, she know, yеah (she know, she know)

How she bad and so thick? (Yeah)

Mama made her like this (how?)

Whole meal plus tip (brr)

Burberry on my Timbs (Timbs)

She don't give me no lip (no)

When she talk I listen (yeah)

'Cause I know it come with wisdom (what?)

I'm just tryna hang ten

She know she a problem

She know (yeah), she know (yeah)

She know, she know, she know (yeah, yeah)

And I just won't solve it

She know (ooh), she know (ooh)

She know, she know, she know

Baby a savage, you know I gotta make her mine (make her mine)

When I pull out the foreign, she ride by my side (by my side)

Got her own bag, but she never gotta spend a dime

She know she a problem, she know, ooh (she know, she know)

Uh, she know she a problem, ooh

Can nobody tell her nothing, ooh

She I-N-D-E-P-E-N-D-E-N-T

Quick to tell a nigga she don't need him for shit

I could never let her pull a dollar out her purse

She pulled up in a skirt, then she left in my merch

Tryna trap my bitch, so I hit without a condom

She say that I'm crazy, but she know that she the problem

She know (yeah; he-e-e), she know (yeah; yeah, she know)

She know, she know, she know (she know, she know, she know)

She know (ooh, ooh), she know (ooh)

She know, she know, she know (ooh, yeah)

Baby a savage, you know I gotta make her mine (make her mine; a-yea-ah)

When I pull out the foreign, she ride by my side (by my side), ohh

Got her own bag, but she never gotta spend a dime, ohh

She know she a problem, she know (she know, she know, yeah; she know, she know, yeah)

She know, she know

She know, she know, she know

She know, she know

She know, she know, she know

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
know /noʊ/ A1	verb - biết, hiểu
problem /ˈprɑːbləm/ A1	noun - vấn đề, vấn nan
savage /ˈsævɪdʒ/ C1	noun - người dã man, kẻ tàn bạo adjective - dã man, tàn bạo adjective - xuất sắc, đáng gờm
ride /raɪd/ A1	verb - cưỡi, đi xe
spend /spend/ A2	verb - chi tiêu, tiêu tiền
foreign /ˈfɔːrən/ B1	adjective - nước ngoài, ngoại quốc
bag /bæɡ/ A1	noun - túi, bao noun - tiền, số tiền kiếm được
dime /daɪm/ B2	noun - đồng mười xu (Mỹ/Canada) noun - tiền
talk /tɔːk/ A1	verb - nói chuyện, trò chuyện
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - lắng nghe, nghe
come /kʌm/ A1	verb - đến, đến với
hang /hæŋ/ A2	verb - treo, móc verb - thư giãn, giao lưu
solve /sɑːlv/ B1	verb - giải quyết, giải đáp
tell /tel/ A1	verb - kể, nói cho ai biết
need /niːd/ A1	verb - cần, cần có
independent /ˌɪndɪˈpendənt/ B2	adjective - độc lập, tự chủ
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - điên rồ, tâm thần không ổn định adjective - cực kỳ nhiệt tình
pull /pʊl/ A2	verb - kéo, kéo ra verb - thu hút ai đó
trap /træp/ B2	verb - bẫy, bắt bằng bẫy verb - lừa gạt, đánh lừa verb - làm ai đó có thai