Sólo por hoy – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Sólo por hoy (Chica Oriental)” – một ca khúc pop‑rock tiếng Tây Ban Nha đầy cảm xúc của Estelares. Bài hát giúp bạn luyện nghe, mở rộng vốn từ vựng về tình yêu, các cụm từ đặc trưng như “solo por hoy”, “Chica Oriental”, và cải thiện phát âm. Hãy cùng tìm hiểu ngữ pháp, cách diễn đạt và câu chuyện lãng mạn sâu sắc phía sau giai điệu cuốn hút này.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
amar /aˈmaɾ/ A2 |
|
|
igual /iˈɣwal/ B1 |
|
|
puede /pweˈðe/ A2 |
|
|
vida /ˈβi.ða/ A2 |
|
|
niña /ˈni.ɲa/ A1 |
|
|
flor /ˈfloxɾ/ A2 |
|
|
raíces /ˈra.iz/ B2 |
|
|
canción /kanˈsjon/ A2 |
|
|
sufrir /suˈfɾiɾ/ B1 |
|
|
feliz /feˈliθ/ A2 |
|
|
sueño /sweˈɲo/ B1 |
|
|
mirar /miˈɾaɾ/ A2 |
|
🧩 Giải mã "Sólo por hoy" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
puedo ser yo
➔ Sử dụng 'puedo' (tôi có thể) + động từ nguyên thể để diễn đạt khả năng hoặc khả năng làm gì đó
➔ 'puedo' là dạng số ít của động từ 'poder' (có thể) trong thì hiện tại đơn.
-
sólo por hoy
➔ Sử dụng 'sólo por' + cụm thời gian để chỉ một khoảng thời gian hạn chế
➔ 'sólo por' có nghĩa là 'chỉ trong' và được dùng để chỉ khung thời gian hạn chế trong thì hiện tại.
-
mis ojos te miran
➔ Sử dụng 'mis ojos' (những đôi mắt của tôi) + động từ ở thì hiện tại để mô tả hành động đang diễn ra
➔ 'mis ojos' có nghĩa là 'những đôi mắt của tôi,' và 'te miran' là dạng số nhiều của 'mirar' (nhìn), chỉ ra rằng 'đôi mắt của tôi' đang nhìn 'bạn'.
-
a la que supe pintar
➔ Sử dụng 'supe' (tôi biết, học) + động từ nguyên thể 'pintar' để chỉ khả năng hoặc sự thành thạo trong quá khứ
➔ 'supe' là quá khứ của 'saber,' mang nghĩa 'tôi biết' hoặc 'tôi đã học,' được dùng cùng động từ nguyên thể để diễn đạt khả năng đã có trong quá khứ.
-
una niña feliz
➔ Sử dụng tính từ 'feliz' (hạnh phúc) để mô tả danh từ, thể hiện tính từ mô tả trong cụm danh từ
➔ 'feliz' là tính từ có nghĩa 'hạnh phúc,' được dùng để mô tả 'una niña' (một cô gái), thể hiện cách tính từ bổ nghĩa cho danh từ.
Album: El Costado Izquierdo
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Slide Away
Oasis
Are You Ready
Disturbed
You Want a Battle? (Here's a War)
Bullet For My Valentine
Delivering the Goods
Judas Priest
Eat The Rich
Aerosmith
Thnks fr th Mmrs
Fall Out Boy
Misfits
Shinedown
D'You Know What I Mean?
Oasis
Whenever I Say Your Name
Sting, Mary J. Blige
Tom's Diner
Giant Rooks, AnnenMayKantereit
Pink Cashmere
Prince
Thunder Road
Judas Priest
Dream Brother
Zedd, Jeff Buckley
Narcissistic Cannibal
Korn, Skrillex, Kill The Noise
Wake Up Call
Phil Collins
Stubborn Love
The Lumineers
Parasite
Bullet For My Valentine
Cosmic
Avenged Sevenfold
So Close, So Far
Hoobastank
Bicycle Race
Queen