Stuck In A Moment You Can't Get Out Of – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: U2

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ca khúc “Stuck In A Moment You Can't Get Out Of” của U2 để luyện tập tiếng Anh: bạn sẽ học được cách diễn đạt cảm xúc mạnh mẽ, các cụm từ về khủng hoảng và hy vọng, những hình ảnh thơ mộng, cũng như cấu trúc ngữ pháp đặc trưng của một bản rock mang âm hưởng gospel, tất cả đều làm cho bài hát trở nên đặc biệt và đầy cảm hứng.

[Tiếng Việt]

[Nhạc dạo]

Tôi không sợ bất cứ điều gì trên thế giới này

Chẳng có gì mà em có thể ném vào tôi

Mà tôi chưa từng nghe cả

Tôi chỉ đang cố tìm kiếm

Một giai điệu thật hay

Một bài hát tôi có thể hát

Khi chỉ có một mình tôi

Tôi chưa từng nghĩ em là kẻ ngốc

Nhưng em yêu, hãy nhìn em kìa, ồ ồ

Em phải đứng thẳng lên

Tự gánh vác trách nhiệm của mình

Những giọt nước mắt này chẳng đi đến đâu đâu em à

Em phải tự mình vực dậy đi

Em đã mắc kẹt trong một khoảnh khắc

Và giờ em không thể thoát ra được

Đừng nói rằng rồi mọi chuyện sẽ tốt hơn

Giờ em đang mắc kẹt trong một khoảnh khắc

Và em không thể thoát ra được

Tôi sẽ không từ bỏ

Những sắc màu mà em mang đến

Những đêm em thắp đầy pháo hoa

Chúng đã bỏ lại em với hư vô

Tôi vẫn còn say đắm

Ánh sáng mà em đã mang đến cho tôi

Tôi lắng nghe qua đôi tai em

Qua đôi mắt em, tôi có thể nhìn thấy

Em thật là ngốc nghếch

Khi cứ lo lắng như vậy, ồ

Tôi biết điều đó thật khó khăn

Và em không bao giờ thấy đủ

Những gì em thực sự không cần lúc này

Ôi, trời ơi

Em phải tự mình vực dậy đi

Em đã mắc kẹt trong một khoảnh khắc

Và em không thể thoát ra được

Ôi tình yêu, hãy nhìn em bây giờ kìa

Em đã tự mình mắc kẹt trong một khoảnh khắc

Và em không thể thoát ra được

Tôi đã vô thức, nửa tỉnh nửa mê

Nước ấm áp, cho đến khi em nhận ra nó sâu đến nhường nào

Tôi không nhảy xuống, đối với tôi đó là một cú ngã

Đó là một chặng đường dài đi xuống, chẳng còn gì cả

Em phải tự mình vực dậy đi

Em đã mắc kẹt trong một khoảnh khắc

Và em không thể thoát ra được

Đừng nói rằng rồi mọi chuyện sẽ tốt hơn

Giờ em đang mắc kẹt trong một khoảnh khắc

Và em không thể thoát ra được

Và nếu màn đêm trôi qua

Và nếu ban ngày không kéo dài

Và nếu con đường có lảo đảo

Dọc theo những lối đi đầy sỏi đá

Và nếu, và nếu màn đêm trôi qua

Và nếu, ban ngày không kéo dài

Và nếu con đường của em có lảo đảo

Dọc theo lối đi đầy sỏi đá này

Đây chỉ là một khoảnh khắc thôi

Thời gian này rồi sẽ qua đi

[Tiếng Anh]

[INSTRUMENTAL INTRO PLAYS]

♪ I'M NOT AFRAID OF ANYTHING IN THIS WORLD ♪

♪ THERE'S NOTHING YOU CAN THROW AT ME ♪

♪ THAT I HAVEN'T ALREADY HEARD ♪

♪ I'M JUST TRYING TO FIND ♪

♪ A DECENT MELODY ♪

♪ A SONG THAT I CAN SING ♪

♪ IN MY OWN COMPANY ♪

♪ I NEVER THOUGHT YOU WERE A FOOL ♪

♪ BUT DARLIN' LOOK AT YOU, OH, OH ♪

♪ YOU GOTTA STAND UP STRAIGHT ♪

♪ CARRY YOUR OWN WEIGHT ♪

♪ THESE TEARS ARE GOIN' NOWHERE BABY ♪

♪ YOU'VE GOT TO GET YOURSELF TOGETHER ♪

♪ YOU'VE GOT STUCK IN A MOMENT ♪

♪ AND NOW YOU CAN'T GET OUT OF IT ♪

♪ DON'T SAY THAT LATER WILL BE BETTER ♪

♪ NOW YOU'RE STUCK IN A MOMENT ♪

♪ AND YOU CAN'T GET OUT OF IT ♪

♪ I WILL NOT FORSAKE ♪

♪ THE COLORS THAT YOU BRING ♪

♪ THE NIGHTS YOU FILLED WITH FIREWORKS ♪

♪ THEY LEFT YOU WITH NOTHING ♪

♪ I AM STILL ENCHANTED ♪

♪ BY THE LIGHT YOU BROUGHT TO ME ♪

♪ I LISTEN THROUGH YOUR EARS ♪

♪ THROUGH YOUR EYES I CAN SEE ♪

♪ YOU ARE SUCH A FOOL ♪

♪ TO WORRY LIKE YOU DO, OH ♪

♪ I KNOW IT'S TOUGH ♪

♪ AND YOU CAN NEVER GET ENOUGH ♪

♪ OF WHAT YOU DON'T REALLY NEED NOW ♪

♪ MY, OH MY ♪

♪ YOU'VE GOT TO GET YOURSELF TOGETHER ♪

♪ YOU'VE GOT STUCK IN A MOMENT ♪

♪ AND YOU CAN'T GET OUT OF IT ♪

♪ OH LOVE, LOOK AT YOU NOW ♪

♪ YOU'VE GOT YOURSELF STUCK IN A MOMENT ♪

♪ AND YOU CAN'T GET OUT OF IT ♪

♪ I WAS UNCONSCIOUS, HALF ASLEEP ♪

♪ THE WATER IS WARM, 'TIL YOU DISCOVER HOW DEEP ♪

♪ I WASN'T JUMPING, FOR ME IT WAS A FALL ♪

♪ IT'S A LONG WAY DOWN, TO NOTHING AT ALL ♪

♪ YOU'VE GOT TO GET YOURSELF TOGETHER ♪

♪ YOU'VE GOT STUCK IN A MOMENT ♪

♪ AND YOU CAN'T GET OUT OF IT ♪

♪ DON'T SAY THAT LATER WILL BE BETTER ♪

♪ NOW YOU'RE STUCK IN A MOMENT ♪

♪ AND YOU CAN'T GET OUT OF IT ♪

♪ AND IF THE NIGHT RUNS OVER ♪

♪ AND IF THE DAY WON'T LAST ♪

♪ AND IF THE WAY SHOULD FALTER ♪

♪ ALONG THE STONY PATHS ♪

♪ AND IF, AND IF THE NIGHT RUNS OVER ♪

♪ AND IF, THE DAY WON'T LAST ♪

♪ AND IF YOUR WAY SHOULD FALTER ♪

♪ ALONG THIS STONY PATH ♪

♪ IT'S JUST A MOMENT ♪

♪ THIS TIME WILL PASS ♪