Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá “Summer Night City” của ABBA, một bài hát không chỉ mang giai điệu disco bắt tai mà còn là cơ hội để học tiếng Anh qua những ca từ giàu hình ảnh và cảm xúc. Bài hát này đặc biệt với cách nhóm ABBA kết hợp giữa nhịp điệu sôi động và giai điệu mang chút buồn man mác, tạo nên một tác phẩm vừa vui tươi vừa sâu lắng. Hãy cùng tìm hiểu cách sử dụng từ ngữ để miêu tả không khí đêm hè và cảm xúc phức tạp trong bài hát này.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
summer /ˈsʌmər/ A1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
city /ˈsɪti/ A1 |
|
|
sunrise /ˈsʌnˌraɪz/ A2 |
|
|
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1 |
|
|
dark /dɑːrk/ A1 |
|
|
walking /ˈwɔːkɪŋ/ A1 |
|
|
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ A2 |
|
|
love-making /ˈlʌvˌmeɪkɪŋ/ B1 |
|
|
park /pɑːrk/ A1 |
|
|
impatience /ɪmˈpeɪʃəns/ B1 |
|
|
creeping /ˈkriːpɪŋ/ B1 |
|
|
attraction /əˈtrækʃən/ B1 |
|
|
dynamo /ˈdaɪnəmoʊ/ C1 |
|
|
elusive /ɪˈluːsɪv/ C1 |
|
|
glitter /ˈɡlɪtər/ B1 |
|
|
litter /ˈlɪtər/ A2 |
|
|
dawn /dɔːn/ A2 |
|
|
driftwood /ˈdrɪftwʊd/ B2 |
|
“Summer Night City” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: summer, night.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
♪ WAITING FOR THE SUNRISE ♪
➔ Cụm phân từ hiện tại / Mệnh đề quan hệ rút gọn
➔ "Waiting" là một phân từ hiện tại hoạt động như một phần của cụm từ mô tả hành động. Nó có thể được xem như một mệnh đề quan hệ rút gọn (ví dụ: "Thành phố, đang "waiting" cho bình minh").
-
♪ IN THE SUN I FEEL LIKE SLEEPING ♪
➔ Cụm động từ "Feel like doing something"
➔ "Feel like" được theo sau bởi một danh động từ ("sleeping") để diễn tả mong muốn hoặc khuynh hướng muốn làm điều gì đó.
-
♪ I CAN'T TAKE IT FOR TOO LONG ♪
➔ Động từ khuyết thiếu "Can't"
➔ "Can't" (cannot) được sử dụng ở đây để diễn tả sự không thể hoặc một cảm giác tiêu cực mạnh mẽ đối với việc chịu đựng điều gì đó trong một khoảng thời gian dài.
-
♪ I KNOW WHAT'S WAITING THERE FOR ME ♪
➔ Mệnh đề danh ngữ (bắt đầu bằng "what")
➔ Mệnh đề "what's waiting there for me" đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ "know". "What" vừa là đại từ vừa là liên từ, có nghĩa là "điều mà".
-
♪ I JUST KNOW IT'S TIME TO GO ♪
➔ Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích / "Time to + Động từ nguyên mẫu"
➔ "To go" là một động từ nguyên mẫu được sử dụng sau "it's time" để chỉ hành động thích hợp hoặc cần thiết phải thực hiện.
-
♪ SOMEHOW SOMETHING TURNS ME ON ♪
➔ Cụm động từ ("turn on")
➔ "Turn on" là một cụm động từ có nghĩa là làm ai đó phấn khích hoặc kích thích. Nó có thể tách rời, với tân ngữ "me" được đặt giữa "turn" và "on".
-
♪ WHEN THE NIGHT COMES WITH THE ACTION ♪
➔ Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian (bắt đầu bằng "when")
➔ Mệnh đề "When the night comes with the action" xác định thời điểm hành động chính xảy ra. Nó sử dụng thì hiện tại đơn cho một sự kiện thường xuyên hoặc chắc chắn trong tương lai.
-
♪ NOTHING'S WORTH REMEMBERING ♪
➔ Tính từ "Worth" theo sau bởi danh động từ
➔ Tính từ "worth" được theo sau bởi một danh động từ ("remembering") để chỉ ra rằng điều gì đó có giá trị hoặc tầm quan trọng đối với hành động được chỉ định.
-
♪ SCATTERED DRIFTWOOD ON A BEACH ♪
➔ Phân từ quá khứ làm tính từ
➔ "Scattered" là phân từ quá khứ của động từ "to scatter" và được sử dụng ở đây làm tính từ để mô tả danh từ "driftwood".
-
♪ WE DON'T MISS THEM WHEN THEY'RE GONE ♪
➔ "Be gone" (diễn tả trạng thái)
➔ "Are gone" sử dụng động từ "to be" với phân từ quá khứ "gone" để mô tả một trạng thái vắng mặt hoặc đã rời đi, chứ không phải một hành động.
Bài hát liên quan
Kiss You
One Direction
Last Christmas
Backstreet Boys
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner