snow jam
Lời bài hát:
[日本語]
Loading で進まない毎日
上品が似合わない my lady
Morning ただただうわついて
日中も淡い夢を見る
ねぇ 今夜は急いで行く
愛情に満たされる日
二人静かに
どうせ奥手ろくでなしの机上の story
なんて誰も気にしないように
Goodnight baby
淡い夢の中 淡い夢の中だよ
街は気づけば光で満ちてるし
いつもより少し人で混んでるし
って思ってみた鏡の中の自分なら
変わらない ああバカみたいだな
Goodnight sleepy おはようの言葉を
考えてはただ夢を見て
濃い濃度の想いに蓋をして
Feel you, I really care about you, ahh
甘く溶ける snow jam
君を満たすsnow jam
Snow jam, snow jam
Snow jam, snow jam
Loop する考えはいつも以上で
あの街までの足取り重くて
本当に来るかな うそじゃないのかな
って余計な心配が駆け巡る
皆は携帯片手に愛を奏でてる
現代的 lover ネオネットヤンキー
いつもはね だけど素敵ねって
会って言われたいから会いに行くのさ
今日は上手くトーストも焼けたしさ
靴紐左から結んだしさ
家の鍵もきちんと閉めたんだ
コタツを消したかは不安だけど
なんとなく好きな気持ち溢れた
君のこと好きだと知った日から
忘れたことないってか忘れられない
バカでもいいこの想いは伝えたいから
Goodnight, sleepy おはようの言葉を
考えてはただ夢を見て
濃い濃度の想いに蓋をして
Feel you, I really care about you
甘く溶ける snow jam
君を満たす snow jam
Snow jam, snow jam
Snow jam, snow jam, ahh
Goodnight, sleepy おやすみの言葉を
考えてはただ夢を見て
濃い濃度の想いが溢れ出て
Feel you, I really care about you, ahh
甘く溶ける snow jam
君を満たす snow jam
Snow jam, snow jam
Snow jam, snow jam
Loading で進まない毎日
上品が似合わない my lady
Morning ただただうわついて
日中も淡い夢を見る
ねぇ今夜は急いで行く
愛情に満たされる日
二人静かに
...
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
夢 (yume) /jɯme/ A2 |
|
|
愛 (ai) /ai/ A2 |
|
|
街 (machi) /mat͡ɕi/ A1 |
|
|
日 (hi) /hi/ A1 |
|
|
今夜 (kon'ya) /koNja/ A2 |
|
|
気 (ki) /ki/ B1 |
|
|
光 (hikari) /hikaɾi/ A2 |
|
|
心 (kokoro) /koꜜkoɾo/ A2 |
|
|
気持ち (kimochi) /kʲimoꜜt͡ɕi/ A2 |
|
|
言葉 (kotoba) /kotoꜜba/ A2 |
|
|
雪 (yuki) /jɯki/ A1 |
|
|
溶ける (tokeru) /tokeɾɯ/ B1 |
|
|
焼ける (yakeru) /jakeɾɯ/ B1 |
|
|
溢れる (afureru) /afɯꜜɾeɾɯ/ B2 |
|
|
甘い (amai) /amai/ A2 |
|
|
濃い (koi) /koi/ B1 |
|
Ngữ pháp:
-
Loading で進まない毎日
➔ Sử dụng "で" để chỉ phương tiện hoặc nguyên nhân (ở đây, "Loading" làm chủ ngữ, with で đánh dấu cách thức hoặc nguyên nhân).
➔ Trợ từ "で" chỉ phương tiện hoặc nguyên nhân khiến cho cuộc sống hàng ngày bị trì trệ, như "Loading" tượng trưng cho cách thức hoặc nguyên nhân.
-
上品が似合わない my lady
➔ "が" được sử dụng làm chủ ngữ của một tính từ hoặc cụm tính từ.
➔ "が" đánh dấu "上品" (dịu dàng, thanh lịch) làm chủ ngữ, nhấn mạnh rằng chủ thể không phù hợp với đặc điểm đó.
-
日中も淡い夢を見る
➔ "も" được sử dụng để chỉ "cũng" hoặc "ngay cả" trong câu, nhấn mạnh tính mở rộng.
➔ "も" mở rộng câu để bao gồm "ban ngày" cũng có những giấc mơ mơ hồ, nhấn mạnh tính liên tục.
-
なんて誰も気にしないように
➔ "ように" được sử dụng để diễn đạt mục đích hoặc cách thức, ngụ ý "để không ai quan tâm".
➔ Cụm "ように" chỉ ra cách mong muốn, ở đây có nghĩa là "để không ai quan tâm" hoặc "như thể không ai quan tâm," thể hiện mong muốn hoặc thái độ.
-
甘く溶ける snow jam
➔ Sử dụng "く" để tạo dạng trạng từ của tính từ "甘い" (ngọt).
➔ Chủ ngữ "く" biến tính từ "甘い" thành trạng từ "甘く" có nghĩa là "một cách ngọt ngào" hoặc "mềm mại," mô tả quá trình "溶ける" (tan chảy).
Bản dịch có sẵn:
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
