Lyrics & Bản dịch
Khám phá “The Bakery” - bản pop đầy ẩn dụ với từ vựng tiếng Anh sinh động về hành trình theo đuổi đam mê. Học cách diễn đạt cảm xúc phức tạp (frustration/determination) qua ca từ sắc sảo, kết hợp giai điệu nghịch ngợm đặc trưng của Melanie. MV tự viết - tự đạo diễn triệu view càng làm trọn vẹn câu chuyện nghệ thuật đa chiều.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
bakery /ˈbeɪkəri/ B1 |
|
|
dough /doʊ/ B1 |
|
|
pack /pæk/ A2 |
|
|
box /bɒks/ A2 |
|
|
flip /flɪp/ A2 |
|
|
top /tɒp/ A2 |
|
|
rainbow /ˈreɪnboʊ/ A2 |
|
|
cookie /ˈkʊki/ A1 |
|
|
pie /paɪ/ A1 |
|
|
cash /kæʃ/ A2 |
|
|
whip /wɪp/ B1 |
|
|
cream /kriːm/ A2 |
|
|
boss /bɒs/ A2 |
|
|
concrete /ˈkɒŋkriːt/ B1 |
|
|
stiletto /stɪˈlɛtoʊ/ C1 |
|
|
purgatory /ˈpɜːrɡətəri/ C2 |
|
|
angry /ˈæŋɡri/ A2 |
|
|
arbitrary /ˈɑːrbɪtrəri/ C1 |
|
|
mess /mɛs/ A2 |
|
|
downfall /ˈdaʊnˌfɔːl/ B2 |
|
💡 Từ mới nào trong “The Bakery” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
PACK IT, BOX IT, FLIP IT, TOP IT
➔ Thể mệnh lệnh
➔ Sử dụng động từ ở dạng nguyên mẫu để đưa ra mệnh lệnh hoặc hướng dẫn. Chủ ngữ thường bị bỏ qua vì ngụ ý (bạn).
-
Out the --------- with a new whip
➔ Cụm giới từ (có thể có giới từ ngụ ý)
➔ Cụm từ này sử dụng giới từ (như *of*, *from*, *to* etc.) để kết nối một danh từ hoặc đại từ với phần còn lại của câu, cho biết vị trí, hướng, v.v. Chỗ trống đại diện cho một danh từ hoặc cụm danh từ và 'out' gợi ý một mối quan hệ giới từ.
-
Cream on top, I'm 'bout to prove it
➔ Hình thức rút gọn ('bout = about) & Đảo ngữ chủ ngữ-động từ (ít phổ biến hơn, nhưng dễ hiểu để nhấn mạnh)
➔ 'Bout là hình thức rút gọn của 'about'. Đảo ngữ chủ ngữ-động từ là khi chủ ngữ đứng sau động từ (ví dụ: I'm about to prove it -> About to prove it, I'm).
-
My boss is Mother Mary
➔ Cấu trúc chủ ngữ-động từ-bổ ngữ.
➔ Câu này tuân theo một cấu trúc ngữ pháp cơ bản, trong đó 'My boss' là chủ ngữ, 'is' là động từ và 'Mother Mary' là bổ ngữ, xác định chủ ngữ.
-
Catch me slipping through the concrete
➔ Thì hiện tại tiếp diễn (Catching), cụm giới từ (through the concrete)
➔ Sử dụng thì hiện tại tiếp diễn (catching) để mô tả một hành động đang diễn ra bây giờ hoặc xung quanh bây giờ. Cũng có một cụm giới từ cho thấy hướng hoặc chuyển động.
-
Show no mercy, step right on me
➔ Thể mệnh lệnh (lặp lại, tương tự dòng 1), và cụm giới từ ('on me')
➔ Thêm mệnh lệnh, sử dụng động từ nguyên mẫu. 'On me' là một cụm giới từ, cho biết nơi cần bước.
-
Stiletto death, send me to purgatory
➔ Cụm danh từ (Stiletto death), Thể mệnh lệnh (send), cụm giới từ (to purgatory)
➔ Dòng này kết hợp một cụm danh từ với một động từ mệnh lệnh và một cụm giới từ. Mệnh lệnh bảo ai đó thực hiện một hành động.
-
The bakery, tryna make some more
➔ Chủ ngữ (The bakery), Hình thức rút gọn (tryna = trying to), Cụm động từ nguyên mẫu (to make)
➔ Cho thấy chủ ngữ của câu, một dạng rút gọn của một cụm động từ và sau đó là một động từ nguyên mẫu. Điều này cho thấy ý định.
-
It ain't for me to roll it out,
➔ Trợ động từ (ain't - dạng phủ định không chuẩn của 'is not' hoặc 'are not'), cụm động từ nguyên mẫu (to roll it out)
➔ Sử dụng trợ động từ không chuẩn *ain't*, phổ biến trong một số phương ngữ, và động từ nguyên mẫu 'to roll it out' để giải thích điều gì đó không được thực hiện.
Bài hát liên quan
Kiss You
One Direction
Last Christmas
Backstreet Boys
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner