Tell Me U Luv Me – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Juice WRLD, Trippie Redd

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "Tell Me U Luv Me" của Juice WRLD và Trippie Redd - một bài hát không chỉ hấp dẫn về mặt âm nhạc mà còn là cơ hội tuyệt vời để học tiếng Anh qua lời ca đầy cảm xúc. Bài hát này đặc biệt vì nó thể hiện sự kết hợp giữa rap, R&B và pop, với nhịp điệu nhanh và giai điệu bắt tai. Bạn có thể học từ vựng về tình yêu, cảm xúc và các thành ngữ tiếng Anh đương đại. Hơn nữa, bài hát mang một thông điệp sâu sắc về sự phụ thuộc và nỗi sợ bị bỏ rơi, giúp bạn hiểu thêm về văn hóa âm nhạc hip-hop hiện đại.

[Tiếng Việt]

Nói em yêu anh đi, nói với anh mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi

Nói em yêu anh đi, nói em yêu anh và em sẽ ở lại

Nói em yêu anh đi, nói em yêu anh, sẽ không đi đâu cả

Nói em yêu anh đi, nói em yêu anh đi

Anh là một kẻ nghiện ngập, vậy em có thể giấu thuốc của anh đi được không?

Và khi anh cô đơn, em có thể ở bên anh được không?

Thuốc phiện trong đầu, lái xe lạng lách trong chiếc Benz

Anh không thể giữ đúng làn đường, ừm, phải, em ở trong tâm trí anh, hiển nhiên rồi

Ừm, em không thể trốn, em không thể chạy, ừm, chúng ta yêu nhau mãi mãi

Ừm, nếu em rời đi sẽ chỉ có giày vò, giày vò, giày vò, giày vò

Đừng chạy trốn anh, em không còn cách nào khác đâu

Là anh hoặc không ai cả

Nếu em rời đi, anh sẽ lấy đi mạng sống của em như thể em chẳng là ai cả

Vậy nói em yêu anh đi, nói em yêu anh đi

Nói với anh mọi chuyện sẽ ổn thôi

(Nói với anh mọi chuyện sẽ ổn thôi, ổn thôi)

Nói em yêu anh đi, nói với anh mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi

Nói em yêu anh đi, nói em yêu anh và em sẽ ở lại

Nói em yêu anh đi, nói em yêu anh, sẽ không đi đâu cả

Nói em yêu anh đi, nói em yêu anh đi

Trái tim anh phơi bày, sống thật với nó như một phong cách xưa cũ

Tâm trí anh trên mây, anh sẽ không bao giờ về nhà nữa

Em cãi vã qua tin nhắn, dùng toàn chữ in hoa

Mẹ kiếp, bỏ đi, em nói muốn anh đưa em về nhà

À em yêu à, anh không muốn làm thế đâu

Thật lòng mà nói, em là ngôi nhà duy nhất anh biết

Không có em, chỉ toàn tuyết rơi thôi

Giọng anh quá trầm cho một cô ả tầm thường

Em yêu, chào mừng đến với thế giới của anh, u ám và đầy bối rối

Thường xuyên lạc lối trong đó, giống như cách anh lạc lối trong em vậy

Và anh thường xuyên mất kiểm soát tâm trí mình

Thấy một nửa tâm trí mắc kẹt trong lọ thuốc, phê pha và bối rối

Thậm chí còn không biết mình đang làm cái quái gì nữa

Cầu nguyện mỗi ngày rằng anh không phải là một phiền toái

Cố gắng tìm ra cách sống với bản chất của mình

Để trao em trái tim từ lồng ngực anh vì anh biết đó là sự thật

Anh biết đó là sự thật (anh biết đó là sự thật), anh biết (anh biết)

Để trao em trái tim từ lồng ngực anh vì anh biết đó là sự thật

Vậy nói em yêu anh đi (Nói em yêu anh đi), nói em yêu anh đi (Nói em yêu anh đi)

Nói em yêu anh đi (Nói em yêu anh đi)

Nói em yêu anh đi, nói với anh mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi

Nói em yêu anh đi, nói em yêu anh và em sẽ ở lại

Nói em yêu anh đi, nói em yêu anh, sẽ không đi đâu cả

Nói em yêu anh đi, nói em yêu anh đi

[Tiếng Anh]

Tell me you love me, tell me everything gon' be okay

Tell me you love me, tell me you love me and you gon' stay

Tell me you love me, tell me you love me, won't go nowhere

Tell me you love me, tell me you love me

Bitch, I'm a druggie, so can you hide my drugs from me?

And when I get lonely, can you be my company?

Drugs to the brain, swervin' inside of a Benz truck

I cannot stay in my lane, um, yes, I got you in my brain, duh

Um, you can't hide, you can't run, um, we're forever in love

Um, if you leave there'd be torment, torment, torment, torment

Don't run from me, you can't have it any other way

It's me or no one

If you leave, I'll take your life away like you were no one

So tell me you love me, tell me you love me

Tell me it'll be okay

(Tell me it'll be okay, okay)

Tell me you love me, tell me everything gon' be okay

Tell me you love me, tell me you love me and you gon' stay

Tell me you love me, tell me you love me, won't go nowhere

Tell me you love me, tell me you love me

Heart on my sleeve, ball with it like a throwback

Mind in the clouds, I will never ever come back home

You fightin' through a text, using all caps

Fuck this, screw that, you saying to send you back home

Well baby girl, I don't want to do that

It's true that you the only home I know

Without you, all it ever does is snow

My voice too deep for a average ho

Babe, welcome to my world, dark and confusin'

Get lost in it often, the same way I'm lost in you

And it's often my mind that I'm losin'

See half of it stuck in a pill bottle, high and confused

Don't even know what the fuck I be doin'

Pray everyday that I'm far from a nuisance

Tryna figure out how to live with the blueprints

To give you the heart out my chest 'cause I know that it's true

I know that it's true (I know that it's true), I know that (I know that)

To give you the heart out my chest because I know that it's true

So tell me you love me (Tell me you love me), tell me you love me (Tell me you love me)

Tell me you love me (Tell me you love me)

Tell me you love me, tell me everything gon' be okay

Tell me you love me, tell me you love me and you gon' stay

Tell me you love me, tell me you love me, won't go nowhere

Tell me you love me, tell me you love me

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
stay /steɪ/ A1	verb - ở lại
run /rʌn/ A1	verb - chạy
drugs /drʌɡz/ A2	noun - thuốc
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - cô đơn
torment /ˈtɔːrmənt/ B1	noun - sự hành hạ
throwback /ˈθroʊbæk/ B1	noun - sự hồi tưởng
confusing /kənˈfjuːzɪŋ/ B1	adjective - gây nhầm lẫn
nuisance /ˈnʊəsəns/ B2	noun - sự phiền nhiễu
blueprints /ˈbluːprɪnts/ B2	noun - bản thiết kế
swervin /ˈswɜːrvɪn/ C1	verb - lách
Benz /bɛnz/ B1	noun - xe Mercedes-Benz
pill /pɪl/ A2	noun - viên thuốc
chest /tʃɛst/ A1	noun - ngực
snow /snoʊ/ A1	noun - tuyết