渦
Lời bài hát:
[日本語]
弾かれた loser 波打って
すり抜けてく機体はどこまで
流れるようなフライト
どうかそのままで
伏せろ 伏せろ 伏せろ長い空洞
揺れよう 揺れよう今はそれでいい
渦巻く声を頼りに
してたら迷うわ
淀んできた夜の視界
この先が未開の高峰
よたった一人の
僕の色 色 色
嗚り止まない明日の音色
込み上げてくはずの gain と
すり減った痕照らして不揃いの
大人げもない本能とプライド
揺れ動く僕ら いい心地だわ
たどり着いた妙な希少惑星
誰もが 身体中を尖らせ
満ちたりてく night
心ゆくままに
燃える 燃えろ 燃えろ甘い嘘
光れよ 枯れよう今はそれでいい
渦巻く声を頼りに
してたら迷うわ
もどかしくて身を止めた
この先は儚い衝動
よたった一人の
僕の色 色 色
嗚り止まない明日の音色
込み上げてくはずの gain と
すり減った痕照らして不揃いの
大人げもない本能とプライド
揺れ動く僕ら いい心地だわ
シリタイコレナニ
聞き足りない 噂をねだったり
時間軸から外れ切った白夜
ぼんやり弱りかけた 僕のバリア
すみっこに固まるななんて無理な
話をしようここだけの自論
一人でにひかる星で
ロマンティックな夢を見た
この先が未開の高峰
よたった一人の
僕よ、い こう いこう いこう
嗚り止まない明日の音色
込み上げてくはずの gain と
すり減った痕照らして不揃いの
大人げもない本能とプライド
揺れ動く僕ら いい心地だわ
嗚り止まない明日の音色
込み上げてくはずの gain と
すり減った痕照らして不揃いの
大人げもない本能とプライド
揺れ動く僕ら いい心地だわ
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
渦 (uzu) /ɯzɯ/ B2 |
|
|
揺れる (yureru) /jɯɾeɾɯ/ A2 |
|
|
迷う (mayou) /majóɯ/ B1 |
|
|
夜 (yoru) /joɾɯ/ A1 |
|
|
視界 (shikai) /ɕikaɪ/ B2 |
|
|
未開 (mikai) /mikaɪ/ B2 |
|
|
高峰 (kouhou) /koːhoː/ B2 |
|
|
音色 (neiro) /neːɾo/ B2 |
|
|
本能 (honnou) /honnoː/ B2 |
|
|
プライド (puraido) /pɯɾaido/ B1 |
|
|
惑星 (wakusei) /wakɯseː/ B2 |
|
|
甘い (amai) /amai/ A2 |
|
|
嘘 (uso) /ɯso/ A2 |
|
|
光る (hikaru) /hikaɾɯ/ A2 |
|
|
衝動 (shoudou) /ʃoːdoː/ B2 |
|
|
噂 (uwasa) /ɯwasa/ B1 |
|
Ngữ pháp:
-
流れるようなフライト
➔ Sử dụng cụm từ trạng thái 'ような' để mô tả cách thức của danh từ
➔ 'ような' dùng để mô tả điều gì đó giống hoặc tương tự với danh từ, hoạt động như tính từ.
-
渦巻く声を頼りに
➔ Sử dụng cấu trúc '頼りに' để diễn tả dựa vào điều gì đó là căn cứ
➔ '頼りに' dùng để thể hiện sự dựa vào hoặc phụ thuộc vào điều gì đó phía sau.
-
心ゆくままに
➔ Sử dụng 'ゆくままに' để có nghĩa là 'theo ý muốn' hoặc 'tự do'
➔ 'ゆくままに' thể hiện làm điều gì đó tự do hoặc theo ý muốn, không có hạn chế.
-
嗚り止まない明日の音色
➔ Sử dụng dạng phủ định '止まない' với động từ '止まる' để nghĩa là 'k chưa dừng lại'
➔ '止まない' là biểu hiện mang nghĩa 'không dừng lại', nhấn mạnh hành động liên tục hoặc kiên trì.
-
大人げもない本能とプライド
➔ Sử dụng cụm từ 'もない' để diễn tả sự không có hoặc thiếu cái gì (ở đây là 'vô trưởng thành' hoặc 'ngây thơ')
➔ 'もない' thể hiện sự hoàn toàn không có hoặc thiếu một phẩm chất hoặc đặc điểm nào đó, thường mang nghĩa phê phán hoặc tự nhận thức.
-
大人げもない本能とプライド
➔ Sử dụng 'もない' sau '大人げ' để nhấn mạnh sự thiếu trưởng thành hoặc hành xử như người lớn
➔ Cấu trúc này nhấn mạnh sự thiếu hụt của một phẩm chất cụ thể, ở đây là thiếu trưởng thành hoặc hành xử như người lớn khi kết hợp với '本能' (bản năng) và 'プライド' (lòng tự trọng).
