Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá 'Sweet One' của Wizkid, một bản nhạc kết hợp Afrobeats và R&B với giai điệu saxophone mượt mà. Bài hát không chỉ mang đến cảm xúc yêu thương sâu sắc mà còn là cơ hội để học tiếng Anh qua những câu từ lãng mạn và ý nghĩa. Hãy cùng cảm nhận và học hỏi ngôn ngữ qua giai điệu đặc biệt này!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
fire /faɪər/ A2 |
|
|
need /niːd/ A2 |
|
|
morning /mɔːrnɪŋ/ A2 |
|
|
mind /maɪnd/ B1 |
|
|
life /laɪf/ B1 |
|
|
touch /tʌtʃ/ B1 |
|
|
mercy /ˈmɜːrsi/ B2 |
|
|
energy /ˈenədʒi/ B2 |
|
|
blessing /ˈblesɪŋ/ B2 |
|
|
guarantee /ˌɡærənˈtiː/ C1 |
|
|
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B2 |
|
|
facts /fækts/ B2 |
|
|
thank /θæŋk/ A2 |
|
“love, fire, need” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Sweet One"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Make nobody talk about our love tonight, yeah
➔ Mệnh lệnh với 'make' để nhấn mạnh
➔ Động từ 'make' ở đây được dùng để tạo mệnh lệnh, nhấn mạnh mong muốn giữ bí mật về mối quan hệ. Không phải tiếng Anh chuẩn.
-
And I pray say make nobody quench this fire, yeah
➔ Thể giả định với 'make' và 'say'.
➔ Câu này thể hiện một mong muốn hoặc hy vọng. 'Make' ở đây gợi ý về kết quả mong muốn.
-
And I wan know if you wan wait till the morning
➔ Câu hỏi lồng với 'if' + thì động từ.
➔ Cụm từ 'if you wan wait' là một câu hỏi được lồng trong câu chính. Động từ 'wan' (want) tuân theo cấu trúc thì đúng.
-
She tell me say she no go lie to me
➔ Lời nói gián tiếp với 'say'.
➔ Câu này thuật lại lời cô ấy nói bằng động từ 'say'. Thì của động từ có thể không luôn thay đổi, vì đây là trong một phương ngữ.
-
She tell me say she no shako si mi o
➔ Phủ định với 'no' và dạng động từ theo phương ngữ (có khả năng là Yoruba).
➔ Câu này bao gồm sự phủ định 'no' và một cụm từ trong phương ngữ có khả năng là Yoruba. Động từ 'shako si mi o' đặc trưng cho phương ngữ và bối cảnh, có nghĩa là 'không nói dối tôi/đừng đùa giỡn với tôi'.
-
Mo ni let nobody tasi wa
➔ Cụm từ Yoruba trong ngữ cảnh tiếng Anh. Việc sử dụng 'Mo ni' và động từ 'tasi' (có lẽ là Yoruba).
➔ Đây là một cụm từ Yoruba được chèn vào lời bài hát tiếng Anh. Nó dịch là 'Tôi nói rằng đừng ai đụng vào chúng ta' hoặc một cái gì đó tương tự, bằng cách sử dụng các từ và ngữ pháp Yoruba.
-
But my love for you pass this life
➔ Nhấn mạnh mức độ yêu thương bằng cách sử dụng 'pass' như một động từ (cách dùng theo phương ngữ).
➔ Câu này dùng 'pass' như một động từ có nghĩa là 'vượt quá' hoặc 'vượt trội', điều này phổ biến trong tiếng Anh Nigeria. Nó nhấn mạnh sự rộng lớn của tình yêu.
-
I've been needing your love
➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn.
➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn, được dùng ở đây để chỉ khoảng thời gian cần tình yêu; sự khao khát đang tiếp diễn.
-
Girl, show your mercy, girl, on me so
➔ Mệnh lệnh với từ 'girl' được lặp lại như một hình thức xưng hô và nhấn mạnh.
➔ Thể mệnh lệnh (show) được củng cố bằng cách lặp lại 'girl' để nhấn mạnh lời cầu xin. Nó cũng sử dụng từ 'so' như một từ tăng cường, được sử dụng trong nhiều phương ngữ
-
I never knew you could do it like that
➔ Quá khứ đơn với cụm trạng từ.
➔ Thì quá khứ đơn được dùng để diễn tả điều gì đó đã xảy ra trong quá khứ, có thêm cụm trạng từ ('like that') để cung cấp thêm ngữ cảnh
Bài hát liên quan
Kiss You
One Direction
Last Christmas
Backstreet Boys
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner