Shoulder to Shoulder – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
safe /seɪf/ A2 |
|
hold /hoʊld/ A2 |
|
hurt /hɜːrt/ A2 |
|
fight /faɪt/ A2 |
|
cry /kraɪ/ A1 |
|
lies /laɪz/ B1 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
cling /klɪŋ/ B2 |
|
shoulder /ˈʃoʊldər/ A2 |
|
drag /dræɡ/ B1 |
|
shout /ʃaʊt/ A2 |
|
realise /ˈriːəlaɪz/ B2 |
|
free /friː/ A1 |
|
worry /ˈwɜːri/ B1 |
|
weak /wiːk/ A2 |
|
plead /pliːd/ B2 |
|
downfall /ˈdaʊnfɔːl/ C1 |
|
leave /liːv/ A1 |
|
alone /əˈloʊn/ A2 |
|
work /wɜːrk/ A1 |
|
forget /fərˈɡet/ A1 |
|
past /pæst/ A2 |
|
crawl /krɔːl/ A2 |
|
pull /pʊl/ A1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
So I feel safe when you're near me
➔ sử dụng 'when' để giới thiệu mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian
➔ Từ 'when' giới thiệu mệnh đề phụ chỉ thời gian liên quan đến mệnh đề chính
-
And we fight
➔ thì hiện tại đơn để mô tả hành động thường xuyên hoặc liên tục
➔ thì hiện tại đơn 'fight' thể hiện hành động liên tục hoặc lặp đi lặp lại trong mối quan hệ
-
And we tell the same lies about Love
➔ dùng 'the same' như một từ xác định trước danh từ để chỉ sự giống nhau hoặc đồng nhất
➔ 'the same' nhấn mạnh rằng những lời nói dối về Tình yêu lặp lại hoặc giống hệt nhau mỗi lần
-
Lets leave it alone
➔ mẫu câu mệnh lệnh sử dụng 'let's' như một đề xuất hoặc lệnh
➔ Cụm từ 'Let's leave it alone' đề nghị dừng bàn luận hoặc can thiệp vào vấn đề
-
Because I've realised that real love is free
➔ sử dụng 'that' như một liên từ để giới thiệu mệnh đề danh từ giải thích điều đã nhận thức được
➔ 'that' giới thiệu một mệnh đề trình bày nội dung của sự nhận thức về tình yêu tự do