The Hustle Still Continues – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Traps N Trucks

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “The Hustle Still Continues” để luyện tập tiếng Anh qua lời rap năng động, học cách sử dụng slang về hustle, cải thiện phát âm, nhịp điệu và cấu trúc vần. Bài hát đặc biệt với giai điệu trap mạnh mẽ và thông điệp kiên trì, giúp bạn mở rộng vốn từ và cảm nhận văn hoá hip‑hop.

[Tiếng Việt]

Mày từng là đại ca, chuyện gì xảy ra thế?

Làm hỏng cả gói hàng, chuyện gì xảy ra thế?

Mày chẳng ra gì đâu, đừng có xạo lồn.

Ngẩng cao đầu lên, đừng có hèn.

Thằng chó chạy ra ngoài tưởng dễ ăn, nhưng chuyện đó đéo bao giờ xảy ra đâu.

Bắn vài phát đi, thiên hạ đồng loạt hỏi, chuyện gì thế? Chuyện gì thế? Chuyện gì thế?

Chuyện gì thế? Chuyện gì thế?

Mày từng là đại ca, chuyện gì xảy ra thế?

Làm hỏng cả gói hàng, chuyện gì xảy ra thế?

Mày chẳng ra gì đâu, đừng có xạo lồn.

Ngẩng cao đầu lên, đừng có hèn.

Thằng chó chạy ra ngoài tưởng dễ ăn, nhưng chuyện đó đéo bao giờ xảy ra đâu.

Bắn vài phát đi, thiên hạ đồng loạt hỏi, chuyện gì thế? Chuyện gì thế? Chuyện gì thế?

Mày làm đại ca được bao lâu?

Tao tạo ra mày, mày chỉ là bản sao.

Dọn sạch lũ đối thủ, biến hết đi.

Mày biết rõ chuyện đang diễn ra mà.

Tao ngồi Rolls, tao lái Bentley, tao ra ngoài thiết lập luật chơi.

Tao đeo Rolex từ lâu, tao đeo AP từ lâu, tao khoe đồng hồ kim cương lấp lánh.

Đéo cần nói nhiều, xông thẳng tới nơi, đừng có nhát.

Tao rút súng ra, chúng nó đéo hiểu chuyện gì.

Tới tận nơi cướp con ghệ của mày, đừng có xạo ke.

Tao đéo quan tâm mày có gì nếu giờ mày trắng tay.

Tao muốn kiếm bốn lạng trong khu bán thuốc.

Bắt con đĩ đó bú cu tao trên xe xịn.

Mày từng là đại ca mà giờ thành thằng vô danh.

Thằng chó kia, chuyện gì thế? Mày chẳng kiếm được đồng nào.

Mày từng là đại ca, chuyện gì xảy ra thế?

Làm hỏng cả gói hàng, chuyện gì xảy ra thế?

Mày chẳng ra gì đâu, đừng có xạo lồn.

Ngẩng cao đầu lên, đừng có hèn.

Thằng chó chạy ra ngoài tưởng dễ ăn, nhưng chuyện đó đéo bao giờ xảy ra đâu.

Bắn vài phát đi, thiên hạ đồng loạt hỏi, chuyện gì thế? Chuyện gì thế? Chuyện gì thế?

Chuyện gì thế? Chuyện gì thế?

Mày từng là đại ca, chuyện gì xảy ra thế?

Làm hỏng cả gói hàng, chuyện gì xảy ra thế?

Mày chẳng ra gì đâu, đừng có xạo lồn.

Ngẩng cao đầu lên, đừng có hèn.

Thằng chó chạy ra ngoài tưởng dễ ăn, nhưng chuyện đó đéo bao giờ xảy ra đâu.

Bắn vài phát đi, thiên hạ đồng loạt hỏi, chuyện gì thế? Chuyện gì thế? Chuyện gì thế?

Thiên hạ đồn đại cuộc đời mày như cổ tích.

Tao biết quá nhiều tay sát thủ.

Mà chúng nó đéo ký hợp đồng thu âm.

Lũ đàn ông muốn tỏ ra chân chính.

Lũ đàn bà cũng muốn thể hiện.

Đám đàn ông quay sang theo đối thủ.

Đám đàn bà quay sang theo băng nhóm.

Cả lũ này đều muốn có bí quyết.

Cả lũ này đều muốn có địa vị.

Cả lũ đĩ này đều đổi thân lấy danh.

Còn đám đàn ông này cũng bú cu nhau.

Ai dạy đám này mánh lới? Một con điếm?

Ai cho đám này mặc Gucci? Một con đĩ?

Mày đang ra oai với ai? Một con đĩ?

Ai cho mày mặc đồ hiệu? Một con đĩ?

Lũ đàn ông này thật thảm hại.

Mày từng là đại ca, chuyện gì xảy ra thế?

[Tiếng Anh]

You was that nigga, what happened?

Fucked up the pack, what happened?

You ain't no shit, stop capping.

Keep your head up, stop lacking.

Nigga be out here running up, thinking shit sweet, but that shit it won't happen.

Let a couple shots off, everybody like, what happened? What happened? What happened?

What happened? What happened?

You was that nigga, what happened?

Fucked up the pack, what happened?

You ain't no shit, stop capping.

Keep your head up, stop lacking.

Nigga be out here running up, thinking shit sweet, but that shit it won't happen.

