Hiển thị song ngữ:

♪♪♪ 00:00
♪ WOKE UP UNDER WATER ♪ 00:03
♪ THROAT CHAINED AT THE COLLAR ♪ 00:05
♪ COULDN’T GET ANY FARTHER ♪ 00:07
♪ FROM THE DAYLIGHT ♪ 00:08
♪ WAS I STILL DREAMING ♪ 00:10
♪ STUCK TO A MACHINE OR ♪ 00:12
♪ CHOKING AND SCREAMING ♪ 00:13
♪ WITH MY HANDS TIED ♪ 00:15
♪ CALLIN AND CALLIN BUT NOBODY COMES ♪ 00:17
♪ FALLIN AND FALLIN NO AIR IN MY LUNGS ♪ 00:21
♪ GETTING SO COMFORTABLY NUMB ♪ 00:24
♪ DON’T KNOW HOW I OPENED UP MY EYES ♪ 00:27
♪ BUT I’M ♪ 00:29
♪ STILL ALIVE ♪ 00:30
♪ I DON’T WANNA JUST SURVIVE ♪ 00:33
♪ GIVE ME SOMETHING TO SINK ALL MY TEETH IN ♪ 00:37
♪ EAT THE DEVIL AND SPIT OUT MY DEMONS ♪ 00:40
♪ STILL ALIVE ♪ 00:44
♪ ALREADY DIED A THOUSAND TIMES ♪ 00:46
♪ WENT TO HELL BUT I’M BACK AND I’M BREATHING ♪ 00:51
♪ MAKE ME BLEED WHILE MY HEART IS STILL BEATING ♪ 00:54
♪ STILL ALIVE ♪ 00:58
♪♪♪ 01:03
♪ SUCKED OUT THE POISON ♪ 01:05
♪ DROWNED OUT THE NOISE ♪ 01:07
♪ CAUSE I MADE A CHOICE ♪ 01:08
♪ AND DREW A HARD LINE ♪ 01:10
♪ LET THE FIRE CATCH ♪ 01:12
♪ UNTIL I’M BACK TO ASH ♪ 01:13
♪ IF ANYBODY ASKS I’M TURNING BACK TIME ♪ 01:15
♪ CHASING THE GHOSTS THAT WOULD HAUNT ME AT NIGHT ♪ 01:19
♪ FACING MY PAST CAUSE I’M UP FOR THE FIGHT ♪ 01:22
♪ SOMEBODY TURNED ON THE LIGHT ♪ 01:26
♪ I’M NOT AFRAID TO OPEN UP MY EYES ♪ 01:28
♪ AND I’M ♪ 01:31
♪ STILL ALIVE ♪ 01:32
♪ I DON’T WANNA JUST SURVIVE ♪ 01:34
♪ GIVE ME SOMETHING TO SINK ALL MY TEETH IN ♪ 01:39
♪ EAT THE DEVIL AND SPIT OUT MY DEMONS ♪ 01:42
♪ STILL ALIVE ♪ 01:46
♪ ALREADY DIED A THOUSAND TIMES ♪ 01:48
♪ WENT TO HELL BUT I’M BACK AND I’M BREATHING ♪ 01:53
♪ MAKE ME BLEED WHILE MY HEART IS STILL BEATING ♪ 01:56
♪ ALREADY DIED ♪ 02:00
♪ SUDDENLY I’M ♪ 02:07
♪ STILL ALIVE ♪ 02:13
♪ I DON’T WANNA JUST SURVIVE ♪ 02:16
♪ GIVE ME SOMETHING TO SINK ALL MY TEETH IN ♪ 02:20
♪ EAT THE DEVIL AND SPIT OUT MY DEMONS ♪ 02:23
♪ STILL ALIVE ♪ 02:27
♪ ALREADY DIED A THOUSAND TIMES ♪ 02:29
♪ WENT TO HELL BUT I’M BACK AND I’M BREATHING ♪ 02:34
♪ MAKE ME BLEED WHILE MY HEART IS STILL BEATING ♪ 02:37
♪ STILL ALIVE ♪ 02:41
♪♪♪ 02:45
♪ STILL ALIVE ♪ 02:47
♪♪♪ 02:53
♪ (STILL ALIVE) ♪ 02:54
♪♪♪ 02:59

Still Alive – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

💡 "Still Alive" chứa hàng loạt cụm từ hay ho đang chờ bạn khám phá trong app!
By
Demi Lovato
Lượt xem
5,704,511
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]
♪♪♪
♪ Tỉnh dậy dưới đáy nước ♪
♪ Cổ họng bị xiềng xích ♪
♪ Không thể đi xa hơn ♪
♪ Dưới ánh mặt trời ♪
♪ Liệu mình vẫn đang mơ ♪
♪ Bị kẹt trong cỗ máy ♪
♪ Hay đang ngạt thở và la hét ♪
♪ Với đôi tay bị trói ♪
♪ Gọi và gọi - nhưng không ai đến ♪
♪ Rơi và rơi - không khí trong phổi ♪
♪ Cảm thấy tê liệt một cách thoải mái ♪
♪ Không biết mình đã mở mắt ra sao ♪
♪ Nhưng mình ♪
♪ Vẫn còn sống ♪
♪ Mình không muốn chỉ tồn tại ♪
♪ Hãy cho mình thứ gì đó để cắn - bằng tất cả răng ♪
♪ Nuốt chửng quỷ dữ và nhổ ra - những con quỷ của mình ♪
♪ Vẫn còn sống ♪
♪ Đã chết - hàng nghìn lần ♪
♪ Đã xuống địa ngục nhưng mình đã trở lại - và đang thở ♪
♪ Làm mình chảy máu trong khi trái tim - vẫn đang đập ♪
♪ Vẫn còn sống ♪
♪♪♪
♪ Hút cạn chất độc ♪
♪ Dìm đi tiếng ồn ♪
♪ Vì mình đã lựa chọn ♪
♪ Và vẽ một đường ranh giới ♪
♪ Để lửa thiêu đốt ♪
♪ Cho đến khi mình trở thành tro bụi ♪
♪ Nếu ai đó hỏi, mình đang quay ngược - thời gian ♪
♪ Đuổi theo những bóng ma sẽ - ám mình vào ban đêm ♪
♪ Đối mặt với quá khứ vì mình sẵn sàng - cho cuộc chiến ♪
♪ Ai đó đã bật đèn ♪
♪ Mình không sợ mở mắt ra ♪
♪ Và mình ♪
♪ Vẫn còn sống ♪
♪ Mình không muốn chỉ tồn tại ♪
♪ Hãy cho mình thứ gì đó để cắn - bằng tất cả răng ♪
♪ Nuốt chửng quỷ dữ và nhổ ra - những con quỷ của mình ♪
♪ Vẫn còn sống ♪
♪ Đã chết - hàng nghìn lần ♪
♪ Đã xuống địa ngục nhưng mình đã trở lại - và đang thở ♪
♪ Làm mình chảy máu trong khi trái tim - vẫn đang đập ♪
♪ Đã chết ♪
♪ Bỗng nhiên mình ♪
♪ Vẫn còn sống ♪
♪ Mình không muốn chỉ tồn tại ♪
♪ Hãy cho mình thứ gì đó để cắn - bằng tất cả răng ♪
♪ Nuốt chửng quỷ dữ và nhổ ra - những con quỷ của mình ♪
♪ Vẫn còn sống ♪
♪ Đã chết - hàng nghìn lần ♪
♪ Đã xuống địa ngục nhưng mình đã trở lại - và đang thở ♪
♪ Làm mình chảy máu trong khi trái tim - vẫn đang đập ♪
♪ Vẫn còn sống ♪
♪♪♪
♪ Vẫn còn sống ♪
♪♪♪
♪ (Vẫn còn sống) ♪
♪♪♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

