Temperature – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Sean Paul
• Album: The Trinity

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Những cô gái Schillaci, Sean da Paul

Nên anh trao nó, nên anh trao, nên anh trao nó, cho tất cả các cô gái

Năm triệu và bốn mươi cô nàng nghịch ngợm

Em gái, tất cả các cô gái của anh, Sean da Paul nói

Khi thời tiết lạnh giá, anh muốn giữ em ấm áp

Anh có nhiệt độ phù hợp để che chở em khỏi cơn bão

Ôi Chúa ơi, em gái, anh có cách đúng đắn để kích thích em, và em ơi

Anh muốn làm Bố, em có thể làm Mẹ, oh-oh!

Để anh thấy các cô gái nhảy trên sàn

Vì em không muốn một kẻ biểu diễn vô dụng

Vì em không muốn một người đàn ông không thể kích thích em, em gái

Để anh thấy tay em giơ lên

Không thể lâu dài

Không ăn khoai môn, cá hấp, cũng không chuối xanh

Nhưng ở Jamaica, chúng ta mang đến cho em sự nóng bỏng như phòng xông hơi

Khi thời tiết lạnh giá, anh muốn giữ em ấm áp

Anh có nhiệt độ phù hợp để che chở em khỏi cơn bão

Ôi Chúa ơi, em gái, anh có cách đúng đắn để kích thích em, và em ơi

Anh muốn làm Bố, em có thể làm Mẹ, oh-oh!

Hông lộ ra và em gái, em để lộ ngực

Nhưng em không phải kẻ lãng phí, vì em gái, em gây ấn tượng

Và nếu em muốn anh, em phải thử

Vì anh có cách để giúp em thư giãn

Anh phải khoe khoang vì Chúa phù hộ

Và em gái, nếu em muốn, em phải thừa nhận

Không nói dối, chúng ta cần tăng tốc, phải thử giường

Khi thời tiết lạnh giá, anh muốn giữ em ấm áp

Anh có nhiệt độ phù hợp để che chở em khỏi cơn bão

Ôi Chúa ơi, em gái, anh có cách đúng đắn để kích thích em, và em ơi

Anh muốn làm Bố, em có thể làm Mẹ, oh-oh!

Em gái, đừng nói anh điên bây giờ

Tình yêu kỳ lạ này không phải là Bridgette và Flava show

Đã đến lúc làm em bé, nên đừng giả vờ như em đang diễn, yo

Đừng đùa với anh, vì anh không phải Fred Sanford hay Grady, yo

Tình yêu của anh là con đường, tình yêu của anh là con đường

Khi thời tiết lạnh giá, anh muốn giữ em ấm áp

Anh có nhiệt độ phù hợp để che chở em khỏi cơn bão

Ôi Chúa ơi, em gái, anh có cách đúng đắn để kích thích em, và em ơi

Anh muốn làm Bố, em có thể làm Mẹ, oh-oh!

Khi em đi cùng một tay chơi như anh

Với một anh chàng như anh, em gái, không có ai khác

Không cần nói ở đây

Chỉ cần dừng lại ở đây, giữ bí mật

Vì anh yêu cách em mặc áo và quần jeans

Và anh muốn khám phá

Mọi thứ về em, em gái, em có nghe anh nói không?

Khi thời tiết lạnh giá, anh muốn giữ em ấm áp

Anh có nhiệt độ phù hợp để che chở em khỏi cơn bão

Ôi Chúa ơi, em gái, anh có cách đúng đắn để kích thích em, và em ơi

Anh muốn làm Bố, em có thể làm Mẹ, oh-oh!

Để anh thấy các cô gái nhảy trên sàn

Vì em không muốn một kẻ biểu diễn vô dụng

Vì em không muốn một người đàn ông không thể kích thích em, em gái

Để anh thấy tay em giơ lên

Không thể lâu dài

Không ăn khoai môn, cá hấp, cũng không chuối xanh

Nhưng ở Jamaica, chúng ta mang đến cho em sự nóng bỏng như phòng xông hơi

Khi thời tiết lạnh giá, anh muốn giữ em ấm áp

Anh có nhiệt độ phù hợp để che chở em khỏi cơn bão

Ôi Chúa ơi, em gái, anh có cách đúng đắn để kích thích em, và em ơi

Anh muốn làm Bố, em có thể làm Mẹ, oh-oh!

