SWISH – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Tyga

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “SWISH” – một bản hit hip‑hop đầy năng lượng của Tyga, nơi bạn có thể học tiếng Anh slang về tiền bạc, tiệc tùng và tự tin. Bài hát nổi bật với nhịp beat trap sôi động, lời ca tự hào và các cụm từ thường dùng trong văn hoá club, giúp bạn mở rộng vốn từ và cảm nhận phong cách âm nhạc hiện đại.

[Tiếng Việt]

Áo D.A có hàng ngon đấy

Em đến đây, anh muốn trong em thấm ướt

Em đến đây, anh muốn trong em thấm ướt

Okay, phiêu quá rồi, nhìn kim Rolex trôi

Làm một lần, cô ấy réo gọi lần bảy luôn

Chân thành đấy nhưng đừng có vượt rào

A.I thời cực phẩm, Harden giữ vạch

Swish, cứ thế cả đêm với anh

Yeah, anh muốn "đập" đến tận sáng bừng

Sao em giữ móng trắng? Trong kia vẫn khít chặt?

Ôi, số 42 khiến em thăng hoa

Ôi, Kawasaki, phi như chiếc siêu xe

Mặc váy này đi, họ giàu mà, hiểu ý anh rồi

Em đến đây, cứ thả hồn quên giờ giấc

Nàng ơi quyến rũ, em biết phải làm gì rồi đấy

Em đến đây, anh muốn trong em thấm ướt

Uh, lắc đi, quay cặp mông ra

Uh, lắc đi, quay cặp mông ra

Quẩy mông đi em, nhìn thật phê

Em đến đây, anh muốn trong em thấm ướt

Uh, lắc đi, quay cặp mông ra

Uh, lắc đi, quay cặp mông ra

Quẩy lên em, khiến anh muốn nướng cả đống tiền

Xèng "móc" ra cả trăm, vung tiền như chơi (Hah)

Nếu em tỏ ra muốn, anh tặng ngay nàng

Quá đủ đầy để lo gì, sáng sớm lại yêu đương

Áo anh em cứ giữ nếu muốn

Giỏ trước mở ra, bung nó, bung tiền đi (x3)

Bang, bang, bung nó

Nếu cho số anh, thì giữ chặt nhé

Quẩy trong tiệc, cả đội đúng chất

Vừa nãy anh vung, hai chục tại hộp đêm

Ayy, ayy, sáu chục trên tay

Ayy, ayy, trăm của đeo cổ

Lấp lánh lên, riêng nước đi

Hay tại xèng anh? Sao cứ mấp máy hoài?

Em đến đây, anh muốn trong em thấm ướt

Em đến đây, anh muốn trong em thấm ướt

Em đến đây, anh muốn trong em thấm ướt

Em đến đây, anh muốn trong em thấm ướt

Uh, lắc đi, quay cặp mông ra

Uh, lắc đi, quay cặp mông ra

Quẩy mông đi em, nhìn thật phê

Em đến đây, anh muốn trong em thấm ướt

Uh, lắc đi, quay cặp mông ra

Uh, lắc đi, quay cặp mông ra

Quẩy lên em, khiến anh muốn nướng cả đống tiền

Nướng tiếp đi, nướng nữa đi, nướng hoài đi

Và nướng nữa đi, nướng hoài, nướng nữa rồi

Em đến đây, anh muốn trong em thấm ướt

Nướng tiếp đi, nướng nữa đi, nướng hoài đi

Và nướng nữa đi, nướng hoài, nướng nữa rồi

Uốn đi, uốn nữa, uốn ba mấ...

Uốn đi, uốn nữa đi, uốn ba (Hah, hah)

Uốn đi

Bang, bang, bung nó

Em đến đây, anh muốn trong em thấm ướt

Uh, lắc đi, quay cặp mông ra

Uh, lắc đi, quay cặp mông ra

Quẩy mông đi em, nhìn thật phê

Em đến đây, anh muốn trong em thấm ướt

Uh, lắc đi, quay cặp mông ra

Uh, lắc đi, quay cặp mông ra

Quẩy lên em, khiến anh muốn nướng cả đống tiền

Hay tại xèng anh đây?

Vừa nãy anh vung hai chục tại hộp đêm

Hay tại xèng anh đây?

Vừa nãy anh vung hai chục tại hộp đêm

...