alive

/əˈlaɪv/

A1
  • adjective
  • - sống, không chết

survive

/sərˈvaɪv/

A2
  • verb
  • - sống sót, tồn tại sau khó khăn

devil

/ˈdɛvəl/

A1
  • noun
  • - quỷ dữ

demons

/ˈdɛmənz/

B1
  • noun
  • - quỷ dữ, ảnh hưởng xấu

breathing

/ˈbriːðɪŋ/

A1
  • verb
  • - thở

bleed

/bliːd/

A2
  • verb
  • - chảy máu

beating

/ˈbiːtɪŋ/

A2
  • verb
  • - đánh, đập
  • noun
  • - nhịp đập

poison

/ˈpɔɪzən/

A2
  • noun
  • - nọc độc

noise

/nɔɪz/

A1
  • noun
  • - tiếng ồn

choice

/tʃɔɪs/

A1
  • noun
  • - lựa chọn

fire

/ˈfaɪər/

A1
  • noun
  • - lửa

ash

/æʃ/

A2
  • noun
  • - tro

haunt

/hɔnt/

B1
  • verb
  • - ám ảnh

past

/pæst/

A1
  • noun
  • - quá khứ

fight

/faɪt/

A1
  • verb
  • - đánh nhau

light

/laɪt/

A1
  • noun
  • - ánh sáng

open

/ˈoʊpən/

A1
  • verb
  • - mở

comfortably

/ˈkʌmfərtəbli/

B1
  • adverb
  • - một cách thoải mái

numb

/nʌm/

B1
  • adjective
  • - tê liệt

Bạn đã nhớ nghĩa của “alive” hay “survive” trong bài "Still Alive" chưa?

Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • ♪ WOKE UP UNDER WATER ♪

    ➔ Thì quá khứ đơn

    ➔ Động từ 'woke' ở thì quá khứ đơn, chỉ hành động đã hoàn thành trong quá khứ.

  • ♪ COULDN’T GET ANY FARTHER ♪

    ➔ Động từ modal (Could) + Tính từ so sánh hơn

    ➔ 'Couldn’t' là động từ modal thể hiện sự không thể, và 'farther' là tính từ so sánh hơn chỉ mức độ.

  • ♪ CALLIN AND CALLIN BUT NOBODY COMES ♪

    ➔ Danh động từ (Calling) + Thì hiện tại tiếp diễn

    ➔ 'Calling' là danh động từ đóng vai trò danh từ, và 'is calling' được ngầm hiểu ở thì hiện tại tiếp diễn.

  • ♪ GIVE ME SOMETHING TO SINK ALL MY TEETH IN ♪

    ➔ Mục đích với động từ nguyên thể

    ➔ Động từ nguyên thể 'to sink' được dùng để thể hiện mục đích sau động từ 'give'.

  • ♪ EAT THE DEVIL AND SPIT OUT MY DEMONS ♪

    ➔ Ghép cặp động từ (And)

    ➔ Liên từ 'and' được dùng để nối hai động từ 'eat' và 'spit' trong cấu trúc phối hợp.

  • ♪ ALREADY DIED A THOUSAND TIMES ♪

    ➔ Trạng từ tần suất (Already)

    ➔ Trạng từ 'already' chỉ rằng hành động chết đã xảy ra trước một thời điểm cụ thể.

  • ♪ IF ANYBODY ASKS I’M TURNING BACK TIME ♪

    ➔ Cấu trúc điều kiện loại 1

    ➔ Đây là cấu trúc điều kiện loại 1, với mệnh đề 'if' ở thì hiện tại đơn và mệnh đề chính ở thì tương lai đơn.

  • ♪ MAKE ME BLEED WHILE MY HEART IS STILL BEATING ♪

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn trong mệnh đề thời gian

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn 'is still beating' được dùng trong mệnh đề thời gian để chỉ hành động xảy ra đồng thời với hành động khác.