Lyrics & Bản dịch
Khám phá 'Sparkle' để học tiếng Nhật qua cụm từ biểu cảm '揺れる肝銘な未来' (tương lai ấn tượng đầy biến động), kết hợp nhịp điệu Hip Hop sôi động và giai điệu J-pop đầy cảm xúc. Đây là cơ hội vàng để bạn vừa thưởng thức chất giọng soul truyền cảm hứng của iri, vừa nâng cao kỹ năng ngôn ngữ qua cách chơi chữ sáng tạo và nhịp điệu đa phong cách!
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
早く /hayaku/ A2 |
|
目 /me/ A1 |
|
覚めた /sameta/ B1 |
|
朝 /asa/ A1 |
|
世界 /sekai/ A2 |
|
引きずった /hikizutta/ B2 |
|
布団 /futon/ A2 |
|
夢 /yume/ A2 |
|
続き /tsuzuki/ B1 |
|
笑える /waraeru/ B1 |
|
夜 /yoru/ A1 |
|
悲しませてた /kanashimashiteta/ B2 |
|
眠る /nemuru/ A2 |
|
世界 /sekai/ A2 |
|
忘れる /wasureru/ A2 |
|
期待 /kitai/ B1 |
|
甘すぎる /kamasugiru/ B2 |
|
願い /negai/ A2 |
|
泳ぐ /oyogu/ A2 |
|
弾ける /hajikeru/ B2 |
|
空 /sora/ A1 |
|
風 /kaze/ A1 |
|
泣かない /nakanai/ A2 |
|
🧩 Giải mã "Sparkle" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
まだ世界は昨日を引きずったまま
➔ Sử dụng まま để diễn đạt trạng thái vẫn giữ nguyên.
➔ "引きずったまま" nghĩa là "vẫn còn kéo dài" hoặc "bị ảnh hưởng."
-
夢の続きは 笑えてた?
➔ động từ 笑えるてた sử dụng khả năng + quá khứ để hỏi xem họ có thể mỉm cười trong phần tiếp theo của giấc mơ hay không.
➔ "笑えてた" kết hợp khả năng "笑える" với quá khứ "た".
-
忘れさせてく いいことさえ
➔ động từ させてく là dạng causative, mang ý nghĩa "làm cho/để ai đó làm gì," với く là dạng nói thông thường của くれる, nhấn mạnh sự cho phép hoặc trách nhiệm.
➔ "させてく" thể causative thể hiện gây ra hoặc cho phép ai đó làm điều gì đó, với sắc thái nói chuyện thông thường.
-
風に運ばれたくらいで
➔ "くらいで" biểu thị "chỉ bằng" hoặc "đơn thuần" để nói rằng hành động là nhỏ hoặc không quan trọng.
➔ Cấu trúc "くらいで" dùng để biểu đạt rằng hành động bị ảnh hưởng bởi thứ gì đó nhỏ hoặc không đáng kể.
-
夜に乗せて 体に残る 痛みを
➔ "に乗せて" biểu thị "mang theo" hoặc "đưa vào" một bối cảnh hoặc hành động, thường dùng một cách bóng bẩy.
➔ "に乗せて" thường dùng để nói "mang theo" cảm xúc hoặc trải nghiệm theo cách bóng bẩy.
-
未来は 溶けて行く中
➔ "溶けて行く" dùng dạng te + 行く để biểu đạt hành động liên tục hoặc đang diễn ra, như "tan chảy" theo thời gian.
➔ Sự kết hợp của dạng te và 行く biểu thị một hành động liên tục hoặc dần xảy ra.
-
弾けて空に ばらまいて
➔ "ばらまいて" là dạng te của 動詞 "ばらまく," dùng để kết nối các hành động, nghĩa là "rải" hoặc "khuếch tán."
➔ Dùng dạng te "ばらまいて" để kết nối các hành động rải hoặc lan truyền.
Album: Sparkle
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan

I Found a Girl
The Vamps, OMI

Time Machine
MJ Apanay, Aren Park

Tip Toe
HYBS

Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)

年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)

Proi Proi
NIDA

海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)

海底
三块木头

海底
一支榴莲

海底
一支榴莲

Sold Out
Hawk Nelson

我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars

Sold Out
Hawk Nelson

风吹过八千里
苏星婕

Believer
Imagine Dragons

Father Figure
Taylor Swift

Ruin the Friendship
Taylor Swift

Wi$h Li$t
Taylor Swift

The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter

Elizabeth Taylor
Taylor Swift