Superchería – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Pescado Rabioso
• Album: Artaud

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Superchería” của Pescado Rabioso, một bài hát rock tiến bộ đầy sáng tạo từ album *Artaud*! Bài hát này không chỉ mang đến những giai điệu mạnh mẽ mà còn là cơ hội tuyệt vời để học tiếng Tây Ban Nha thông qua những ca từ giàu hình ảnh và ý nghĩa. Bạn sẽ bị cuốn hút bởi cách sử dụng ngôn ngữ mỉa mai, những thay đổi nhịp điệu bất ngờ và thông điệp sâu sắc về sự giải phóng bản thân. Hãy cùng tìm hiểu điều gì khiến “Superchería” trở thành một tượng đài của nhạc rock Argentina!

[Tiếng Việt]

Mê tín

...

Mê tín

...

Mê tín

...

Luôn mơ ước, không bao giờ tin

Đó là điều giết chết tình yêu của bạn

Luôn khao khát, không bao giờ có

Đó là điều giết chết tình yêu của bạn

Chết hay yêu cũng vậy thôi

Mê tín

...

Mê tín

...

Mê tín

...

Luôn run sợ, không bao giờ lớn lên

Đó là điều giết chết tình yêu của bạn

Luôn khóc lóc, không bao giờ cười

Đó là điều giết chết tình yêu của bạn

Chết hay yêu cũng vậy thôi

Khi bạn nhận ra

Rằng chính bạn bè là người nắm tay bạn

Lúc đó với bạn, không còn tồn tại

Nỗi sợ, đau đớn, hay giá lạnh

Bạn cảm thấy thoải mái khi ở bên họ trong ngôi nhà của mình

Và chỉ nhìn thấy những vì sao bọt biển

Và bạn không làm gì hơn nữa vì bạn tin

Rằng bây giờ bạn không còn cô đơn

Nếu bạn tự hỏi bản thân, ít nhất, một lý do tại sao

...

Mê tín

...

Mê tín

...

Mê tín

...

[Tiếng Tây Ban Nha]

Superstición

Superstición

Superstición

Siempre soñar, nunca creer

Eso es lo que mata tu amor

Siempre desear, nunca tener

Eso es lo que mata tu amor

Lo mismo da morir y amar

Superstición

Superstición

Superstición

Siempre temblar, nunca crecer

Eso es lo que mata tu amor

Siempre llorar, nunca reír

Eso es lo que mata tu amor

Lo mismo da morir y amar

Cuando te das cuenta

Que es tu amigo quien te da la mano

Entonces para vos ya no existe

El miedo, ni el dolor, ni el frío

Estás cómodo con él en tu casa

Y solo ves las estrellas de espuma

Y no hacés más nada porque creés

Que ahora ya no estás más solo

Si te dieras, al menos, un porqué

Superstición

Superstición

Superstición

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
superstición su-peɾ-stiˈθjon B2	noun - mê tín dị đoan
soñar soˈɲaɾ A2	verb - mơ
creer kɾeˈeɾ A2	verb - tin tưởng
amar aˈmaɾ A2	verb - yêu
temblar temˈblaɾ A2	verb - run rẩy
crecer kɾeˈθeɾ A2	verb - lớn lên
llorar ʎoˈɾaɾ A2	verb - khóc
reír ɾeˈiɾ A2	verb - cười
miedo ˈmjɛðo A2	noun - sợ hãi
dolor doˈloɾ A2	noun - đau đớn
frío ˈfɾi.o A1	adjective - lạnh
cómodo ˈko.mo.ðo B1	adjective - thoải mái
estrellas esˈtɾeʎas A2	noun - các ngôi sao
espuma esˈpuma B1	noun - bọt biển
dar daɾ A1	verb - cho
solo ˈsolo A1	adjective - một mình