The Best Of Me – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Mya, Jadakiss

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ‘The Best Of Me’ để học tiếng Anh qua lời ca đầy cảm xúc! Bài hát giúp bạn mở rộng vốn từ vựng về tình yêu, cám dỗ và quyết định, nắm bắt cách diễn đạt cảm xúc, idioms và cấu trúc câu trong phần rap của Jadakiss. Với sự kết hợp độc đáo giữa R&B, hip hop và âm hưởng disco, ca khúc không chỉ hấp dẫn mà còn là tài liệu học ngôn ngữ tuyệt vời.

[Tiếng Việt]

nhạc sôi động

♪ Uh-huh ♪

♪ Tôi không muốn bị lấy đi - phần tốt nhất của bạn ♪

♪ Ha-ha ♪

♪ Này, này ♪

♪ Đặt nó lên tôi, tôi không thể để ♪

♪ Buông tay anh ấy ♪

♪ Không thể để bạn lấy đi, ô không ♪

♪ Anh ấy có một chút - trò chơi mà anh ấy chơi ♪

♪ Những cách khéo léo - và phong cách chàng trai nóng bỏng ♪

♪ Khoe khoang về - số tiền anh ấy kiếm được ♪

♪ Làm lóa mắt bằng chút tiền mặt - đại đa số các cô gái đều phấn khích ♪

♪ Gần đây anh ấy đã - để ý đến tôi ♪

♪ Nói với tôi về - việc anh ấy muốn làm để có tôi ♪

♪ Muốn là - người thay thế ♪

♪ Thay thế người đàn ông - đang chờ tôi ở nhà ♪

♪ Nhưng ô không, tôi không thể để - bạn lấy đi phần tốt nhất của tôi ♪

♪ Dù bên trong sâu thẳm ♪

♪ Có điều gì đó khao khát để thấy ♪

♪ Cách bạn trút váy - ra sao ♪

♪ Rồi bạn đưa nó lên tôi ♪

♪ Cảm xúc ngày càng mạnh mẽ ♪

♪ Tôi biết điều đó là sai ♪

♪ Tôi không thể để bạn - lấy đi phần tốt nhất của tôi ♪

♪ Phần tốt nhất của tôi ♪

♪ Bạn đã đưa nó lên tôi ♪

♪ Quá bận rộn cố gắng - làm tôi nhức đầu ♪

♪ Nói với tôi về cách anh ấy - có thể làm tôi tâm trí bay đi ♪

♪ Có điều gì về - những lời anh ấy đã nói ♪

♪ Khiến tôi muốn đưa - nó đi đó một lần ♪

♪ Tôi lẽ ra nên đi khỏi đây ♪

♪ Vì tay anh ấy - trên đùi tôi ♪

♪ Tôi nên rời đi, - hay ở lại? ♪

♪ Dù sao thì cũng chỉ là - một đêm thôi ♪

♪ Nhưng ô không, tôi không thể để - bạn lấy đi phần tốt nhất của tôi ♪

♪ Dù bên trong sâu thẳm ♪

♪ Có điều gì đó khao khát để thấy ♪

♪ Cách bạn trút váy - ra sao ♪

♪ Rồi bạn đưa nó lên tôi ♪

♪ Cảm xúc ngày càng mạnh mẽ ♪

♪ Tôi biết điều đó là sai ♪

