Smaxk or Die – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Fatt Smaxk, Playboi Carti

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá thế giới âm nhạc đầy năng lượng qua sự kết hợp giữa Fatt Smaxk và Playboi Carti! Qua bài hát này, bạn không chỉ được đắm chìm trong giai điệu Trap sôi động mà còn có thể học hỏi cách sử dụng tiếng lóng và nhịp điệu đặc trưng trong văn hóa Hip-hop quốc tế.

[Tiếng Việt]

Chơi đùa với em trên chiếc xe xịn, thật ngọt ngào.

[nhạc]

Tôi luôn đi cùng hội anh em, em à. Tôi đang hút

loại thuốc cực mạnh và xa hoa. Tôi là một huyền thoại,

em biết đấy, tôi đưa cô ấy lên tầm cao mới trong một

[nhạc] ly khác. Đây là cô em nóng bỏng của tôi.

Ooh, tôi không cần

Yeah. Tôi không cần sự ngọt ngào giả tạo.

>> Yeah. Bước vào đời em, tôi tung ra [nhạc]

mười chiêu chỉ với thứ đó. Cô ấy đã

Rót thật nhiều [__] và kiểu như thế là

cách em thể hiện. Kiểu cũ nhưng vẫn cực chất

và mọi thứ đang vận hành.

>> [nhạc]

>> Chúng tôi làm điều này vì đường phố.

Chỉ là bản remix thôi. Cô ấy cực kỳ quyến rũ. Đưa cô ấy

lên sàn catwalk. Tôi diện đồ [nhạc]

xuất hiện trông như Beyoncé vậy. Những đêm cuồng nhiệt

phơi bày tất cả.

[__] [nhạc] chẳng lo súng của tôi

nói gì đâu. Đừng tin những kẻ giả tạo.

Chúa ơi, tôi đã mất anh em. [__] nếu

chạm vào cô ta là chết. [__] đã chọn

phe của tôi rồi.

>> [nhạc]

>> [__] thật nóng bỏng, tốt nhất là

nên muốn cô ấy bước ra ngoài. [__] biết đấy

khói sẽ bay rất sâu. [nhạc] Họ sẽ tiêu đời

khi bước ra ngoài. Năm mươi ngàn

chẳng là gì, tôi đăng lên Insta và họ

chặn luôn số tôi.

Túi đầy tiền [__] [nhạc] Tôi đang tận hưởng

cùng Lorrie. [__] chẳng bán gì cả

nhưng tôi luôn là người dẫn đầu xu hướng.

Có loại tiền khiến lũ

[nhạc] giả tạo phải quỳ gối. Tôi

yêu chàng trai quê nhà và kiếm được 1200 từ

đống hàng xanh này. [nhạc] [__] cực kỳ

quyến rũ.

Đưa cô ấy lên sàn catwalk. Tôi diện đồ vì tôi

trông như Beyoncé vậy.

Những đêm cuồng nhiệt phơi bày tất cả.

[__] [nhạc] chẳng lo súng của tôi

nói gì đâu. Đừng tin những kẻ giả tạo.

Chúa ơi, tôi đã mất anh em. Cô ấy

cực kỳ quyến rũ.

Đưa cô ấy lên sàn catwalk.

Cô ấy sẽ làm theo lời tôi nói. Tôi và

cả băng đảng đều rất thân với cô ấy. [nhạc]

Chơi đùa thôi em ơi. Không gì ngoài sự

mạnh mẽ này. Cô nàng này nhìn như Kylie vậy.

Âm bass dồn dập. Tôi muốn [nhạc]

khiến em say đắm. Tôi muốn chiếm lấy em.

Đi thôi. Em không cần phải gọi

điện thoại đâu. Siêu mẫu. [__] thứ đó

[nhạc] trắng trẻo không cần kem đánh răng.

[__] thật nguy hiểm. [__] là một vụ án,

em biết tôi mà. Tôi muốn hiểu tâm trí em.

