Sycamore Girl – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Rex Orange County
• Album: ApricotPrincess

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Có lẽ em đã đưa tôi vào vị trí em muốn, cô gái ạ

Và tôi không chắc liệu chúng ta có nên chậm lại không

Tôi cảm thấy xấu hổ về cách tôi đã xuất hiện

Nhưng tôi hứa sẽ không làm em thất vọng (đừng để tôi thất vọng)

Nhân tiện, tôi không biết làm sao để yêu

Tôi không sợ, tôi lập tức trở thành nô lệ

Và tôi ở đây mãi mãi

Không có ngày nào tôi sẽ không là của em

Và tôi vui vì giờ không còn cô đơn nữa

Có phải điều này quá tốt để tin được không?

Em không thấy tôi chỉ là một kẻ ngốc sao?

Nhưng nếu em có vài giờ

Hãy gọi cho tôi tối nay

...

Chắc tôi đang rơi theo cùng cách

Vì tôi biết sau khi trời tối, tôi sẽ muốn em ở đây (tôi sẽ đến)

Tôi cũng giống như em, bạn ạ

Chúng ta có rất nhiều điều có thể mất, hoặc những điều tốt nhất sẽ tới

Và nhân tiện, đây là cảm giác tôi chưa từng trải qua

Tôi phải nói, tôi chưa bao giờ chắc chắn như thế này

Không có ngày nào tôi sẽ không là của em

Và tôi vui vì giờ không còn cô đơn nữa

Có phải điều này quá tốt để tin được không?

Em không thấy tôi chỉ là một kẻ ngốc sao?

Bởi vì tôi cần biết, tôi cần biết

...

Em là tất cả những gì tôi cần (cứ ở lại, ở lại nhé?)

Em là tất cả những gì tôi thấy (cứ ở lại, ở lại nhé?)

Em không thấy tôi cần gì hơn không? Đừng bao giờ lấy nó ra khỏi tôi

...

[Tiếng Anh]

I guess you got me where you want me, girl

And I'm not sure if we should slow it down (slow down)

And I'm ashamed of the way that I've appeared

But I promise I'm not gonna let you down (don't let me down)

By the way, I don't know how to be in love

I'm not afraid, I'm a slave right away

And I'm here for good

And there's not a day that I won't be yours

And I'm glad I'm not alone anymore

Is this too good to be true?

Can't you see I'm just a fool?

But if you have a couple hours

Call me tonight

I guess I'm falling in the same way

'Cause I know after dark I will want you here (I'll be there)

I'm just like you, boy

We have so much to lose or the best to come

And by the way, it's a way that I haven't felt before

I have to say, that I feel like I've never been so sure

And there's not a day that I won't be yours

And I'm glad I'm not alone anymore

Is this too good to be true?

Can't you see I'm just a fool?

Because I need to know, I need to know

You're all I need (won't you stay, won't you stay?)

You're all I see (won't you stay, won't you stay?)

Can't you see all I need? Never take that away from me