Stay – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Kygo, Maty Noyes
• Album: Stay (feat. Maty Noyes) - Single

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát “Stay” để học tiếng Anh qua những câu từ giàu cảm xúc về tình yêu và sự lựa chọn khó khăn. Ca khúc nổi bật với lối kể chuyện tự nhiên, giúp người học luyện kỹ năng nghe, phát âm và mở rộng vốn từ vựng liên quan đến cảm xúc và các chủ đề gần gũi trong cuộc sống.

[Tiếng Việt]

Tưởng là em có thể rời xa anh

Vì em thấy trái tim mình tê dại

Nó thấm sâu quá, em nhắm mắt lại và bỏ chạy

Em quay lại và thấy ánh mắt của anh

Vậy là em ở lại

Ở lại

Nhưng em không cần anh

Anh nên biết điều đó đi

Phải có phép màu anh mới thật sự cố gắng thay đổi em

Rồi em lại thấy tội lỗi trong ánh mắt của anh

Vậy là em ở lại

Ở lại

...

Vậy là em ở lại

Ở lại

...

Vậy là em ở lại

Ở lại

...

Anh muốn rời bỏ cô ấy

Không muốn làm tổn thương ai cả

Em không tin một lời nào anh nói hay rằng anh hối hận

Sao em không thể từ chối ánh mắt của anh

Em cứ ở lại

Ở lại

...

Vậy là em ở lại

Ở lại

...

Vậy là em ở lại

Ở lại

Anh đẩy em ra, đẩy em ra

Nhưng em luôn ở lại, em luôn ở lại, Yeah

Anh đẩy em ra, đẩy em ra

Nhưng em luôn ở lại, em luôn ở lại, Yeah

Anh đẩy em ra, đẩy em ra

Nhưng em luôn ở lại, em luôn ở lại, Yeah

Anh đẩy em ra, đẩy em ra

Nhưng em luôn ở lại, em luôn ở lại

Nhưng anh sẽ

Anh sẽ chứ?

Anh sẽ chứ?

Vậy là em ở lại

Ở lại

...

Vậy là em ở lại

Ở lại

...

Em ở lại, em ở lại

Ôi sao em lại ở lại?

Vậy là em ở lại

Ở lại

...

[Tiếng Anh]

Thought I could leave you

Cause I felt my heart numbing

It hit so deep I closed my eyes and I just took off running

I turned around and saw the look on your face

So I stayed

Stayed

But I don't need you

And you should know that baby

It'd take a miracle for you to really try and change me

Then I felt sorry for the look on your face

So I stayed

Stayed

So I stayed

Stayed

So I stayed

Stayed

You wanna leave her

Don't wanna hurt nobody

I don't believe a single word you say or that you're sorry

Why can't I say no to the look on your face

I just stay

Stay

So I stayed

Stayed

So I stayed

Stayed

You push me away, Push me away

But I always stay, I always stay, Yeah

You push me away, Push me away

But I always stay, I always stay, Yeah

You push me away, Push me away

But I always stay, I always stay, Yeah

You push me away, Push me away

But I always stay, I always stay

But will you

Will you?

Will you?

So I stayed

Stayed

So I stayed

Stayed

I stay, I stay

Oh why do I stay?

So I stayed

Stayed

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
stay /steɪ/ A1	verb - ở lại
leave /liːv/ A1	verb - rời đi
heart /hɑːrt/ A1	noun - tim
run /rʌn/ A1	verb - chạy
face /feɪs/ A1	noun - mặt
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - em bé
deep /diːp/ A2	adjective - sâu
look /lʊk/ A1	noun - cái nhìn verb - nhìn
sorry /ˈsɒr.i/ A2	adjective - xin lỗi
hurt /hɜːrt/ A2	verb - làm tổn thương
word /wɜːrd/ A1	noun - từ
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - thay đổi
numbing /ˈnʌmɪŋ/ B2	adjective - gây tê
miracle /ˈmɪrəkl/ B1	noun - phép màu
push /pʊʃ/ A2	verb - đẩy