Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
shake /ʃeɪk/ A2 |
|
|
tambourine /ˌtæmbəˈriːn/ B1 |
|
|
whistle /ˈwɪsl/ A2 |
|
|
party /ˈpɑːrti/ A1 |
|
|
monster /ˈmɒnstər/ B1 |
|
|
big /bɪɡ/ A1 |
|
|
real /riːəl/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
dance /dɑːns/ (UK), /dæns/ (US) A1 |
|
|
floor /flɔːr/ A1 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ A2 |
|
|
ready /ˈredi/ A2 |
|
|
bottle /ˈbɒtl/ A1 |
|
|
drink /drɪŋk/ A1 |
|
|
hand /hænd/ A1 |
|
|
foot /fʊt/ A1 |
|
|
wiggle /ˈwɪɡl/ B1 |
|
|
drool /druːl/ B2 |
|
|
sound /saʊnd/ A1 |
|
|
permission /pərˈmɪʃn/ B1 |
|
“shake, tambourine, whistle” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Tambourine"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
SHAKE YOUR TAMBOURINE, GO AND GET YOURSELF A WHISTLIN'
➔ Thể mệnh lệnh & Đại từ phản thân
➔ Các động từ "Shake" và "go" ở thể mệnh lệnh, dùng để ra lệnh hoặc hướng dẫn. "Yourself" là đại từ phản thân, nhấn mạnh hành động đó là vì lợi ích hoặc sự tham gia của chính chủ thể.
-
DOIN' IT BIG LIKE I LIVE IN THE TAJ MAHAL
➔ So sánh bằng với 'like'
➔ So sánh bằng là một phép tu từ so sánh trực tiếp hai sự vật khác nhau, thường bằng cách sử dụng "like" hoặc "as". Ở đây, nghệ sĩ so sánh quy mô lớn trong hành động của cô ấy ("doin' it big") với sự tráng lệ của việc sống trong Taj Mahal.
-
THEY BE WATCHING WHILE WE WIGGLE AROUND
➔ Dạng 'be' thói quen (AAVE) & Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian
➔ Trong tiếng Anh bản địa của người Mỹ gốc Phi (AAVE), "be" theo sau là dạng -ing (ví dụ: "be watching") chỉ một hành động diễn ra thường xuyên hoặc lặp đi lặp lại. "While" giới thiệu một mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian, cho biết một hành động đồng thời.
-
HE GOT THE GAME SEWN UP
➔ Cụm động từ thành ngữ (Phân từ quá khứ dùng làm tính từ)
➔ "Sewn up" là một thành ngữ có nghĩa là đã kiểm soát, đảm bảo hoặc chiến thắng hoàn toàn một điều gì đó. Ở đây, "got" được dùng một cách không trang trọng thay cho "has got" hoặc "has."
-
IF THEY AIN'T DOING IT HOW YOU WANT YOURS
➔ Mệnh đề điều kiện không trang trọng & Đại từ sở hữu
➔ Đây là một mệnh đề điều kiện loại 1 (mô tả một tình huống có thể xảy ra và hậu quả của nó). "Ain't" là dạng rút gọn không trang trọng của "are not" (hoặc "is not", "have not", "has not"). "Yours" là đại từ sở hữu ám chỉ "cách của bạn" hoặc "chiếc lục lạc/hành động của bạn."
-
GET YOUR HANDS IN THE AIR, IT'S A STICK-UP, STICK-UP
➔ Thành ngữ ẩn dụ
➔ "Stick-up" thường dùng để chỉ một vụ cướp mà ai đó bị buộc phải giơ tay lên. Ở đây, nó được dùng một cách ẩn dụ để ra lệnh mọi người giơ tay, yêu cầu sự tham gia tích cực và phấn khích trong bữa tiệc.
-
WHAT YOU WAITING FOR
➔ Lược bỏ trong câu hỏi
➔ Đây là một ví dụ về lược bỏ, trong đó trợ động từ "are" bị lược bỏ trong câu hỏi không trang trọng "What (are) you waiting for?". Điều này phổ biến trong giao tiếp thông thường.
-
POP THEM BOTTLES, YEAH, DRINK THAT UP, MAN
➔ Cụm động từ tách rời (Thành ngữ)
➔ "Pop bottles" là một thành ngữ có nghĩa là mở chai (thường là champagne) để ăn mừng. Đây là một cụm động từ tách rời, có nghĩa là tân ngữ ("them bottles") có thể nằm giữa động từ "pop" và giới từ ngụ ý của nó (như "open" hoặc "off").
-
DON'T NEED MY PERMISSION, Y'ALL HEARD
➔ Động từ bán khuyết thiếu chỉ sự không cần thiết
➔ Động từ "need" có thể hoạt động như một động từ bán khuyết thiếu (tương tự "must" hoặc "should") để diễn tả sự cần thiết. Ở dạng phủ định ("don't need"), nó diễn tả sự không cần thiết hoặc không có nghĩa vụ, có nghĩa là không cần xin phép.
-
YEAH, WE DO IT BIG, MAN, WHY WOULD WE LIE
➔ Cách dùng tính từ như trạng từ
➔ Trong tiếng Anh không trang trọng, các tính từ như "big" có thể được dùng làm trạng từ để bổ nghĩa cho động từ, có nghĩa là "trên quy mô lớn," "rộng rãi," hoặc "ấn tượng." Ở đây, "big" bổ nghĩa cho "do it," nhấn mạnh cách thức hoạt động hoành tráng của họ.
Bài hát liên quan
Kiss You
One Direction
Last Christmas
Backstreet Boys
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner