Slide – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: H.E.R., YG
• Album: Back Of My Mind

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "Slide" của H.E.R. và YG - một bài hát không chỉ hấp dẫn về mặt âm nhạc mà còn là cơ hội tuyệt vời để học tiếng Anh lóng của khu vực Vịnh San Francisco. Bài hát này đặc biệt với cách sử dụng ngôn ngữ tự nhiên như một cuộc trò chuyện, kết hợp với các thành ngữ địa phương và văn hóa đặc trưng. Học qua bài hát này, bạn sẽ nắm bắt được cách diễn đạt cảm xúc và mong muốn trong các mối quan hệ một cách chân thực, đồng thời tìm hiểu về văn hóa địa phương qua các câu chuyện và hình ảnh được miêu tả trong lời bài hát.

[Tiếng Việt]

Nhà ai đây? - Nhà của HER

Nhà ai đây? - Nhà của HER

Nhà ai đây? - Nhà của HER

Em luôn đeo kính

Em không muốn để bất kỳ kẻ nào - nhìn vào mắt em, nhé?

Hãy khoe hàng mi đi

Em yêu công việc của mình với - đam mê

Ôi, điều đó thật hấp dẫn

Anh thích em, cô gái ơi

♪ Tất cả những gì anh muốn làm - là khen ngợi em ♪

♪ Làm sao chúng ta lại - ở ghế sau ♪

♪ Chỉ đang cố gắng - để đạt được mục tiêu ♪

♪ Nhưng chúng ta cùng trang - Em cũng vậy ♪

♪ Chỉ giữ gia đình - quanh mình ♪

♪ Nên hãy cho anh biết - Sẽ như thế nào ♪

♪ Anh không có kế hoạch ngủ - không ngủ ♪

♪ Trong khi chúng ta ♪

♪ Làm việc của mình - Chúng ta đang đi quá nhanh ♪

♪ Sơn bóng với - cửa sổ toàn đen ♪

♪ Ghế crème brûlée - Họ sẽ nói gì ♪

♪ Mái mở, hét to - tiền bạc không phải vấn đề ♪

♪ Và chúng ta thức đến sáu giờ - sáng ♪

♪ Khi mặt trời mọc - chúng ta sẽ làm ♪

♪ Ôi, anh có 5 - Em biết đó là trực tiếp ♪

♪ Hãy nói cho anh biết khi nào đi - Em yêu, chúng ta sẽ trượt ở đâu ♪

♪ Em yêu, chúng ta sẽ trượt ở đâu ♪

♪ Thức cả đêm - Chúng ta sẽ trượt ở đâu ♪

♪ Em yêu, chúng ta sẽ trượt ở đâu - trượt, trượt, trượt ♪

♪ Anh không quan tâm nếu chúng ta - đang chạy trốn ♪

♪ Không có gì quan trọng khi - chúng ta một mình ♪

♪ Nhìn chúng ta vì - chúng ta đang điên ♪

♪ Chúng ta cùng sóng - Em cũng vậy ♪

♪ Em biết anh sẽ ở bên - nếu là với em ♪

♪ Chúng ta đi đâu em yêu - kế hoạch là gì ♪

♪ Chúng ta nên đi chuyến - lên mặt trăng ♪

♪ Đặt phòng ♪

♪ Làm việc của mình - Chúng ta đang đi quá nhanh ♪

♪ Sơn bóng với - cửa sổ toàn đen ♪

♪ Ghế crème brûlée - Họ sẽ nói gì ♪

