Slowly – Lời bài hát song ngữ Tiếng Pháp/Tiếng Việt

• By: Joé Dwèt Filé

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Em à, em thật đẹp và em chính là người khiến anh (han, han-han-han)

Bae à, hãy từ từ thôi (han, han-han-han)

Em thật đặc biệt (han, han-han-han)

Hãy cùng nhau từ từ (han, han-han-han)

Em à, em thật đẹp và em chính là người khiến anh (han, han-han-han)

Hãy cứ từ từ (han, han-han-han)

Em thật đặc biệt (han, han-han-han)

Hãy cùng nhau từ từ (han, han-han-han)

Em là nữ hoàng, em có phong cách thật tuyệt

Em là người duy nhất, baby, trong điện thoại của anh

Em là nữ hoàng, em có phong cách thật tuyệt

Em là người duy nhất, baby, trong điện thoại của anh

Em là nữ hoàng, em có phong cách thật tuyệt

Em là người duy nhất, baby, trong điện thoại của anh

Em là nữ hoàng, em có phong cách thật tuyệt

Em là người duy nhất, baby, trong điện thoại của anh

Baby à, em là nữ hoàng và em biết cách nhảy whine, thật tuyệt vời

Khi em mặc váy và giày cao gót, thật là chết người

Từ từ thôi bé à, anh muốn sự kiềm chế, yeah

Anh chỉ gọi món khi em là thực đơn, yeah

Baby-baby à, đến đi, mình gọi FaceTime nhé, zoom-zoom

Baby à, sau nửa đêm là những nụ hôn và những âm thanh rộn ràng

Sản phẩm chất lượng cao, thật quyến rũ

Baby à, để anh xác nhận nhé, em thật nóng bỏng, hmm

Em à, em thật đẹp và em chính là người khiến anh (han, han-han-han)

Bae à, hãy từ từ thôi (han, han-han-han)

Em thật đặc biệt (han, han-han-han)

Hãy cùng nhau từ từ (han, han-han-han)

Em à, em thật đẹp và em chính là người khiến anh (han, han-han-han)

Hãy cứ từ từ (han, han-han-han)

Em thật đặc biệt (han, han-han-han)

Hãy cùng nhau từ từ (han, han-han-han)

Em là nữ hoàng, em có phong cách thật tuyệt

Em là người duy nhất, baby, trong điện thoại của anh

Em là nữ hoàng, em có phong cách thật tuyệt

Em là người duy nhất, baby, trong điện thoại của anh

Em là nữ hoàng, em có phong cách thật tuyệt

Em là người duy nhất, baby, trong điện thoại của anh

Em là nữ hoàng, em có phong cách thật tuyệt

Em là người duy nhất, baby, trong điện thoại của anh

Em là người duy nhất, em là sự điên rồ của anh, anh muốn mình đăng ảnh, fuck sự ẩn danh

Người duy nhất anh khao khát, người mà anh muốn có những phiên bản nhỏ của mình

Người duy nhất trong trái tim anh, người duy nhất mà anh trở nên đáng yêu

Baby à, cầm lấy thẻ của anh, người duy nhất sẽ tiêu hàng triệu (yeah)

Trong chiếc xe 4x4, bé à (trong chiếc xe 4x4, bé à)

Anh không để phụ nữ lái xe ngoại trừ bé à (ngoại trừ em, bé à)

Baby, baby, làm anh hưng phấn, baby, em thật sự quyến rũ

Em là một chiếc trực thăng, còn anh là sân bay của em

Em à, em thật đẹp và em chính là người khiến anh (han, han-han-han)

Bae à, hãy từ từ thôi (han, han-han-han)

Em thật đặc biệt (han, han-han-han)

Và hãy cùng nhau từ từ (han, han-han-han)

Em à, em thật đẹp và em chính là người khiến anh (han, han-han-han)

Hãy cứ từ từ (han, han-han-han)

Em thật đặc biệt (han, han-han-han)

Hãy cùng nhau từ từ (han, han-han-han)

Em là nữ hoàng, em có phong cách thật tuyệt

Em là người duy nhất, baby, trong điện thoại của anh

Em là nữ hoàng, em có phong cách thật tuyệt

Em là người duy nhất, baby, trong điện thoại của anh

Em là nữ hoàng, em có phong cách thật tuyệt

Em là người duy nhất, baby, trong điện thoại của anh

Em là nữ hoàng, em có phong cách thật tuyệt

Em là người duy nhất, baby, trong điện thoại của anh

Này, em thấy không bé à, khi em gửi cho anh những bức ảnh như vậy?

Em thật đẹp quá, em thật đẹp quá, anh muốn đưa em vào trong mắt anh

Em hiểu chứ?

Thật sự, em đẹp quá

Em à, khi em mặc đồ trắng, em trông giống như một thiên thần, em có thấy không?

