Take Me Simple – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Nav

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát "Take Me Simple" của Nav để học tiếng Anh qua âm nhạc hiện đại! Bài hát này đặc biệt với flow rap-gây nghiện của Nav và nhịp trap hypnotic, giúp bạn học các thành ngữ tiếng Anh, tiếng lóng đường phố và cách diễn đạt cảm xúc mạnh mẽ. Lời bài hát kể về hành trình từ khó khăn đến thành công, cung cấp vốn từ vựng về tham vọng, sự trung thành và sự phản bội trong ngành công nghiệp âm nhạc.

[Tiếng Việt]

Lái xe trên đường 401, tôi đang tăng tốc

Những cô gái bình thường hỏi tôi “bean” là gì

Lưu số cô ấy vào điện thoại rồi xóa luôn

Lưu số cô ấy vào điện thoại rồi xóa luôn

Những chú gorilla sát thủ của tôi luôn mang theo chuối

30 khẩu súng ở vòng eo, chúng không bao giờ hết đạn

Không có gì quá khó mà bọn mình không chịu nổi

Không có gì quá khó mà bọn mình không chịu nổi

Nếu bạn nghĩ tôi đơn giản, tôi thề bạn sẽ không còn nghĩ như vậy nữa

Nếu bạn nghĩ tôi đơn giản, tôi thề bạn sẽ không còn nghĩ như vậy nữa

Bắt gặp tôi ở khu 6 cùng những người bạn lâu năm

Chúng tôi không cần bạn mới

(Nếu bạn nghĩ tôi đơn giản, tôi thề bạn sẽ không còn nghĩ như vậy nữa)

Những đứa trẻ này vừa nói anh ấy cần dây giày cho đôi Jordan 9, không phải nói về giày

Những kẻ giết người của tôi chơi bóng, nhưng không qua vòng, họ đứng góc phố và bắn

35 điểm và một pha kiến tạo

Từ việc bán đá sang bán gạch

Tôi biết người Brazil đang thực hiện các vụ cắp

Tôi biết một số người mà tôi đã quan hệ với con gái của họ

Tôi biết một số người nói họ sẽ không đổi, nhưng họ lại đổi

Tôi biết một số người nói họ sẽ không khai báo, nhưng họ lại khai báo

Nhưng khó mà nhận ra người khai báo trong một người

Nhưng tôi luôn biết được người đàn ông yếu đuối

Tôi đang trên con đường đến giàu có, anh bạn ạ

Tôi không bao giờ để mình bị cuốn vào các cô gái

Lái xe trên đường 401, tôi đang tăng tốc

Những cô gái bình thường hỏi tôi “bean” là gì

Lưu số cô ấy vào điện thoại rồi xóa luôn

Lưu số cô ấy vào điện thoại rồi xóa luôn

Những chú gorilla sát thủ của tôi luôn mang theo chuối

30 khẩu súng ở vòng eo, chúng không bao giờ hết đạn

Không có gì quá khó mà bọn mình không chịu nổi

Không có gì quá khó mà bọn mình không chịu nổi

Nếu bạn nghĩ tôi đơn giản, tôi thề bạn sẽ không còn nghĩ như vậy nữa

Nếu bạn nghĩ tôi đơn giản, tôi thề bạn sẽ không còn nghĩ như vậy nữa

Bắt gặp tôi ở khu 6 cùng những người bạn lâu năm

Chúng tôi không cần bạn mới

(Nếu bạn nghĩ tôi đơn giản, tôi thề bạn sẽ không còn nghĩ như vậy nữa)

Những kẻ yếu đuối rap trên đường, nhưng họ hót trong tù

Bạn tôi đang chạy trốn, cố gắng tích lũy tiền bảo lãnh

Ví tôi rỗng, tôi không muốn mở thư

Bây giờ tôi đã lên đỉnh, tôi đang khiến họ chịu khổ

Tôi chỉ muốn tiền, không cần những cô gái kia

Cô ấy thấy tôi kiếm tiền, trước không biết, bây giờ đã biết

Cô ấy không muốn liên quan tới tôi khi tôi nghèo

Bây giờ tôi đang rót rượu cho các cô gái da trắng, và họ biết

Cô ấy quan hệ với chàng trai vì biết tôi sẽ thành công

Nhớ những ngày tôi mặc cùng một bộ đồ

Nhớ những ngày ngồi cùng cô gái cùng mông

Nhìn lên bầu trời và lên kế hoạch

Tất cả chúng tôi, đang săn một bó tiền

Những người này mong nhạc của tôi sẽ thất bại

Muốn kiếm tiền này hay không?

Lái xe trên đường 401, tôi đang tăng tốc

Những cô gái bình thường hỏi tôi “bean” là gì

Lưu số cô ấy vào điện thoại rồi xóa luôn

Lưu số cô ấy vào điện thoại rồi xóa luôn

Những chú gorilla sát thủ của tôi luôn mang theo chuối

30 khẩu súng ở vòng eo, chúng không bao giờ hết đạn

Không có gì quá khó mà bọn mình không chịu nổi

Không có gì quá khó mà bọn mình không chịu nổi

Nếu bạn nghĩ tôi đơn giản, tôi thề bạn sẽ không còn nghĩ như vậy nữa

Nếu bạn nghĩ tôi đơn giản, tôi thề bạn sẽ không còn nghĩ như vậy nữa

Bắt gặp tôi ở khu 6 cùng những người bạn lâu năm

Chúng tôi không cần bạn mới

(Nếu bạn nghĩ tôi đơn giản, tôi thề bạn sẽ không còn nghĩ như vậy nữa)

...

[Tiếng Anh]

Driving down the 401 and I'm speeding

Basic bitches asking me what a bean is

Put her number in my phone and delete it

Put her number in my phone and delete it

My killers gorillas they roll with bananas

30 on waist, they won't run out of ammo

Ain't to much shit that my niggas can't handle

Ain't to much shit that my niggas can't handle

If you take me simple, I swear you won't take simple again

If you take me simple, I swear you won't take simple again

Catch me in the 6 with my day ones

We don't need no new friends

(If you take me simple, I swear you won't take simple again no)

These youngins just said he needs laces for his Jordan 9s he ain't talking bout shoes

My killas they ballin, but they don't crossover, they stand on the corner and shoot

35 points to an assist

Went from passing a rock to a brick

I know Brazilians that hitting licks

I know some niggas that I fucked they bitch

I know some people who said they wouldn't switch, but they switch

I know some people who said they wouldn't snitch, but they snitch

But it's hard to see a snitch in a nigga

But I can always tell a bitch in a nigga

I'm on the road to the riches lil nigga

I never get caught up on bitches lil nigga

Driving down the 401 and I'm speeding

Basic bitches asking me what a bean is

Put her number in my phone and delete it

Put her number in my phone and delete it

My killers gorillas they roll with bananas

30 on waist, they won't run out of ammo

Ain't to much shit that my niggas can't handle

Ain't to much shit that my niggas can't handle

If you take me simple, I swear you won't take simple again

If you take me simple, I swear you won't take simple again

Catch me in the 6 with my day ones

We don't need no new friends

(If you take me simple, I swear you won't take simple again no)

These pussies rapping on road, but they singing in jail

My bro on the run, tryna stack up his bail

My pockets is low, I didn't want check the mail

Now that I'm up, man I'm giving em' hell

I just want money, I don't need these hoes

She see I'm getting money, she ain't know, now she know

She didn't wanna fuck with me when I was broke

Now I'm pouring white girls, and white girls know

She fuck with the kid cuz she know imma blow

Remember the days that I wore the same clothes

Remember the days sitting with the same ass thot

Look up to the sky and came up with a plot

All of my niggas, we chasing a knot

These niggas they wishing my music gon' flop

Wanna make this money or not?

Driving down the 401 and I'm speeding

Basic bitches asking me what a bean is

Put her number in my phone and delete it

Put her number in my phone and delete it

My killers gorillas they roll with bananas

30 on waist, they won't run out of ammo

Ain't to much shit that my niggas can't handle

Ain't to much shit that my niggas can't handle

If you take me simple, I swear you won't take simple again

If you take me simple, I swear you won't take simple again

Catch me in the 6 with my day ones

We don't need no new friends

(If you take me simple, I swear you won't take simple again no)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
simple /ˈsɪmpl/ A2	adjective - đơn giản, dễ hiểu noun - người khờ dại
run /rʌn/ A1	verb - chạy verb - quản lý, điều hành noun - chuyến đi
niggas /ˈnɪɡəz/ C2	noun - người da đen (thô tục)
killas /ˈkɪləz/ B1	noun - kẻ giết người
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - con đĩ, người phụ nữ đanh đá
money /ˈmʌni/ A1	noun - tiền
friends /frendz/ A1	noun - bạn bè
know /nəʊ/ A1	verb - biết
need /niːd/ A1	verb - cần noun - sự cần thiết
said /sed/ A1	verb - nói
want /wɒnt/ A1	verb - muốn
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - con đĩ, người phụ nữ đanh đá
jail /dʒeɪl/ A2	noun - nhà tù
riches /ˈrɪtʃɪz/ B2	noun - sự giàu có

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Driving down the 401 and I'm speeding

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Cụm từ "I'm speeding" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả hành động đang diễn ra.

• If you take me simple, I swear you won't take simple again

  ➔ Câu điều kiện loại 1

  ➔ Câu này sử dụng cấu trúc điều kiện để diễn đạt kết quả có thể xảy ra nếu điều kiện được đáp ứng.

• These youngins just said he needs laces for his Jordan 9s he ain't talking bout shoes

  ➔ Từ rút gọn (he ain't)

  ➔ Từ rút gọn "ain't" được sử dụng như một dạng thông tục của "is not" hoặc "are not".

• I know some people who said they wouldn't switch, but they switch

  ➔ Mệnh đề quan hệ

  ➔ Cụm từ "who said they wouldn't switch" là một mệnh đề quan hệ mô tả "some people".

• Now that I'm up, man I'm giving em' hell

  ➔ Ngữ pháp khiếm khuyết (bỏ từ)

  ➔ Cụm từ "Now that I'm up" sử dụng khiếm khuyết, bỏ "I am" để rút gọn.

• She didn't wanna fuck with me when I was broke

  ➔ Thì quá khứ tiếp diễn

  ➔ Cụm từ "when I was broke" sử dụng thì quá khứ tiếp diễn để mô tả một điều kiện trong quá khứ.

• All of my niggas, we chasing a knot

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn với đại từ chủ ngữ

  ➔ Cụm từ "we chasing" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn với đại từ "we" làm chủ ngữ.