♪ Mái mở, hét to - tiền bạc không phải vấn đề ♪

♪ Và chúng ta thức đến sáu giờ - sáng ♪

♪ Khi mặt trời mọc - chúng ta sẽ làm ♪

♪ Ôi, anh có 5 - Em biết đó là trực tiếp ♪

♪ Hãy nói cho anh biết khi nào đi - Em yêu, chúng ta sẽ trượt ở đâu ♪

♪ Em yêu, chúng ta sẽ trượt ở đâu ♪

♪ Thức cả đêm - Chúng ta sẽ trượt ở đâu ♪

♪ Thức cả đêm - Chúng ta sẽ trượt ở đâu ♪

♪ Thức cả đêm - Chúng ta sẽ trượt ở đâu ♪

♪ Bốn trăm ♪

♪ Anh cần một kỳ nghỉ ♪

♪ Anh cần người yêu - trong tạp dề ♪

♪ Mông lộ ra - nấu thịt xông khói ♪

♪ Nước cam và Ace, - nên chúng ta uống ♪

♪ Anh chỉ ra ngoài khi - sao đã lên ♪

♪ Anh đang trên sứ mệnh - nhưng chúng ta xa rồi ♪

♪ Thành phố này nói chuyện với - miệng lớn ♪

♪ Đúng rồi, họ theo cậu bé - như rớt xuống ♪

♪ Bốn trăm ♪

♪ Nhún下去, cho anh năm mươi, em gái, - nhún下去, cho anh năm mươi ♪

♪ Dùng để trượt với anh vì - em đang say khi nhớ - anh ♪

♪ Em ôm anh chặt và - trên cổ em sẽ có dấu hôn ♪

♪ Anh không cần làm quá nhiều - Anh biết điều gì làm em dính ♪

♪ Anh không cần biết chiêm tinh - Anh biết rung động của em ♪

♪ Bỏ qua màn dạo đầu em sẽ không - để bọn đàn ông làm phiền em ♪

♪ Anh không xin lỗi - khi anh ở phía sau ♪

♪ Làm hỏng ghế của - xe mới ♪

♪ Làm việc của mình - Chúng ta đang đi quá nhanh ♪

♪ Sơn bóng với - cửa sổ toàn đen ♪

♪ Ghế crème brûlée - Họ sẽ nói gì ♪

♪ Mái mở, hét to - tiền bạc không phải vấn đề ♪

♪ Và chúng ta thức đến sáu giờ - sáng ♪

♪ Khi mặt trời mọc - chúng ta sẽ làm ♪

♪ Ôi, anh có 5 - Em biết đó là trực tiếp ♪

♪ Hãy nói cho anh biết khi nào đi - Em yêu, chúng ta sẽ trượt ở đâu ♪

♪ Em yêu, chúng ta sẽ trượt ở đâu ♪

♪ Thức cả đêm - Chúng ta sẽ trượt ở đâu ♪

♪ Thức cả đêm - Chúng ta sẽ trượt ở đâu ♪

♪ Thức cả đêm - Chúng ta sẽ trượt ở đâu ♪

♪ Làm hỏng ghế của - xe mới ♪

được rồi, tôi phải làm cái này - (đúng)

vậy chúng ta đang ở lễ hội đèn, - đúng và chúng ta đang ở khu yay - khu vịnh

được rồi, vậy um chúng ta rời đi - đèn sẽ sáng tối nay

nhưng chúng ta sẽ nói yee vào - ba vì chúng ta ở vịnh

một hai ba, YEE

[Tiếng Anh]

Who's house is it? HER's house

Who's house is it? HER's house

Who's house is it? HER's house

You always wear them glasses

You don't wanna let no sucka look you in your eyes, huh?