Oh-oh!

Oh-oh!

Oh-oh!

...

[Tiếng Anh]

The gal dem Schillaci, Sean da Paul

So me give it to, so me give to, so me give it to, to all girls

Five million and forty naughty shorty

Baby girl, all my girls, all my girls, Sean da Paul say

Well woman the way the time cold, I wanna be keepin' you warm

I got the right temperature fi shelter you from the storm

Oh Lord, gyal, I got the right tactics to turn you on, and girl I

Wanna be the Papa, you can be the Mom, oh-oh!

Make I see the gal them bruk out pon the floor

From you don't want no worthless performer

From you don't want no man wey can't turn you on gyal

Make I see your hand them up on ya

Can't tan pon it long

Nah eat no yam, no steam fish, nor no green banana

But down in Jamaica we give it to you hot like a sauna

Well, woman the way the time cold, I wanna be keepin' you warm

I got the right temperature fi shelter you from the storm

Oh Lord, gyal, I got the right tactics to turn you on, and girl I

Wanna be the Papa, you can be the Mom, oh-oh!

Bumper exposed and gal you got your chest out

But you no wasters, cah gal you impress out

And if you des out a me, you fi test out

Cah I got the remedy to make you de-stress out

Me haffi flaunt it becah me God bless out

And girl if you want it you haffi confess out

A no lie, weh we need set speed, haffi test the mattress out

Well, woman the way the time cold I wanna be keepin' you warm

I got the right temperature fi shelter you from the storm

Oh Lord, gyal, I got the right tactics to turn you on, and girl I

Wanna be the Papa, you can be the Mom, oh-oh!

Gyal don't say me crazy now

This strange love it a no Bridgette and Flava show

Time fi a make baby now so stop gwaan like you a act shady yo

Woman don't play me now, 'cause a no Fred Sanford nor Grady yo

My lovin' is the way to go, my lovin' is the way to go

Well, woman the way the time cold I wanna be keepin' you warm

I got the right temperature fi shelter you from the storm

Oh Lord, gyal, I got the right tactics to turn you on, and girl I

Wanna be the Papa, you can be the Mom, oh-oh!

When you roll with a player like me

With a brudda like me gyal there is no other

No need to talk it right here

Just park it right here, keep it undercover

Cah me love how you fit inna you blouse and you fat inna you jeans

And mi waan discover

Everything 'bout you baby girl, can you hear when me utter?

Well, woman the way the time cold I wanna be keepin' you warm

I got the right temperature fi shelter you from the storm

Oh Lord, gyal, I got the right tactics to turn you on, and girl I

Wanna be the Papa, you can be the Mom, oh-oh!

Make I see the gal them bruk out pon the floor

From you don't want no worthless performer

From you don't want no man wey can't turn you on gyal

Mek I see your hand them up on ya

Can't tan pon it long

Nah eat no yam, no steam fish, nor no green banana

But down in Jamaica we give it to you hot like a sauna

Well, woman the way the time cold I wanna be keepin' you warm

I got the right temperature fi shelter you from the storm

Oh Lord, gyal, I got the right tactics to turn you on, and girl I

Wanna be the Papa, you can be the Mom, oh-oh!

Oh-oh!

Oh-oh!

Oh-oh!

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
temperature /ˈtɛmpərətʃər/ B2	noun - nhiệt độ của một nơi hoặc vật thể
storm /stɔːrm/ B2	noun - cơn bão, giông tố
gyal /jʌl/ /jæl/ B1	noun - cô gái, phụ nữ
cut /kʌt/ A2	verb - cắt cắt mở, làm rách
hitta /ˈhɪtə/ B2	verb - tìm thấy, phát hiện
performer /pərˈfɔːrmər/ B2	noun - người biểu diễn
boss /bɔs/ A2	noun - người đứng đầu, sếp
bless /blɛs/ B2	verb - ban phước, ban lời chúc phúc
confess /kənˈfɛs/ B2	verb - thú nhận, thổ lộ
test /tɛst/ A2	noun - bài kiểm tra, thử nghiệm verb - kiểm tra, thử nghiệm
gwaan /ɡwɑːn/ B1	verb - đi, tiến hành
love /lʌv/ /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu thương, thích
bring /brɪŋ/ A2	verb - mang đến, đưa đến