♪ Tôi không thể để bạn - lấy đi phần tốt nhất của tôi ♪

♪ Bạn đã đưa nó lên tôi, - bạn đã đưa nó lên tôi ♪

♪ Phần tốt nhất của tôi ♪

♪ Này, này, này, tôi có rất nhiều - túi tiền bạc ♪

♪ Đến mức không thể - bỏ vào ngân hàng ♪

♪ Và tôi làm điều này - như Tony đã làm với Frank ♪

♪ Nhưng tôi sẽ đảm bảo - cả hai cùng thắng ♪

♪ Để anh ấy giữ chỗ - nơi bạn di chuyển ♪

♪ Và tôi sẽ trả - tiền thuê nhà của cả hai ông ♪

♪ Nên quên đi căn hộ - và đến nhà mình thôi ♪

♪ Vì lâu đài trên núi - có cầu nối ♪

♪ Thật dễ dàng để chúng ta - đi shopping ở Ý đấy ♪

♪ Tay trên đùi cô ấy - cô ấy không muốn rời tôi đâu ♪

♪ Và cô ấy không uống - hoặc biết tôi nhìn như thế nào đâu ♪

♪ Phối hợp giữa kiểu Chanel - và phong cách Pete Arnell ♪

♪ Cứ đẹp đi trong khi tôi điều hành thành phố ♪

♪ Khi tôi lái xe V, bạn có thể - giữ chỗ nếu bạn thích tôi ♪

♪ Kỳ nghỉ giá trị - 150 đô la, chúng ta đang sống vui vẻ ♪

♪ Tôi đặt nó lên mông bạn - nếu bạn từ bỏ rồi đấy ♪

♪ Và bạn biết tôi không phải loại người ghen tuông ♪

♪ Và nếu bạn cảm thấy buồn thì - bạn có thể gọi anh ấy sau đó ♪

♪ Nói với anh ấy rằng bạn yêu Jadakiss đấy ♪

♪ Ô không, tôi không thể để - bạn lấy đi phần tốt nhất của tôi ♪

♪ Dù bên trong sâu thẳm ♪

♪ Có điều gì đó khao khát để thấy ♪

♪ Cách bạn trút váy - ra sao ♪

♪ Rồi bạn đưa nó lên tôi ♪

♪ Bạn không thể làm tôi thất vọng đâu ♪

♪ Bạn không thể lấy đi phần tốt nhất của tôi ♪

♪ Nhưng ô không, tôi không thể để - bạn lấy đi phần tốt nhất của tôi ♪

♪ Dù bên trong sâu thẳm ♪

♪ Có điều gì đó khao khát để thấy ♪

♪ Cách bạn trút váy - ra sao ♪

♪ Rồi bạn đưa nó lên tôi ♪

♪ Cảm xúc ngày càng mạnh mẽ ♪

♪ Tôi biết điều đó là sai ♪

♪ Tôi không thể để bạn - lấy đi phần tốt nhất của tôi ♪

♪ Ô không, tôi không thể để bạn - lấy đi phần tốt nhất của tôi ♪

♪ Dù bên trong sâu thẳm ♪

♪ Có điều gì đó khao khát để thấy ♪

♪ Cách bạn trút váy - ra sao ♪

♪ Rồi bạn đưa nó lên tôi ♪

♪ Bạn không thể làm tôi thất vọng đâu ♪

♪ Bạn đã đưa nó lên tôi, - bạn đã đưa nó lên tôi ♪

♪ Ô, yeah, ô ♪

♪ Ô không, tôi không thể để - bạn lấy đi phần tốt nhất của tôi ♪

[Tiếng Anh]

(UPBEAT MUSIC)