Chính là em, hoàn toàn

Em à, chắc chắn rồi, mẹ em đã sinh em ở sân bay Charles de Gaulles

Bởi vì em là một chiếc máy bay, em là, em là một chiếc Boeing, em à

Không, trên cuộc đời anh, trên cuộc đời anh, anh đang nói chuyện nghiêm túc với em, thật sự

Em thực sự đẹp quá

Em thực sự đẹp quá, em xứng đáng được ra ngoài

À, em biết không? Gửi địa chỉ của em đi, anh đến ngay, mình ra ngoài thôi

Em xứng đáng được ra ngoài

...

[Tiếng Pháp]

Bébé, t'es belle et toi t'es celle qui me rend (han, han-han-han)

Bae, fais doucement (han, han-han-han)

T'es spéciale (han, han-han-han)

Allons doucement (han, han-han-han)

Bébé, t'es belle et toi t'es celle qui me rend (han, han-han-han)

Vas-y doucement (han, han-han-han)

T'es spéciale (han, han-han-han)

Allons doucement (han, han-han-han)

T'es la queen, t'as le bon bail

T'es la seule, baby, dans mon téléphone

T'es la queen, t'as le bon bail

T'es la seule, baby, dans mon téléphone

T'es la queen, t'as le bon bail

T'es la seule, baby, dans mon téléphone

T'es la queen, t'as le bon bail

T'es la seule, baby, dans mon téléphone

Baby, t'es la queen et tu sais whine up, c'est grave

Quand elle met sa robe et talons, t'as là, dégâts

Doucement, bébé, j'veux d'la retenue, ouais

J'commande seulement si c'est toi l'menu, ouais

Baby-baby, viens, on fait des FaceTime, zoom-zoom

Baby, après minuit, c'est les smacks et les booms-booms

Produit de qualité, très charmante

Baby, laisse-moi te valider, t'es canon, hmm

Bébé, t'es belle et toi t'es celle qui me rend (han, han-han-han)

Bae, fais doucement (han, han-han-han)

T'es spéciale (han, han-han-han)

Allons doucement (han, han-han-han)

Bébé, t'es belle et toi t'es celle qui me rend (han, han-han-han)

Vas-y doucement (han, han-han-han)

T'es spéciale (han, han-han-han)

Allons doucement (han, han-han-han)

T'es la queen, t'as le bon bail

T'es la seule, baby, dans mon téléphone

T'es la queen, t'as le bon bail

T'es la seule, baby, dans mon téléphone

T'es la queen, t'as le bon bail

T'es la seule, baby, dans mon téléphone

T'es la queen, t'as le bon bail

T'es la seule, baby, dans mon téléphone

T'es la seule, t'es mon délire, j'veux qu'on poste, fuck l'anonymat

Seule que je désire, avec qui j'veux des minis-moi

Seule dans mon cœur, la seule avec qui j'suis mignon

Baby, tiens ma carte, la seule qui mangera les millions (ouais)

Dans le 4x4, bébé (dans le 4x4, bébé)

J'laisse pas conduire les meufs à part bébé (à part toi, bébé)

Baby, baby, m'excite, baby, elle est sexy fort

C'est un hélicoptère, moi, j'suis son héliport

Bébé, t'es belle et toi t'es celle qui me rend (han, han-han-han)

Bae, fais doucement (han, han-han-han)

T'es spéciale (han, han-han-han)

Et allons doucement (han, han-han-han)

Bébé, t'es belle et toi t'es celle qui me rend (han, han-han-han)

Vas-y doucement (han, han-han-han)

T'es spéciale (han, han-han-han)

Allons doucement (han, han-han-han)

T'es la queen, t'as le bon bail

T'es la seule, baby, dans mon téléphone

T'es la queen, t'as le bon bail

T'es la seule, baby, dans mon téléphone

T'es la queen, t'as le bon bail

T'es la seule, baby, dans mon téléphone

T'es la queen, t'as le bon bail

T'es la seule, baby, dans mon téléphone

Eh, t'as vu bébé, quand tu m'envoies des photos comme ça là?

T'es trop belle, t'es trop belle, j'ai envie d'te mettre dans mes yeux

Tu comprends non?

Genre, t'es vraiment trop belle

Toi, quand tu t'habilles en blanc, tu ressembles à un ange, tu vois ou pas?

C'est celui-là, totalement

Toi, c'est sûr, ta mère, elle t'a accouché à Charles de Gaulles

Parce que t'es un avion, t'es, t'es un Boeing, toi

Non, sur ma vie, sur ma vie, j'te parle sérieux, genre

T'es vraiment trop belle

T'es vraiment trop belle, tu mérites de sortir

D'ailleurs, tu sais quoi? Envoi ton adresse, j'arrive tout de suite, on sort là

Tu mérites d'être dehors toi