[Tiếng Anh]

D.A got that dope

Cum girl, I'm tryna get your pussy wet

Cum girl, I'm tryna get your pussy wet

Okay, so high and I'm lookin' at my Rollie time

Fucked her once got her callin' for the seventh time

So sincere but don't get out of line

A.I. in his prime, Harden at the line

Swish, do it on me all night

Yeah, I wanna bust it down until it's daylight

How you keep your toes white and the pussy tight

Oh, the '42 got you feelin' nice

Oh, Kawasaki, ride it like a bike (uh)

Wear this dress, they rich, you know what I like

Cum girl, g-go in overtime

Girl you look good, won't you, you know the line

Cum girl, I'm tryna get your pussy wet

Uh, ba-back that ass

Uh, ba-back that ass

Girl you look good when you back that ass

Cum girl, I'm tryna get your pussy wet

Uh, ba-back that ass

Uh, ba-back that ass

Girl you look good, make me spend that cash

Finger fuckin' money, finger bangin' to the hunnid (Hah)

If you act like you want it, I can put you on it

Too blessed to be stress, sex in the morning

You can have my t-shirt if you really want it

Trunk in the front, pop that, pop that, pop that

Pop, pop, pop that

If I gave you my number, better hold that

In the party goin' dumb, whole squad max

And I just threw, 20 in the strip

Ayy, ayy, sixty on my wrist

Ayy, ayy, hunnid on my neck

Bling, bling, saucy with the drip

Could it be my cash, why you on my dick

Cum girl, I'm tryna get your pussy wet

Cum girl, I'm tryna get your pussy wet

Cum girl, I'm tryna get your pussy wet

Cum girl, I'm tryna get your pussy wet

Uh, ba-back that ass

Uh, ba-back that ass

Girl you look good when you back that ass

Cum girl, I'm tryna get your pussy wet

Uh, ba-back that ass

Uh, ba-back that ass

Girl you look good, make me spend that cash

Gitty up, and gitty up, and gitty up and gitty up and gitty up

And gitty up, and gitty up, and gitty up and

Cum girl, I'm tryna get your pussy wet

Gitty up, and gitty up, and gitty up and gitty up and gitty up

And gitty up, and gitty up, and gitty up and

Bend that, bend that, bend that ca-

Bend that, bend that, bend that (Hah, hah)

Bend that

Pop, pop, pop that

Cum girl, I'm tryna get your pussy wet

Uh, ba-back that ass

Uh, ba-back that ass

Girl you look good when you back that ass

Cum girl, I'm tryna get your pussy wet

Uh, ba-back that ass

Uh, ba-back that ass

Girl you look good, make me spend that cash

Could it be my cash?

And I just threw 20 in the strip

Could it be my cash?

And I just threw 20 in the strip

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
cum /kʌm/ C1	noun - tinh dịch verb - phát tinh
pussy /ˈpʊsi/ C1	noun - âm đạo (tiểu từ) noun - con mèo
swish /swɪʃ/ B2	verb - di chuyển kèm tiếng rì rào nhẹ noun - tiếng rì rào; một cú ném bóng rổ hoàn hảo
bust /bʌst/ B1	verb - đập vỡ noun - thất bại; đột kích của cảnh sát
cash /kæʃ/ A1	noun - tiền mặt verb - đổi thành tiền mặt
bling /blɪŋ/ B2	noun - đồ trang sức lấp lánh
drip /drɪp/ B2	noun - giọt nhỏ verb - rơi thành giọt noun - phong cách thời trang, tự tin (tiếng lóng)
rollie /ˈroʊli/ B2	noun - đồng hồ Rolex (tiếng lóng)
Kawasaki /kɑːwɑːˈsaki/ B2	noun - công ty sản xuất xe máy Nhật Bản
bike /baɪk/ A1	noun - xe đạp verb - đi xe đạp
dress /drɛs/ A1	noun - váy verb - đặt quần áo lên người
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - giàu có adjective - dồi dào
wet /wɛt/ A1	adjective - ướt verb - làm ướt
night /naɪt/ A1	noun - đêm
daylight /ˈdaɪlˌlaɪt/ A2	noun - ánh sáng ban ngày
back /bæk/ A2	verb - lùi lại; ủng hộ noun - phần sau
ass /æs/ B1	noun - mông; con lừa; từ xúc phạm
hunnid /ˈhʌnɪd/ C1	noun - slang cho “một trăm” (đặc biệt là 100 đô la)
prime /praɪm/ B2	adjective - tối ưu, quan trọng nhất noun - số nguyên tố; thời kỳ tốt nhất