Số của em là gì? Em muốn gì? [nhạc]

Con số luôn hiện trong đầu tôi. Tôi sẽ ra tay nếu em

làm sai. [__] cực kỳ

Đưa cô ấy lên sàn catwalk. Tôi diện đồ vì tôi

vui sướng khi xuất hiện trông như

>> [nhạc]

>> Đây là cách bạn làm nóng [nhạc]

không khí.

SMERK. TIỀN NHANH.

BABY BOY.

Là vì [nhạc] đường phố.

Smerk.

[Tiếng Anh]

Smash put her on my triller, my relish.

[music]

I keep boolin' with me, hoe. I'm smokin'

my fire loud and lavish. I'm a dinosaur,

you know I put her on my partner another

[music] cup. This my saucy lil' hoe.

Ooh, I don't need

Yeah. I don't need no honey.

>> Yeah. Walk inside of her, I spit [music]

out ten just on that [ __ ] She gave

Poured a lot of [ __ ] and like that is

how you coming. Old school clean it up

and that [ __ ] running.

>> [music]

>> We do this [ __ ] for the streets.

Just the remix. [ __ ] super bad. Put her

on a runway. I dress [music]

came out looking like Beyoncé. Bad

nights bare all.

[ __ ] [music] ain't worried what my gun

say. Trust a [ __ ] who showing fake.

Lord I have my brother die. [ __ ] if

smack her die. [ __ ] already picked my

side.

>> [music]

>> [ __ ] on some thick [ __ ] I better

want her to come outside. [ __ ] know

that smoke get deep. [music] They die

when they come outside. 50 thousand

ain't none I post on Insta and they

block my line.

Pocket fed as [ __ ] [music] I'm enjoying

with Lorrie. [ __ ] ain't sold nothing

but I'm in line through it all the time.

Got that type of money to make your

[music] fake [ __ ] go hit them knees. I

love my country boy and made 1200 off

the box of green. [music] [ __ ] super

bad.

Put her on a runway. I dress cuz I'm out

looking like Beyoncé.

Bad nights bare all.

[ __ ] [music] ain't worried what my gun

say. Trust a [ __ ] who showing fake.

Lord I have my brother die. My [ __ ]

super bad.

Put her on a runway.

She going to do what I say. Me and my

whole gang got peace with [music] her.

Smash hoe come my way. Nothing but some

hard [ __ ] This [ __ ] look like Kylie.

Bass on bass on bass. I want [music] to

break your back. I want to [ __ ] you.

Let's go. You ain't got to call your

phone. Super model. [ __ ] that [ __ ]

[music] white without the Colgate.

[ __ ] dangerous. [ __ ] is homicide,

you know me. I want to know your mind.

What's your line? What you want? [music]

Numbers on my mind. I'mma smack if you

wrong. [ __ ] super

Put her on a runway. I dress cuz I'm

glad came out looking like

>> [music]

>> This how you raise [music] the

temperature.

SMERK. FAST MONEY.

BABY BOY.

It's [music] the streets.

Smerk.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
lavish /ˈlæv.ɪʃ/ C1	adjective - xa hoa, lộng lẫy
dinosaur /ˈdaɪ.nə.sɔːr/ A2	noun - khủng long
runway /ˈrʌn.weɪ/ B1	noun - sàn diễn thời trang
dangerous /ˈdeɪn.dʒər.əs/ A2	adjective - nguy hiểm
homicide /ˈhɒm.ɪ.saɪd/ C2	noun - án mạng, tội giết người
temperature /ˈtem.prə.tʃər/ A2	noun - nhiệt độ
smack /smæk/ B2	verb - tát, đánh
thick /θɪk/ A1	adjective - dày, (lóng) cơ thể đầy đặn
country /ˈkʌn.tri/ A1	noun - quốc gia, nông thôn
gang /ɡæŋ/ B1	noun - băng nhóm