Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Spoken For” - một bản Vocaloid độc đáo với giọng hát của Kasane Teto và sự hòa âm của FLAVOR FOLEY! Bài hát này không chỉ mang giai điệu cuốn hút mà còn là cơ hội tuyệt vời để làm quen với tiếng Nhật và tìm hiểu về những chủ đề sâu sắc về sự nổi tiếng và bản thân. Hãy cùng lắng nghe và cảm nhận những cung bậc cảm xúc mạnh mẽ!
Buổi sáng bắt đầu với tôi
Rõ ràng
Diễn tả cảm xúc theo yêu cầu
Và khi họ lôi tôi đi bằng chân
Nhấc tôi lên và hành quân theo nhịp
Làm tôi hoàn chỉnh
Tôi vượt xa khỏi đường phố
Nhìn tôi khi tôi lướt qua,
Sự tự lừa dối của tôi
Và tôi thở
Chỉ là một cái bóng, có vẻ như vậy
Mắc kẹt trong thói quen
Họ có thể nhìn thấy con người bên trong không?
Ngày tháng trôi qua thật đồng đều
Kiểm soát chặt chẽ và được định sẵn cho tôi, yeah
Được bao phủ bởi sự nổi tiếng, người hâm mộ yêu mến tôi
Cách duy nhất để phá hỏng mọi thứ là trở nên nhàm chán
Tôi không nhận được tin nhắn, chúng không đến với tôi
Mọi điều tôi có thể nói đều đã được người khác nói trước, yeah
Đứng dậy
Buổi chiều lại khiến tôi buồn nôn
Thật tồi tệ
Ôi, tôi thật thảm hại
Và khi tôi xé bạn ra khỏi lồng ngực
Bạn có nhận ra rằng bạn chỉ đang ám ảnh không?
Chỉ là một trò lừa bịp
Làm ráo máu khỏi vết loét này
Xem tôi khi tôi gặm nhấm trái tim mình, bị tước đoạt
Nhưng tôi thở
Có điều gì đó khiến tôi nghi ngờ, có vẻ như vậy
Tôi là gì?
Tôi thậm chí có phải là một con người bên trong không?
Những ngày tháng nhuốm máu, tàn bạo và ghê rợn
Những ảo ảnh về bạo lực đang áp đảo, yeah
Nôn mửa ruột gan gần như hàng giờ
Cạo bỏ những con số trên thân xác chết tiệt này
Tôi không thể đọc tin nhắn, chúng đến quá nhanh
Làm ơn, tôi van xin bất cứ ai hãy đến cứu tôi
Tôi không nhận được tin nhắn, chúng không đến với tôi
Mọi điều tôi có thể nói đều đã được người khác nói trước, yeah
Tôi có thể là một người bạn, hoặc
Tôi có thể là một kẻ thù
Bạn đưa ra quyết định, và đó là tất cả những gì tôi biết
Ôi, tôi có thể là một kẻ tội lỗi
Tôi có thể là một vị thánh
Hoàn toàn không có bất cứ điều gì tôi không phải
Tôi có thể là một người tử đạo
Tôi có thể là một mục tiêu
Tôi có thể là bất cứ điều gì mọi người muốn
Ôi, tôi có thể là một bức vẽ
Tôi có thể là một con búp bê
Tôi không nghĩ mình thậm chí là một thứ gì đó có thật
Tôi có thể là một người phụ nữ
Tôi có thể là một người đàn ông
Nhìn vào gương, nói cho tôi biết tôi là ai
Ôi, tôi có thể là một sự khác biệt
Tôi có thể giống như những người khác
Cố gắng cho tôi ý nghĩa, đó là một trò chơi vô vọng
Tôi có thể lên thiên đường
Tôi có thể xuống địa ngục
Nó có thực sự quan trọng không? Tôi không thể biết được
Ôi, có lẽ tôi chẳng là gì cả
Có lẽ tôi là tất cả
Em bé, hãy biến tôi thành một điều gì đó trước khi tôi nhận được cuộc gọi đó vì
TÔI KHÔNG THỂ NGHE TIN NHẮN, CHÚNG KHÔNG THỂ CHO TÔI
TÔI KHÔNG THỂ CHỊU NỔI SỰ CÔ ĐƠN, ĐỪNG QUÊN TÔI
TÔI KHÔNG THỂ ĐỌC TIN NHẮN, CHÚNG ĐẾN QUÁ CHẬM
TÔI KHÔNG BIẾT MỘT ĐIỀU GÌ VÀ TÔI THẬT CÔ ĐƠN
TÔI KHÔNG NHẬN ĐƯỢC TIN NHẮN, CHÚNG KHÔNG ĐẾN VỚI TÔI
MỌI ĐIỀU TÔI CÓ THỂ NÓI ĐỀU ĐÃ ĐƯỢC NGƯỜI KHÁC NÓI TRƯỚC, YEAH
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
motion /ˈmoʊʃən/ B1 |
|
|
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B1 |
|
|
complete /kəmˈpliːt/ A2 |
|
|
routine /ruˈtiːn/ B1 |
|
|
uniform /juːnɪˈfɔːrm/ B2 |
|
|
determined /dɪˈtɜːrmənd/ B2 |
|
|
adore /əˈdɔːr/ B2 |
|
|
boring /ˈbɔːrɪŋ/ A2 |
|
|
pathetic /ˈpæθɪtɪk/ C1 |
|
|
obsessed /əbˈsɛst/ C1 |
|
|
doubt /daʊt/ A2 |
|
|
gory /ˈɡɔːri/ C1 |
|
|
overpowering /ˌoʊvərˈpaʊərɪŋ/ C1 |
|
|
shaving /ˈʃeɪvɪŋ/ B1 |
|
|
foe /foʊ/ B2 |
|
|
saint /seɪnt/ B1 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “motion” hay “emotion” trong bài "Spoken For" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Clear cut, Put on the emotion guaranteed
➔ Mệnh đề quan hệ rút gọn/Cụm phân từ
➔ Cụm 'Clear cut' đóng vai trò như một tính từ bổ nghĩa cho một danh từ ngầm hiểu (ví dụ: 'instructions'). 'Put on' là một mệnh đề quan hệ rút gọn, có nghĩa là 'which is put on'. Đây là cách phổ biến để tạo ra các câu văn ngắn gọn.
-
And when they drag me by my feet, Pick me up and march me to the beat
➔ Câu phức tạp với mệnh đề phụ và câu mệnh lệnh
➔ Mệnh đề 'when' giới thiệu một mệnh đề phụ mô tả điều kiện thời gian. 'Pick me up and march me' là các câu mệnh lệnh, đưa ra các lệnh trực tiếp. Việc sử dụng cấu trúc song song ('Pick...and march...') làm tăng nhịp điệu.
-
I don't get the messages, they don't come to me
➔ Câu phủ định với trợ động từ 'do'
➔ Việc sử dụng 'don't' (do + not) là một cách tiêu chuẩn để tạo thành các câu phủ định trong tiếng Anh, đặc biệt là với các động từ chính. Nó nhấn mạnh sự thiếu nhận thông điệp.
-
Everything that I can say is spoken for me, yeah
➔ Mệnh đề quan hệ với 'that' và thể bị động
➔ Mệnh đề quan hệ 'that I can say' bổ nghĩa cho 'Everything'. 'Is spoken for' ở thể bị động, chỉ ra rằng ai đó đang kiểm soát lời nói của người nói. Điều này làm nổi bật sự thiếu quyền tự chủ.
-
I could be a friend, or I could be a foe
➔ Động từ khiếm khuyết ('could') diễn tả khả năng và Liên từ tương quan ('or')
➔ Động từ khiếm khuyết 'could' chỉ khả năng hoặc tiềm năng. 'Or' là một liên từ tương quan kết nối hai khả năng thay thế.
