Take Me On The Floor – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: The Veronicas

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Đèn đã tắt và em chẳng mấy quen anh

Ta lên cao còn nơi này chìm vào chậm lại (chậm lại, chậm lại)

Em biết anh sẽ tìm đến

Anh khiến em mê đắm, điều gì đó nơi anh

Em cô đơn giờ đây anh khiến em sống dậy (sống dậy, sống dậy)

Anh có thuộc về em đêm nay?

Hãy đưa em đi khắp sàn nhảy (da da da da da da da da)

Em chẳng chịu nổi nữa đâu (da da da da da da da da)

Anh khiến em tan biến, tan biến, tan biến chỉ một lần chạm

Tim đập nhanh hơn khi anh tiến gần

Anh nâng bước em bay qua từng hơi thở (hơi thở)

Ở lại liệu có sai?

Nhìn ánh mắt anh em hiểu ngay suy tư

Thời gian trôi nhanh mà tim em chùng xuống (xuống, xuống)

Anh xoay chiều cảm xúc trong em

Hãy đưa em đi khắp sàn nhảy (da da da da da da da da)

Em chẳng chịu nổi nữa đâu (da da da da da da da da)

Em muốn anh, khát khao anh, mong anh trao đi yêu thương

Hãy đưa em đi khắp sàn nhảy (da da da da da da da da)

Em có thể trao anh nhiều hơn (da da da da da da da da)

Anh khiến em tan biến, tan biến, tan biến chỉ một lần chạm

Em muốn hôn một cô gái, em muốn hôn một cô gái

Em muốn hôn một chàng trai, em muốn...

Em muốn hôn một cô gái (đấy à, đấy à, đấy à, đấy à?)

Em muốn hôn một cô gái (đấy à, đấy à, đấy à, đấy à, đấy à?)

Em muốn hôn một chàng trai (đấy à, đấy à, đấy à, đấy à, đấy à?)

Em muốn hôn một (hôn, hôn, hôn)

Da da da da da da da da

Da da da da da da da da

Da da da da da da da da (oh)

Hãy đưa em đi khắp sàn nhảy (da da da da da da da da)

Em chẳng chịu nổi nữa đâu (da da da da da da da da)

Em muốn anh, khát khao anh, mong anh trao đi yêu thương

Hãy đưa em đi khắp sàn nhảy (da da da da da da da da)

Em có thể trao anh nhiều hơn (da da da da da da da da)

Anh khiến em tan biến, tan biến, tan biến

Xin đừng dừng lại

[Tiếng Anh]

The lights are out and I barely know you

We're going up and the place is slowing down (down, down)

I knew you'd come around

You captivate me, something about you has got me

I was lonely now you make me feel alive (alive, alive)

Will you be mine tonight?

Take me on the floor (da da da da da da da da)

I can't take it anymore (da da da da da da da da)

You kill me, you kill me, you kill me with your touch

My heart is racing as you're moving closer

You take me higher with every breath I take (I take)

Would it be wrong to stay?

One look at you and I know what you're thinking

Time's a bitch and my heart is sinking down (down, down)

You turn me inside out

Take me on the floor (da da da da da da da da)

I can't take it anymore (da da da da da da da da)

I want you, I want you, I want you to show me love

Just take me on the floor (da da da da da da da da)

I can give you more (da da da da da da da da)

You kill me, you kill me, you kill me with your touch

I wanna kiss a girl, I wanna kiss a girl

I wanna kiss a boy, I wanna...

I wanna kiss a girl (do ya, do ya, do ya, do ya?)

I wanna kiss a girl (do ya, do ya, do ya, do ya, do ya?)

I wanna kiss a boy (do ya, do ya, do ya, do ya, do ya?)

I wanna kiss a (kiss a, kiss a, kiss a)

Da da da da da da da da

Da da da da da da da da

Da da da da da da da da (oh)

Take me on the floor (da da da da da da da da)

I can't take it any more (da da da da da da da da)

I want you, I want you, I want you to show me love

Just take me on the floor (da da da da da da da da)

I can give you more (da da da da da da da da)

You kill me, you kill me, you kill me

Please don't stop

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
captivate /ˈkæptɪveɪt/ C1	verb - mê hoặc, quyến rũ
lights /laɪts/ A1	noun - đèn, ánh sáng
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim, tim
touch /tʌtʃ/ A1	verb - chạm vào, sờ vào noun - sự chạm, sự sờ
take /teɪk/ A1	verb - lấy, cầm
kill /kɪl/ A2	verb - giết, làm cho chết
racing /ˈreɪsɪŋ/ B1	verb - đua, chạy nhanh adjective - đang đua, đang chạy nhanh
closer /ˈkloʊzər/ A2	adjective - gần hơn, gần adverb - gần hơn, gần
sinking /ˈsɪŋkɪŋ/ B1	verb - chìm xuống, tụt xuống
floor /flɔːr/ A1	noun - sàn nhà, tầng
want /wɑːnt/ A1	verb - muốn, khao khát
kiss /kɪs/ A1	verb - hôn, hôn lên noun - nụ hôn, cái hôn
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - còn sống, đầy năng lượng
wrong /rɔːŋ/ A1	adjective - sai, không đúng đạo đức
higher /ˈhaɪər/ A2	adjective - cao hơn, cao adverb - cao hơn, cao
bitch /bɪtʃ/ C1	noun - con cái cái, người phụ nữ xấu xa, điều khó chịu