Hiển thị song ngữ:

(dance music) (Person Wearing Suit humming) 00:00
(container opening) 00:03
(fingers clicking) 00:06
(Person Wearing Suit Humming) 00:07
(curtains flapping) 00:08
♪ Higher love ♪ 00:09
- It's started. 00:11
(heels tapping) 00:12
(Person Wearing Suit deeply exhales) 00:14
(electronic music) 00:16
♪ Seven months, two weeks and seven days ♪ 00:24
♪ Since I left, who's counting anyway? ♪ 00:28
♪ But for me the only thing that's changed ♪ 00:33
♪ Is the distance between New York and LA ♪ 00:38
♪ Seven months, two weeks and seven days ♪ 00:42
♪ Since I was so easily replaced ♪ 00:47
♪ It's so strange how I recognize her face ♪ 00:51
♪ But tell me, does she make you feel the same? ♪ 00:56
♪ Kills me to know she's sleeping in my place ♪ 01:00
♪ It's midnight and I'm wasted ♪ 01:04
♪ So wasted, I'm wasted ♪ 01:06
♪ I can't believe I'm calling you up again ♪ 01:09
♪ I know I might be crazy ♪ 01:14
♪ So crazy, I'm crazy ♪ 01:16
♪ I can't believe I'm calling you just to say ♪ 01:18
♪ I'm not okay ♪ 01:23
♪ I just called you to say (Ooh) ♪ 01:27
♪ I'm not okay (Oh) ♪ 01:32
♪ I just called you to say (Ooh) ♪ 01:36
♪ I'm not okay ♪ 01:41
♪ I'm not okay ♪ 01:51
♪ Medicate with whisky and cheap wine ♪ 02:00
♪ But it don't stop this train wreck in my mind ♪ 02:04
♪ My friends all say that all will heal in time ♪ 02:09
♪ But the truth is that don't give me peace of mind ♪ 02:14
♪ It's midnight and I'm wasted ♪ 02:17
♪ So wasted, I'm wasted ♪ 02:20
♪ I can't believe I'm calling you up again ♪ 02:22
♪ I know I might be crazy ♪ 02:27
♪ So crazy, I'm crazy ♪ 02:29
♪ I can't believe I'm calling you just to say ♪ 02:31
♪ I'm not okay ♪ 02:36
♪ I just called you to say (Ooh) ♪ 02:40
♪ I'm not okay (Oh) ♪ 02:45
♪ I just called you to say (Ooh) ♪ 02:50
♪ I'm not okay ♪ 02:54
♪ I'm not okay ♪ 03:04
♪ I'm not okay ♪ 03:13
♪ I'm not, I'm not okay, yeah ♪ 03:16
♪ I just called you to say, ooh ♪ 03:21
♪ I just called you to say ♪ 03:26
♪ I'm not okay ♪ 03:31
♪ Ooh, ooh ♪ 03:36
(money rustling) 03:45
(Person Wearing Suit clears throat) 03:50
(heels tapping) 03:51
(door tapping) 03:54
(heels tapping) 03:55
- Um. (door knocking) 03:58
I can see you. 04:02
(door opening) 04:03
(Person Wearing Dress sniffles) 04:04
Are you okay? 04:05
- No. (sniffles) 04:07
Are you okay? 04:08
- Depleted. (laughs) 04:09
Hungry. 04:11
(Person Wearing Dress laughs) 04:12
- Pizza. 04:14
I really want pizza. 04:16
(Person Wearing Dress laughs) 04:18
- Pizza. 04:19
(Person Wearing Dress sniffles) 04:23
(heels tapping) 04:25
- I look great after a mental breakdown. 04:34
(Person Wearing Suit huffs) 04:37
(Person Wearing Suit laughs) 04:39
(heels tapping) 04:40

Not Ok – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

💥 Nghe "Not Ok" mà không hiểu lời? Vào app để học song ngữ, nâng cấp trình tiếng Anh!
By
Kygo, Chelsea Cutler
Lượt xem
24,350,311
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn học tiếng Anh qua âm nhạc? Hãy cùng khám phá "Not Ok" của Kygo và Chelsea Cutler! Ca khúc này không chỉ có giai điệu bắt tai thuộc thể loại Tropical House mà còn chứa đựng những câu từ ý nghĩa, giúp bạn làm quen với cách diễn đạt cảm xúc, cụm từ thông dụng về tình yêu và sự mất mát. "Not Ok" là một bài hát đặc biệt, thể hiện sự chân thật và mạnh mẽ trong việc đối diện với những cảm xúc tiêu cực.

[Tiếng Việt]
nhạc dance - Người mặc vest ngân nga
mở hộp đựng
nhấn ngón tay
Người mặc vest ngân nga
rèm cửa phấp phới
♪ Tình yêu cao hơn ♪
- Mọi thứ đã bắt đầu.
gót chân gõ nhịp
Người mặc vest thở sâu
nhạc điện tử
♪ Bảy tháng, hai tuần và bảy ngày ♪
♪ Kể từ khi tôi rời đi, ai còn đếm nữa? ♪
♪ Nhưng với tôi, điều duy nhất - đã đổi thay ♪
♪ Chính là khoảng cách - giữa New York và LA ♪
♪ Bảy tháng, hai tuần và bảy ngày ♪
♪ Kể từ khi tôi dễ dàng bị thay thế như thế này ♪
♪ Thật kỳ lạ làm sao - tôi nhận ra mặt cô ấy ♪
♪ Nhưng nói tôi nghe, có phải - cô ấy khiến anh cảm thấy giống vậy không? ♪
♪ Đau lòng biết bao khi - biết rằng cô ấy - đang ngủ trong chỗ của tôi ♪
♪ Đã nửa đêm rồi mà tôi vẫn say sóng ♪
♪ Quá say, tôi say rồi ♪
♪ Không thể tin được - tôi lại gọi điện cho bạn lần nữa ♪
♪ Tôi biết tôi có thể ngu ngốc quá rồi ♪
♪ Quá ngớ ngẩn, tôi thật điên cuồng ♪
♪ Không thể tin được - tôi lại gọi chỉ để nói rằng ♪
♪ Tôi không ổn đâu ♪
♪ Tôi chỉ gọi để nói (Ooh) ♪
♪ Tôi không ổn (Oh) ♪
♪ Tôi chỉ gọi để nói (Ooh) ♪
♪ Tôi không ổn đâu ♪
♪ Không ổn rồi ♪
♪ Uống rượu whisky và rượu rẻ để quên đi mọi thứ ♪
♪ Nhưng điều đó không ngăn cản - cơn sóng dữ trong tâm trí tôi ♪
♪ Bạn bè nói rằng - mọi thứ sẽ mau qua đi ♪
♪ Nhưng thực tế là - tôi chẳng yên tâm chút nào ♪
♪ Đã nửa đêm rồi mà tôi vẫn say xỉn ♪
♪ Quá say, tôi say rồi ♪
♪ Không thể tin được - tôi lại gọi điện cho bạn lần nữa ♪
♪ Tôi biết tôi có thể điên rồi ♪
♪ Quá điên, tôi thật ngốc nghếch ♪
♪ Không thể tin được - tôi lại gọi chỉ để nói rằng ♪
♪ Tôi không ổn đâu ♪
♪ Tôi chỉ gọi để nói (Ooh) ♪
♪ Tôi không ổn rồi (Oh) ♪
♪ Tôi chỉ gọi để nói (Ooh) ♪
♪ Tôi không ổn nữa ♪
♪ Tôi không ổn đâu ♪
♪ Tôi không ổn nữa ♪
♪ Tôi không ổn, tôi không ổn, đúng vậy ♪
♪ Tôi chỉ gọi để nói, ooh ♪
♪ Tôi chỉ gọi để nói ♪
♪ Tôi không ổn rồi ♪
♪ Ooh, ooh ♪
(tiếng tiền xu ngân vang)
Người mặc vest xclear họng
gót chân gõ nhịp
tiếng cửa gõ
gót chân gõ nhịp
- Ừm. - (Gõ cửa)
Tôi nhìn thấy bạn.
mở cửa
Người mặc váy hũ hụt, xỉu
Bạn có ổn không?
- Không. (hụt hơi)
Bạn ổn chứ?
- Cạn kiệt rồi. (cười)
Đói bụng.
Người mặc váy cười
- Pizza.
Tôi thật sự muốn ăn pizza.
Người mặc váy cười
- Pizza.
Người mặc váy hỉ mũi
gót chân gõ nhịp
- Tôi trông ổn sau một cuộc trầm cảm tâm thần.
Người mặc vest thở dài
Người mặc vest cười
gót chân gõ nhịp
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

