Silence – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Gigi D'Agostino

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "Silence" - bản hit Euro House đưa tên Gigi D'Agostino lên bảng xếp hạng! Học tiếng Anh qua những cụm từ tình yêu lãng mạn và gần gũi như "Stay with me forever", "Share with you my freedom" hay "Keep my dream alive". Video âm nhạc hoạt hình độc đáo và nhịp điệu cuốn hút giúp bạn dễ dàng ghi nhớ từ vựng, cấu trúc cầu khiến và ngôn ngữ bày tỏ cảm xúc chân thành. Tận hưởng âm nhạc sôi động và làm giàu vốn tiếng Anh tự nhiên!

[Tiếng Việt]

Hãy ở bên tôi mãi mãi

Cùng nhau chia sẻ tình yêu

Giữ ước mơ của tôi luôn sống

Cùng tôi chạm tới bầu trời

Đó chắc là lý do

Chia sẻ tự do của tôi với bạn

Cướp một tia nắng

Khi tôi ở đây cùng bạn

Bạn phải cùng đi

Ở mọi nơi tôi đến

Tôi chỉ muốn yêu bạn đến thế

Để yêu bạn

Tôi chưa từng chơi

Tôi chỉ muốn nói chào

Mất quá lâu để vẽ

Từ mọi nơi tôi đến

Tôi chỉ muốn yêu bạn đến thế

Để yêu bạn

Tôi chưa từng chơi

Tôi chỉ muốn nói chào

Mất quá lâu để vẽ

Từ mọi nơi tôi đến

Tôi chỉ muốn yêu bạn đến thế

[Tiếng Anh]

Stay with me forever

Sharing love together

Keep my dream alive

Touch with me the sky

Is got to be the reason

Share with you my freedom

Steal a ray of sun

While I'm here with you

You must come along

Everywhere I go

I just want to love you so

To fall in love with you

I never ever played

I just want to say hello

It takes so long to draw

From every where I go

I just want to love you so

To fall in love with you

I never ever played

I just want to say hello

It takes so long to draw

From every where I go

I just want to love you so

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu, sự yêu mến verb - yêu, mến
stay /steɪ/ A1	verb - ở lại, lưu lại
sharing /ˈʃeərɪŋ/ A2	verb - chia sẻ
dream /driːm/ A1	noun - giấc mơ
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - sống, còn sống
touch /tʌtʃ/ A1	verb - chạm vào, sờ vào
sky /skaɪ/ A1	noun - bầu trời
reason /ˈriːzən/ A2	noun - lý do
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - sự tự do
steal /stiːl/ B1	verb - ăn cắp, lấy trộm
ray /reɪ/ B2	noun - tia sáng
sun /sʌn/ A1	noun - mặt trời
come /kʌm/ A1	verb - đến
go /ɡoʊ/ A1	verb - đi
want /wɒnt/ A1	verb - muốn
fall /fɔːl/ A1	verb - rơi, ngã
played /pleɪd/ A1	verb - đã chơi
say /seɪ/ A1	verb - nói
hello /həˈloʊ/ A1	noun - xin chào
long /lɒŋ/ A1	adjective - dài

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Stay with me forever

  ➔ Câu mệnh lệnh

  ➔ Động từ "Stay" ở dạng nguyên mẫu, tạo câu mệnh lệnh.

• Sharing love together

  ➔ Cụm danh động từ (động từ dạng V‑ing)

  ➔ Từ "Sharing" là danh động từ (động từ + ‑ing) đóng vai trò như danh từ.

• Keep my dream alive

  ➔ Câu mệnh lệnh

  ➔ Động từ "Keep" ở dạng nguyên mẫu, đưa ra một câu mệnh lệnh trực tiếp.

• While I'm here with you

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn trong mệnh đề phụ

  ➔ Cụm "I'm" (= "I am") cho thấy thì hiện tại tiếp diễn được dùng trong mệnh đề bắt đầu bằng "while".

• You must come along

  ➔ Động từ khiếm khuyết "must" + động từ nguyên mẫu

  ➔ Động từ khiếm khuyết "must" diễn tả sự cần thiết, sau đó là động từ nguyên mẫu "come".

• Everywhere I go

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Động từ "go" ở thì hiện tại đơn, chỉ một hành động lặp lại thường xuyên.

• I just want to love you so

  ➔ Động từ + nguyên mẫu (want + to love)

  ➔ Động từ chính "want" được theo sau bởi nguyên mẫu "to love", diễn tả mong muốn.

• To fall in love with you

  ➔ Nguyên mẫu mục đích

  ➔ "To fall" là nguyên mẫu dùng để diễn tả mục đích (lý do thực hiện hành động).

• I never ever played

  ➔ Thì quá khứ đơn phủ định

  ➔ Động từ "played" ở thì quá khứ đơn, trước nó là trạng từ phủ định "never".

• It takes so long to draw

  ➔ Động từ + nguyên mẫu (takes + to draw)

  ➔ Động từ "takes" được theo sau bởi cụm nguyên mẫu "to draw", chỉ điều cần thực hiện.