Tell Him – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
“Tell Him” là bản song ca đỉnh cao của hai huyền thoại Barbra Streisand và Céline Dion, không chỉ nổi tiếng bởi giai điệu hùng tráng mà còn bởi câu chuyện cảm động phía sau sự hợp tác. Khi khám phá ca khúc này, bạn sẽ được đắm chìm trong những ca từ tiếng Anh lãng mạn, giàu cảm xúc, là cơ hội tuyệt vời để học cách diễn đạt tình yêu, sự khích lệ và vượt qua nỗi sợ hãi. Hãy cùng tìm hiểu những cụm từ ý nghĩa và luyện phát âm chuẩn qua một trong những bản ballad pop kinh điển này.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
scared /skɛərd/ A2 |
|
|
afraid /əˈfreɪd/ A2 |
|
|
tremble /ˈtrɛmbəl/ B1 |
|
|
cruel /ˈkruːəl/ B1 |
|
|
chance /tʃæns/ A2 |
|
|
tell /tɛl/ A1 |
|
|
rise /raɪz/ A2 |
|
|
whisper /ˈwɪspər/ B1 |
|
|
tender /ˈtɛndər/ B2 |
|
|
sweet /swiːt/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
gift /ɡɪft/ A2 |
|
|
gentleness /ˈdʒɛntəlnəs/ B2 |
|
|
truth /truːθ/ A2 |
|
|
endure /ɪnˈdʊr/ B2 |
|
|
glow /ɡloʊ/ B1 |
|
|
flame /fleɪm/ B1 |
|
|
passion /ˈpæʃən/ B2 |
|
|
erase /ɪˈreɪs/ B1 |
|
|
faith /feɪθ/ B1 |
|
🚀 "scared", "afraid" - “Tell Him” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I'm scared
➔ Thì hiện tại đơn
➔ Động từ 'am' ở thì hiện tại đơn, chỉ một sự thật chung hoặc thói quen. Ở đây, nó diễn tả trạng thái cảm xúc hiện tại của người nói.
-
Will he think me weak
➔ Thì tương lai đơn với 'will'
➔ Động từ nguyên mẫu 'will' được dùng để tạo thì tương lai đơn, diễn đạt một dự đoán hoặc kỳ vọng. Ở đây, nó đặt câu hỏi về một hành động trong tương lai.
-
If I tremble when I speak
➔ Thì hiện tại đơn trong mệnh đề điều kiện
➔ Thì hiện tại đơn được dùng trong mệnh đề điều kiện để mô tả một tình huống giả định. Ở đây, nó tương phản với khả năng trong tương lai ở mệnh đề chính.
-
You can't let the chance to love him pass you by
➔ Động từ nguyên mẫu 'can't' để cấm đoán
➔ Động từ nguyên mẫu 'can't' được dùng để diễn đạt sự cấm đoán hoặc lời khuyên mạnh mẽ chống lại một hành động. Ở đây, nó nhấn mạnh tầm quan trọng của việc không để cơ hội vuột mất.
-
Tell him that the sun and moon rise in his eyes
➔ Cách diễn đạt giả định
➔ Cách diễn đạt giả định được dùng để diễn đạt ước muốn, đề nghị, hoặc tình huống giả định. Ở đây, nó truyền tải một lời kêu gọi thơ mộng và cảm xúc.
-
Love will be the gift you give yourself
➔ Thì tương lai đơn với 'will'
➔ Thì tương lai đơn với 'will' được dùng để diễn đạt một dự đoán hoặc lời hứa. Ở đây, nó gợi ý một kết quả trong tương lai của hành động được mô tả.
-
The truth will set you free
➔ Thì tương lai đơn với 'will'
➔ Thì tương lai đơn với 'will' được dùng để diễn đạt niềm tin hoặc sự chắc chắn về một sự kiện trong tương lai. Ở đây, nó truyền tải một chân lý sâu sắc hoặc nguyên tắc.
-
All in time you'll see
➔ Rút gọn tương lai 'you'll'
➔ Rút gọn 'you'll' kết hợp 'you' và 'will' để tạo thì tương lai. Ở đây, nó diễn đạt sự trấn an hoặc lời hứa về sự hiểu biết trong tương lai.
Bài hát liên quan
Kiss You
One Direction
Last Christmas
Backstreet Boys
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner