Spotlight (og version) – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Lil Peep
• Album: HATE ME EP

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "Spotlight (og version)" của Lil Peep - một bài hát đầy cảm xúc không chỉ giúp bạn học tiếng Anh qua cách diễn đạt cảm xúc phức tạp mà còn cho thấy tài năng độc đáo của nghệ sĩ. Bài hát này là cơ hội tuyệt vời để học từ vựng liên quan đến tình yêu, sự phản bội và nỗi đau, đồng thời hiểu cách sử dụng ngôn ngữ hình ảnh và ẩn dụ trong âm nhạc hiện đại. Với giai điệu đặc trưng và ca từ chân thành, bài hát này là một tác phẩm nghệ thuật đặc biệt trong sự nghiệp của Lil Peep, thu hút người nghe bởi sự chân thật và cảm xúc mãnh liệt mà nó truyền tải.

[Tiếng Việt]

Yêu em như một câu chuyện cổ tích

Mình không thể nhấc máy nữa

Lần này, mình sẽ tự một mình, bạn à

Một lần nữa, mình lại cô đơn

Giao hợp với em như mình đang mơ, và

Mình chỉ muốn nghe tiếng em la lên một lần nữa

Bây giờ em đã ra đi, mình không thể tin được

Thời gian mình đã dành cho em lại lừa dối mình

Mình không quan tâm nếu em tin vào mình

Mình vẫn tự hỏi tại sao em lại rời bỏ mình

Mình không quan tâm nếu em tin mình

Mình vẫn thắc mắc tại sao em lại trêu chọc mình

Và nếu mình hiểu sai cách này

Mong em biết rằng em có thể nói cho mình mọi suy nghĩ của em

Khi em đặt mình vào ánh đèn sân khấu (spotlight)

Mong em biết mình đang say, với tất cả rượu mình đang uống

Và nếu mình hiểu sai cách này (sai cách)

Mong em biết rằng em có thể nói cho mình mọi suy nghĩ của em

Khi em đặt mình vào ánh đèn sân khấu (spotlight)

Khi em đặt mình vào ánh đèn sân khấu (spotlight)

Khi ánh trăng chạm vào làn da của em

Mình có thể thấy em và anh ấy

Không phải em và mình, mà chỉ là em và mình

Khi mặt trời chiếu rực trên cao

Em tỉnh dậy cùng người mà em yêu

Không phải em và mình, mà chỉ là em và mình

(Một mình lại một lần nữa)

Giao hợp với em như mình đang mơ, và

Mình chỉ muốn nghe tiếng em la lên một lần nữa

Bây giờ em đã ra đi, mình không thể tin được

Thời gian mình đã dành cho em lại lừa dối mình

Mình không quan tâm nếu em tin vào mình

Mình vẫn tự hỏi tại sao em lại rời bỏ mình

Mình không quan tâm nếu em tin mình

Mình vẫn thắc mắc tại sao em lại trêu chọc mình

Và nếu mình hiểu sai cách này

Mong em biết rằng em có thể nói cho mình mọi suy nghĩ của em

Khi em đặt mình vào ánh đèn sân khấu (spotlight)

Mong em biết mình đang say, với tất cả rượu mình đang uống

Và nếu mình hiểu sai cách này (sai cách)

Mong em biết rằng em có thể nói cho mình mọi suy nghĩ của em

Khi em đặt mình vào ánh đèn sân khấu (spotlight)

Khi em đặt mình vào ánh đèn sân khấu (spotlight)

Khi ánh trăng chạm vào làn da của em

Mình có thể thấy em và anh ấy

Không phải em và mình

Khi em đặt mình vào ánh đèn sân khấu (spotlight)

Khi em đặt mình vào ánh đèn sân khấu (spotlight)

Khi mặt trời chiếu rực trên cao

Em tỉnh dậy cùng người mà em yêu

Không phải em và mình

Khi em đặt mình vào ánh đèn sân khấu (spotlight)

Khi em đặt mình vào ánh đèn sân khấu (spotlight)

(Ánh sáng sân khấu, ánh sáng sân khấu)

...

[Tiếng Anh]

Lovin' you is like a fairytale

I just can't pick up the phone again

This time, I'll be on my own, my friend

One more time, I'm all alone again

Sex with you is like I'm dreamin', and

I just wanna hear you scream again

Now you're gone, I can't believe it

Time I spent with you deceivin' me

I don't care if you believe in me

I still wonder why you're leavin' me

I don't care if you believe me

I still wonder why you tease me

And if I'm takin' this the wrong way

I hope you know that you can tell me whatever you're thinkin'

It's when you put me in the spotlight (spotlight)

I hope you know I'm faded, all of this liquor I'm drinkin'

And if I'm takin' this the wrong way (wrong way)

I hope you know that you can tell me whatever you're thinkin'

It's when you put me in the spotlight (spotlight)

It's when you put me in the spotlight (spotlight)

When the moon hit your skin

I could see you and him

Not you and me, but it's just you and me

When the sun shines above

You wake up with the one you love

Not you and me, but it's just you and me

(All alone again)

Sex with you is like I'm dreamin', and

I just wanna hear you scream again

Now you're gone, I can't believe it

Time I spent with you deceivin' me

I don't care if you believe in me

I still wonder why you're leavin' me

I don't care if you believe me

I still wonder why you tease me

And if I'm takin' this the wrong way

I hope you know that you can tell me whatever you're thinkin'

It's when you put me in the spotlight (spotlight)

I hope you know I'm faded, all of this liquor I'm drinkin'

And if I'm taking this the wrong way (wrong way)

I hope you know that you can tell me whatever you're thinkin'

It's when you put me in the spotlight (spotlight)

It's when you put me in the spotlight (spotlight)

When the moon hit your skin

I could see you and him

Not you and me

It's when you put me in the spotlight (spotlight)

It's when you put me in the spotlight (spotlight)

When the sun shines above

You wake up with the one you love

Not you and me

It's when you put me in the spotlight (spotlight)

It's when you put me in the spotlight (spotlight)

(Spotlight, spotlight)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu, thích
fairytale /ˈfɛərteɪl/ B1	noun - câu chuyện cổ tích
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - một mình
sex /sɛks/ A2	noun - tình dục
dream /driːm/ A2	noun - giấc mơ verb - mơ
scream /skriːm/ A2	verb - la hét noun - tiếng hét
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - tin
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - tò mò noun - sự kỳ diệu
tease /tiːz/ B2	verb - trêu ghẹo
spotlight /ˈspɒt.laɪt/ C1	noun - ánh sáng sân khấu verb - tổi sáng, chú ý
faded /ˈfeɪdɪd/ B2	adjective - phai màu
liquor /ˈlɪkwər/ B2	noun - rượu mạnh
moon /muːn/ A1	noun - trăng
skin /skɪn/ A2	noun - da
sun /sʌn/ A1	noun - mặt trời
shine /ʃaɪn/ A2	verb - chiếu sáng noun - độ sáng
wake /weɪk/ A2	verb - đánh thức noun - đám tang
hope /hoʊp/ A2	noun - hi vọng verb - mong muốn