Let a couple shots off, everybody like, what happened? What happened? What happened?

You wasn't that nigga for long.

I made you, you just a clone.

Got rid of my opps, be gone.

You know what the fuck going on.

I been in the Rolls, I been in that Bentley, I been out here setting the tone.

I been had the Rollie, I been had the AP, I been busting down two tones.

No talking, pull up on niggas, no lacking.

I let the ratchet out, they don't know what happened.

Pull up and take your bitch, don't want no capping.

Don't give a fuck what you had if you don't got it.

I wanna got me a four on the trap out it.

Make that hoe give me some top in a big body.

You was that nigga but now you a nobody.

Nigga, what happened? You ain't getting no money.

You was that nigga, what happened?

Fucked up the pack, what happened?

You ain't no shit, stop capping.

Keep your head up, stop lacking.

Nigga be out here running up, thinking shit sweet, but that shit it won't happen.

Let a couple shots off, everybody like, what happened? What happened? What happened?

What happened? What happened?

You was that nigga, what happened?

Fucked up the pack, what happened?

You ain't no shit, stop capping.

Keep your head up, stop lacking.

Nigga be out here running up, thinking shit sweet, but that shit it won't happen.

Let a couple shots off, everybody like, what happened? What happened? What happened?

Word on the street, nigga, your life is a fable.

I know way too many killers.

And they ain't signed a label.

Niggas wanna be real.

And bitches wanna be too.

Niggas switch sides for the opps.

Bitches switch sides for the crew.

All these niggas want the sauce.

All these bitches want the juice.

All these hoes fuck to get on.

And these niggas suck dick too.

Who got these niggas some game? A trick?

Who put these niggas in Gucci? A bitch?

Who are you flexing a nigga? A bitch?

Who put your ass on the juicy? A bitch?

Niggas is loose.

You was that nigga, what happened?

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
hustle /ˈhʌsəl/ C1	noun - Sự làm việc cật lực, đặc biệt trong kinh doanh
pack /pæk/ B1	noun - Gói ma túy bất hợp pháp; lượng hàng để phân phối
capping /ˈkæpɪŋ/ C1	verb - Nói dối hoặc phóng đại (tiếng lóng)
lacking /ˈlækɪŋ/ B2	verb - Thiếu cảnh giác hoặc chuẩn bị; dễ bị tổn thương
shots /ʃɒts/ B2	noun - Tiếng súng; đạn bắn từ vũ khí
clone /kləʊn/ C1	noun - Bản sao chính xác; kẻ bắt chước không nguyên bản
opps /ɒps/ C1	noun - Đối thủ hoặc kẻ thù (tiếng lóng)
tone /təʊn/ B2	noun - Thái độ hoặc bầu không khí chi phối
ratchet /ˈrætʃɪt/ C2	noun - Súng hoặc vũ khí (tiếng lóng)
trap /træp/ C1	noun - Nơi buôn bán ma túy; tình huống khó khăn
flexing /ˈflɛksɪŋ/ C1	verb - Khoe khoang sự giàu có hoặc địa vị (tiếng lóng)
sauce /sɔːs/ C1	noun - Phong cách, sự tự tin hoặc vẻ kiêu hãnh (tiếng lóng)
juice /dʒuːs/ C1	noun - Ảnh hưởng, quyền lực hoặc sự tôn trọng (tiếng lóng)
busting /ˈbʌstɪŋ/ B2	verb - Bắn hoặc tấn công; khoe khoang phô trương
killers /ˈkɪləz/ B2	noun - Những cá nhân nguy hiểm; sát thủ
fable /ˈfeɪbəl/ C1	noun - Câu chuyện giả tạo; tường thuật bịa đặt
loose /luːs/ B2	adjective - Thiếu thận trọng; không kiểm soát; liều lĩnh

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• You was that nigga, what happened?

  ➔ Thì quá khứ không chuẩn ('was') với chủ ngữ số ít

  ➔ Câu này dùng 'was' thay vì 'were' trong tiếng Anh không chuẩn, thường thấy trong ngữ cảnh thông tục.

• Keep your head up, stop lacking.

  ➔ Thức mệnh lệnh với hai mệnh lệnh

  ➔ Câu này dùng thức mệnh lệnh để đưa ra mệnh lệnh trực tiếp: 'keep' và 'stop'.

• Let a couple shots off, everybody like, what happened?

  ➔ Thì quá khứ với câu hỏi đuôi

  ➔ Câu này dùng thì quá khứ ('let off') kèm theo câu hỏi đuôi ('what happened?') để nhấn mạnh.

• I been in the Rolls, I been in that Bentley

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn ở dạng không chuẩn

  ➔ Câu này dùng 'been' để chỉ hành động lặp đi lặp lại trong quá khứ, dạng không chuẩn của thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn.

• Don't give a fuck what you had if you don't got it.

  ➔ Mệnh đề điều kiện với từ lóng

  ➔ Câu này dùng mệnh đề điều kiện ('if you don't got it') với từ lóng ('don't give a fuck') để nhấn mạnh.

• Word on the street, nigga, your life is a fable.

  ➔ Cụm từ bổ nghĩa

  ➔ Cụm từ 'word on the street' là một cụm bổ nghĩa đặt lại tên cho danh từ 'nigga' theo cách thông tục.