♪ UH-HUH ♪

♪ I DON'T WANNA GET THE BEST OF YOU ♪

♪ HA-HA ♪

♪ YO, YO ♪

♪ PUT IT ON ME, I CAN'T LET ♪

♪ LET HIM GO ♪

♪ CAN'T LET YOU GET, OH NO ♪

♪ HE HAS A LITTLE GAME THAT HE PLAYS ♪

♪ CLEVER LITTLE WAYS AND A HOT BOY STYLE ♪

♪ BRAGS ABOUT THE DOUGH THAT HE MAKES ♪

♪ FLASH A LITTLE CASH MOST GIRLS WILD OUT ♪

♪ LATELY HE'S BEEN CHECKING FOR ME ♪

♪ TELLING ME HOW MUCH HE WANTS TO BE ♪

♪ WANTS TO BE THE ONE TO REPLACE ♪

♪ REPLACE THE MAN THAT WAITS AT HOME FOR ME ♪

♪ BUT OH NO, I CAN'T LET YOU GET THE BEST OF ME ♪

♪ EVEN THOUGH DEEP INSIDE ♪

♪ SOMETHING'S DYING TO SEE ♪

♪ HOW YOU FLOW OUT THEM CLOTHES ♪

♪ THEN YOU PUT IT ON ME ♪

♪ FEELINGS COMING ON STRONG ♪

♪ I KNOW THAT IT'S WRONG ♪

♪ I CAN'T LET YOU GET THE BEST OF ME ♪

♪ THE BEST OF ME ♪

♪ YOU PUT IT ON ME ♪

♪ SO BUSY TRYING TO PLAY WITH MY HEAD ♪

♪ TELLING ME HOW HE COULD BLOW MY MIND ♪

♪ SOMETHING ABOUT THE THINGS THAT HE SAID ♪

♪ MADE ME WANNA TAKE IT THERE ONE TIME ♪

♪ I SHOULD BE WALKING AWAY ♪

♪ 'CAUSE HIS HANDS UP ON MY THIGH ♪

♪ SHOULD I LEAVE, SHOULD I STAY ♪

♪ AFTER ALL IT'S JUST ONE NIGHT ♪

♪ BUT OH NO, I CAN'T LET YOU GET THE BEST OF ME ♪

♪ EVEN THOUGH DEEP INSIDE ♪

♪ SOMETHING'S DYING TO SEE ♪

♪ HOW YOU FLOW OUT THEM CLOTHES ♪

♪ THEN YOU PUT IT ON ME ♪

♪ FEELINGS COMING ON STRONG ♪

♪ I KNOW THAT IT'S WRONG ♪

♪ I CAN'T LET YOU GET THE BEST OF ME ♪

♪ YOU PUT IT ON ME, YOU PUT IT ON ME ♪

♪ THE BEST OF ME ♪

♪ YO, YO, YO I GOT SO MANY BAGS OF MONEY ♪

♪ THAT THEY WON'T FIT IN THE BANK ♪

♪ AND I'M A DO THIS JUST LIKE TONY DID IT TO FRANK ♪

♪ BUT I'M A MAKE SURE BOTH Y'ALL WIN ♪

♪ LET HIM KEEP THE PLACE YOU MOVE ♪

♪ AND I'M A PAY BOTH Y'ALL'S RENT ♪

♪ SO FORGET ABOUT THE CONDO AND COME TO THE CRIB ♪

♪ 'CAUSE THE CASTLE OVER THE MOUNTAIN COME WITH A BRIDGE ♪

♪ YOU KNOW LITERALLY WE CAN GO SHOPPING IN ITALY ♪

♪ HAND ON HER THIGH SHE DON'T WANT TO GET RID OF ME ♪

♪ AND SHE DON'T DRINK OR KNOW HOW A L LOOK ♪

♪ CHANEL LOOK MIXED WITH THE PETE ARNELL LOOK ♪

♪ YOU JUST STAY PRETTY WHILE I'M RUNNING THE CITY ♪

♪ WHEN I WHIP THE V YOU CAN HOLD THE JOINT IF YOU WITH ME ♪

♪ VACATION COST A HUNDRED AND FIFTY WE LIVING IT UP ♪

♪ I PUT IT ON YOUR ASS IF YOU GIVING UP ♪

♪ AND YOU KNOW I'M NOT A HATER ♪

♪ AND IF YOU FEEL BAD THEN YOU CAN CALL HIM LATER ♪

♪ AND TELL HIM YOU ALL JADA'S ♪

♪ OH NO, I CAN'T LET YOU GET THE BEST OF ME ♪

♪ EVEN THOUGH DEEP INSIDE ♪

♪ SOMETHING'S DYING TO SEE ♪

♪ HOW YOU FLOW OUT THEM CLOTHES ♪

♪ THEN YOU PUT IT ON ME ♪

♪ YOU AIN'T GONNA GET TO ME ♪

♪ YOU CAN'T GET THE BEST OF ME ♪

♪ BUT OH NO I CAN'T LET YOU ♪

♪ GET THE BEST OF ME ♪

♪ EVEN THOUGH DEEP INSIDE ♪

♪ SOMETHING'S DYING TO SEE ♪

♪ HOW YOU FLOW OUT THEM CLOTHES ♪

♪ THEN YOU PUT IT ON ME ♪

♪ FEELINGS COMING ON STRONG ♪

♪ I KNOW THAT IT'S WRONG ♪

♪ I CAN'T LET YOU GET THE BEST OF ME ♪

♪ OH NO, I CAN'T LET YOU ♪

♪ GET THE BEST OF ME ♪

♪ EVEN THOUGH DEEP INSIDE ♪

♪ SOMETHING'S DYING TO SEE ♪

♪ HOW YOU FLOW OUT THEM CLOTHES ♪

♪ THEN YOU PUT IT ON ME ♪

♪ OH YEAH, OH ♪

♪ OH NO, I CAN'T LET YOU ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
best /bɛst/ A2	adjective - tốt nhất
let /lɛt/ A2	verb - cho phép
want /wɒnt/ A1	verb - muốn
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - cảm xúc
strong /strɔŋ/ B1	adjective - mạnh mẽ
play /pleɪ/ A1	verb - chơi
mind /maɪnd/ B1	noun - tâm trí
game /ɡeɪm/ A2	noun - trò chơi
cash /kæʃ/ A2	noun - tiền mặt
replace /rɪˈpleɪs/ B2	verb - thay thế
dying /ˈdaɪɪŋ/ B2	verb - chết
flow /floʊ/ B2	verb - chảy
money /ˈmʌni/ A1	noun - tiền
night /naɪt/ A1	noun - đêm
place /pleɪs/ A1	noun - nơi
city /ˈsɪti/ A1	noun - thành phố
hands /hændz/ A1	noun - bàn tay