Better show off them eyelashes

You love what you do with a passion

Oh that shit attractive

I fuck with you girl

♪ All he wanna do is gas me ♪

♪ How we end up in the backseat ♪

♪ Just trynna get to the bag ♪

♪ But we on the same page You the same way ♪

♪ Only keep the fam around me ♪

♪ So let me know What it’s gon’ be ♪

♪ I don't plan on getting no sleep ♪

♪ While we ♪

♪ Doin’ our thing We movin’ too fast ♪

♪ Candy paint with the windows all black ♪

♪ Seats crème brûlée What they gon’ say ♪

♪ With the top down screaming money ain’t a thing ♪

♪ And we up ‘til six in the morning ♪

♪ When the sun rise we’ll be on it ♪

♪ Ooo I got 5 You know it’s all live ♪

♪ Tell me when to go Baby where we gon’ slide ♪

♪ Baby where we gon’ slide ♪

♪ Up all night Where we gon’ slide ♪

♪ Baby where we gon’ slide slide, slide, slide ♪

♪ I don’t care if we on the run ♪

♪ Nothing matters when we one on one ♪

♪ Looking at us ‘cause we going dumb ♪

♪ We on the same wave You the same way ♪

♪ You know I be down if it’s with you ♪

♪ Where we going baby what’s the move ♪

♪ We should take trip up to the moon ♪

♪ Get a room ♪

♪ Doin’ our thing We movin’ too fast ♪

♪ Candy paint with the windows all black ♪

♪ Seats crème brûlée What they gon’ say ♪

♪ With the top down screaming money ain’t a thing ♪

♪ And we up ‘til six in the morning ♪

♪ When the sun rise we’ll be on it ♪

♪ Ooo I got 5 You know it’s all live ♪

♪ Tell me when to go Baby where we gon’ slide ♪

♪ Baby where we gon’ slide ♪

♪ Up all night Where we gon’ slide ♪

♪ Up all night Where we gon’ slide ♪

♪ Up all night Where we gon’ slide ♪

♪ Four hunnid ♪

♪ I need a baecation ♪

♪ I need my bitch in an apron ♪

♪ Booty all out cookin' bacon ♪

♪ Orange juice and Ace, so we drankin ♪

♪ I only come out when the star's out ♪

♪ I'm on a mission but we far out ♪

♪ This city talkin' with a large mouth ♪

♪ Yeah they after the boy like fall out ♪

♪ Four hunnid ♪

♪ Drop it, give me fifty, girl, drop it, give me fifty ♪

♪ Used to slide with me 'cause you be trippin' when you miss me ♪

♪ You go hold me close and on yo neck gon' be a hickie ♪

♪ I ain't gotta do to much I know what get you sticky ♪

♪ I ain't gotta know astrology I know yo' vibes ♪

♪ Skip the foreplay you won't let niggas fuck with yo' mind ♪

♪ I ain't given' out apologies when I'm behind ♪

♪ Fuckin' up the seats of the brand new ride ♪

♪ Doin’ our thing We movin’ too fast ♪

♪ Candy paint with the windows all black ♪

♪ Seats crème brûlée What they gon’ say ♪

♪ With the top down screaming money ain’t a thing ♪

♪ And we up ‘til six in the morning ♪

♪ When the sun rise we’ll be on it ♪

♪ Ooo I got 5 You know it’s all live ♪

♪ Tell me when to go Baby where we gon’ slide ♪

♪ Baby where we gon’ slide ♪

♪ Up all night Where we gon’ slide ♪

♪ Up all night Where we gon’ slide ♪

♪ Up all night Where we gon’ slide ♪

♪ Fuckin' up the seats of the brand new ride ♪

alright, I gotta do this one (yeah)

so we at the lights on fest, right and we are in the yay area, the bay area

alright, so um we leaving the lights on tonight

but we are going to say yee on three because we in the bay

one two three, YEE

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
house /haʊs/ A2	noun - ngôi nhà, nơi cư trú
glasses /ˈɡlæsɪz/ A2	noun - kính mắt
passion /ˈpæʃən/ B1	noun - đam mê
attractive /əˈtræktɪv/ B2	adjective - hấp dẫn
money /ˈmʌn.i/ A2	noun - tiền tệ
slide /slaɪd/ A2	verb - trượt noun - lăn trượt, sự trượt
fast /fɑːst/ A2	adjective - nhanh
bright /braɪt/ B2	adjective - rực rỡ, sáng
black /blæk/ A1	adjective - đen
moon /muːn/ A2	noun - mặt trăng
trip /trɪp/ B1	noun - chuyến đi
move /muːv/ A2	verb - di chuyển
candy /ˈkæn.di/ A2	noun - kẹo
ride /raɪd/ A2	noun - chuyến đi bằng phương tiện verb - đi xe
rip /rɪp/ B2	verb - xé rách, làm rách