distance

/ˈdɪst(ə)ns/

B2
  • noun
  • - khoảng cách giữa hai điểm hoặc vật thể

strange

/streɪndʒ/

B2
  • adjective
  • - lạ thường hoặc đáng ngạc nhiên

recognize

/ˈrɛkəɡnaɪz/

B2
  • verb
  • - nhận diện ai đó hay cái gì đó từ kiến thức hoặc trải nghiệm trước

replace

/rɪˈpleɪs/

B2
  • verb
  • - thay thế cho thứ gì hoặc ai đó

wasted

/ˈweɪstɪd/

B2
  • adjective
  • - say hoặc bị say rượu

medicate

/ˈmɛdɪkeɪt/

C1
  • verb
  • - điều trị hoặc cố gắng chữa bệnh bằng thuốc

mind

/maɪnd/

B2
  • noun
  • - phần trong trí óc của một người để suy nghĩ, cảm nhận và nhận thức

crazy

/ˈkreɪzi/

B2
  • adjective
  • - rối loạn tâm thần hoặc rất khác thường

peace

/piːs/

C1
  • noun
  • - trạng thái yên bình hoặc tĩnh lặng

help

/hɛlp/

A2
  • verb
  • - làm cho việc gì đó dễ dàng hơn cho ai đó

call

/kɔːl/

A2
  • verb
  • - gọi điện thoại cho ai đó

okay

/oʊˈkeɪ/

A1
  • adjective
  • - chấp nhận được hoặc hài lòng

“distance” nghĩa là gì trong bài hát "Not Ok"?

Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • Since I left, who's counting anyway?

    ➔ Thì quá khứ hoàn thành với 'since' để chỉ hành động bắt đầu trong quá khứ và vẫn tiếp tục.

    ➔ 'Since' dùng để chỉ điểm bắt đầu của một hành động hoặc trạng thái kéo dài đến hiện tại.

  • I just called you to say (Ooh) I'm not okay

    ➔ Động từ nguyên thể để diễn tả mục đích ('to say') chỉ lý do của cuộc gọi.

    ➔ Cụm từ 'to say' thể hiện mục đích hoặc lý do của cuộc gọi.

  • I can't believe I'm calling you just to say I'm not okay

    ➔ Viết tắt của 'cannot' thể hiện sự không thể hoặc sự không tin.

    ➔ 'Can't' thể hiện sự không thể hoặc không tin về hành động.

  • I'm depleted.

    ➔ Sử dụng thì hiện tại đơn 'am' + tính từ 'depleted' để mô tả trạng thái.

    ➔ 'I'm depleted' có nghĩa là tôi kiệt sức hoặc cạn kiệt.

  • It's midnight and I'm wasted.

    ➔ Viết tắt của 'it is' và dùng tính từ 'wasted' để mô tả trạng thái.

    ➔ 'It's midnight' chỉ thời gian, và 'wasted' mô tả cảm giác say rượu hoặc quá tải cảm xúc.