Sparkle
Lời bài hát:
[日本語]
いつもより早く
目が覚めた朝
まだ世界は
昨日を引きずったまま
布団の中
夢の続きは 笑えてた？
どんな夜が君を 悲しませてた？
眠ってしまえば 新しい世界が
忘れさせてく いいことさえ
歪んだ期待や 甘すぎる願いが
僕をまた 情けなく
泳がせてゆく
弾けて空に ばらまいて
風に運ばれたくらいで
泣かないって
なんてそんな風に
泣いて歩いた夜もまだ
懐かしむように drive
揺れる 肝銘な未来
物静かな 早朝の街中
ブルーのフィルターが 溶けて行く中
開ける準備さえ
されちゃいないのは
誰しもが抱える悩みかな
崩れてく 残像が
僕らを強く育ててくなら
何も怖くない
だけど ほろ苦い
この時間を かたどる 未来
見透かされて
朽ちて行く ほど甘くはない奈落
ときめきは 覚悟知らず
欲望を走らせ 巡る 娯楽
夜に乗せて 体に残る 痛みを
どこまでも 腫らして
踊らせてゆく
弾けて空に ばらまいて
風に運ばれたくらいで
泣かないって
なんてそんな風に
泣いて歩いた夜もまだ
懐かしむように drive
揺れる 肝銘な未来
弾けて空に ばらまいて
風に運ばれたくらいで
泣かないって
なんてそんな風に
泣いて歩いた夜もまだ
懐かしむように drive
What’s gonna happen to us
弾けて空に ばらまいて
風に運ばれたくらいで
泣かないって
なんてそんな風に
泣いて歩いた夜もまだ
懐かしむように drive
揺れる 肝銘な未来
Từ vựng có trong bài hát này
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Ngữ pháp:
-
まだ世界は昨日を引きずったまま
➔ Việc sử dụng thể 'は' thể hiện chủ đề, với 'まだ' nghĩa là 'vẫn' hoặc 'chưa', nhấn mạnh trạng thái tiếp tục.
➔ 'は' đánh dấu chủ đề của câu, đặt trọng tâm vào 'thế giới', trong khi 'まだ' thể hiện rằng trạng thái này vẫn tiếp diễn.
-
夢の続きは 笑えてた？
➔ Cụm từ sử dụng 'は' để đánh dấu chủ đề 'kéo dài của giấc mơ', với '笑えてた' thì quá khứ thể hiện khả năng hoặc khả năng trong quá khứ.
➔ 'は' đánh dấu chủ đề, còn '笑えてた' là dạng quá khứ của động từ khả năng '笑える', đề cập khả năng mỉm cười đã tiếp tục trong quá khứ.
-
弾けて空に ばらまいて
➔ Thể て của '弾ける' (bùng nổ, nổ tung), dùng để liên kết các động từ theo chuỗi, ở đây kết hợp với 'ばらまいて' (rải rác).
➔ Thể て của '弾ける' kết hợp với 'ばらまいて' để thể hiện chuỗi hành động: nổ tung và rải rác vào không trung.
-
夜に乗せて 体に残る 痛みを
➔ Cụm từ dùng '乗せて' dạng て của động từ '乗せる' (đưa, mang theo) để kết nối với '体に残る' ( còn lại trong cơ thể), trong đó '痛みを' là tân ngữ 'đau đớn'.
➔ '乗せて' là thể て của '乗せる' (đưa, chở), kết nối với '体に残る' (còn lại trong cơ thể), '痛みを' đánh dấu 'đau đớn' làm tân ngữ.
-
揺れる 肝銘な未来
➔ '肝銘な' là tính từ mô tả '未来' (tương lai), nói rằng đó là một tương lai sống động hoặc đáng nhớ; '揺れる' là động từ ở dạng hiện tại.
➔ '肝銘な' là tính từ mô tả '未来' như là một tương lai sống động hoặc đáng nhớ, còn '揺れる' là động từ hiện tại mang nghĩa 'lung lay' hoặc 'lung lay'.
Bản dịch có sẵn:
Album: Sparkle
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
