The Anonymous Ones – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Khám phá 'The Anonymous Ones' của SZA, một bài hát pop-R&B đầy cảm xúc với giai điệu guitar acoustic dịu dàng kết hợp với pop synths nhẹ nhàng. Bài hát này là cơ hội tuyệt vời để học từ vựng biểu cảm, cách diễn đạt sự tổn thương và các ẩn dụ về cảm xúc con người. Với giọng hát đầy cảm xúc của SZA và thông điệp sâu sắc về những bất an ẩn giấu mà mọi người đều trải qua, bài hát này không chỉ giúp bạn nâng cao khả năng tiếng Anh mà còn kết nối với trải nghiệm phổ quát của con người.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
anonymous /əˈnɒn.ɪ.məs/ B2 |
|
|
secret /ˈsiː.krət/ B1 |
|
|
carry /ˈkær.i/ B1 |
|
|
bury /ˈberi/ B1 |
|
|
pain /peɪn/ B1 |
|
|
hate /heɪt/ B1 |
|
|
truth /truːθ/ B1 |
|
|
fake /feɪk/ B2 |
|
|
quiet /ˈkwaɪ.ət/ A2 |
|
|
heavy /ˈhe.vi/ B1 |
|
|
function /ˈfʌŋk.ʃən/ B2 |
|
|
prescription /prɪˈskrɪp.ʃən/ C1 |
|
|
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1 |
|
|
smile /smaɪl/ A2 |
|
|
alone /əˈloʊn/ A2 |
|
|
hope /hoʊp/ B1 |
|
|
wall /wɔːl/ A2 |
|
|
achievement /əˈtʃiːv.mənt/ B2 |
|
|
spin /spɪn/ B1 |
|
💡 Từ mới nào trong “The Anonymous Ones” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
♪ Ever look at all the people ♪
➔ Thì Hiện tại Hoàn thành không trang trọng (Lược bỏ 'Have you')
➔ "Ever look" là cách nói thân mật của "Have you ever looked?". Nó hỏi về một trải nghiệm bất cứ lúc nào cho đến hiện tại.
-
♪ Seem to know exactly how to be ♪
➔ "Seem to + động từ nguyên mẫu" và "How to + động từ nguyên mẫu"
➔ "**Seem to know**" chỉ ra một vẻ ngoài hoặc ấn tượng. "**how to be**" là một câu hỏi gián tiếp, thể hiện phương pháp hoặc cách làm điều gì đó.
-
♪ To function naturally ♪
➔ "To + động từ nguyên mẫu" để chỉ mục đích
➔ "**To function** naturally" giải thích mục đích hoặc lý do tại sao họ có thể cần nhiều đơn thuốc.
-
♪ That eyes fall to the floor ♪
➔ Mệnh đề quan hệ xác định với "that"
➔ "**That eyes fall to the floor**" là một mệnh đề quan hệ xác định hoặc mô tả "khoảnh khắc nhỏ" được đề cập ở dòng trước.
-
♪ Keep on keeping secrets ♪
➔ "Keep on + V-ing"
➔ "**Keep on keeping**" có nghĩa là tiếp tục làm điều gì đó một cách lặp đi lặp lại hoặc kiên trì.
-
♪ What if everybody's secret ♪
➔ "What if..." để đặt giả thuyết/đề xuất
➔ "**What if**" giới thiệu một tình huống giả định hoặc một đề xuất để xem xét.
-
♪ And to know, to know we're not alone ♪ ♪ Is all we're hoping for ♪
➔ Động từ nguyên mẫu làm chủ ngữ và Đại từ quan hệ bị lược bỏ
➔ "**To know**" đóng vai trò là chủ ngữ của câu. "all (that) we're hoping for" có đại từ quan hệ "that" hoặc "which" bị lược bỏ.
-
♪ I don't wanna be anonymous ♪ ♪ I ain't gotta be anonymous ♪
➔ Các dạng rút gọn không trang trọng ('wanna', 'ain't gotta')
➔ "**wanna**" là dạng rút gọn không trang trọng của "want to". "**ain't gotta**" là dạng rút gọn không trang trọng của "have not got to" hoặc "don't have to", có nghĩa là không có nghĩa vụ.
-
♪ The parts we can't tell, we carry them well ♪
➔ Đại từ quan hệ bị lược bỏ
➔ "The parts (that/which) we can't tell" có đại từ quan hệ bị lược bỏ, điều này phổ biến trong tiếng Anh không trang trọng và giao tiếp hàng ngày.
-
♪ But that doesn't mean they're not heavy ♪
➔ Phủ định kép
➔ "**not heavy**" kết hợp với "doesn't mean" ngụ ý rằng chúng *thực sự* nặng. Phủ định kép nhấn mạnh ý nghĩa khẳng định.
Bài hát liên quan
Red Wine
MØ, Empress Of
Warrior
AURORA
Jones vs. Jones
Kool & The Gang
All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus
Peter Pan
Kelsea Ballerini
Long Ago and Far Away
Frank Sinatra
Tricky
Crazy Frog
Jealous Type
Doja Cat
I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha
One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida
Joy to the World
Boney M.
Out Of My League
LANY
home
gnash, johnny yukon
Believer
American Authors
Write On Me
Fifth Harmony
Be Brave
Owl City
BRON
Lykke Li
Funhouse
P!nk
Naked
Jonas Blue, MAX
Slave to Your Love
Hurts