The Best Of Me – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Mya, Jadakiss

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]

[Tiếng Việt]

(UPBEAT MUSIC)

nhạc sôi động

♪ UH-HUH ♪

♪ Uh-huh ♪

♪ I DON'T WANNA GET THE BEST OF YOU ♪

♪ Tôi không muốn bị lấy đi - phần tốt nhất của bạn ♪

♪ HA-HA ♪

♪ Ha-ha ♪

♪ YO, YO ♪

♪ Này, này ♪

♪ PUT IT ON ME, I CAN'T LET ♪

♪ Đặt nó lên tôi, tôi không thể để ♪

♪ LET HIM GO ♪

♪ Buông tay anh ấy ♪

♪ CAN'T LET YOU GET, OH NO ♪

♪ Không thể để bạn lấy đi, ô không ♪

♪ HE HAS A LITTLE GAME THAT HE PLAYS ♪

♪ Anh ấy có một chút - trò chơi mà anh ấy chơi ♪

♪ CLEVER LITTLE WAYS AND A HOT BOY STYLE ♪

♪ Những cách khéo léo - và phong cách chàng trai nóng bỏng ♪

♪ BRAGS ABOUT THE DOUGH THAT HE MAKES ♪

♪ Khoe khoang về - số tiền anh ấy kiếm được ♪

♪ FLASH A LITTLE CASH MOST GIRLS WILD OUT ♪

♪ Làm lóa mắt bằng chút tiền mặt - đại đa số các cô gái đều phấn khích ♪

♪ LATELY HE'S BEEN CHECKING FOR ME ♪

♪ Gần đây anh ấy đã - để ý đến tôi ♪

♪ TELLING ME HOW MUCH HE WANTS TO BE ♪

♪ Nói với tôi về - việc anh ấy muốn làm để có tôi ♪

♪ WANTS TO BE THE ONE TO REPLACE ♪

♪ Muốn là - người thay thế ♪

♪ REPLACE THE MAN THAT WAITS AT HOME FOR ME ♪

♪ Thay thế người đàn ông - đang chờ tôi ở nhà ♪

♪ BUT OH NO, I CAN'T LET YOU GET THE BEST OF ME ♪

♪ Nhưng ô không, tôi không thể để - bạn lấy đi phần tốt nhất của tôi ♪

♪ EVEN THOUGH DEEP INSIDE ♪

♪ Dù bên trong sâu thẳm ♪

♪ SOMETHING'S DYING TO SEE ♪

♪ Có điều gì đó khao khát để thấy ♪

♪ HOW YOU FLOW OUT THEM CLOTHES ♪

♪ Cách bạn trút váy - ra sao ♪

♪ THEN YOU PUT IT ON ME ♪

♪ Rồi bạn đưa nó lên tôi ♪

♪ FEELINGS COMING ON STRONG ♪

♪ Cảm xúc ngày càng mạnh mẽ ♪

♪ I KNOW THAT IT'S WRONG ♪

♪ Tôi biết điều đó là sai ♪

♪ I CAN'T LET YOU GET THE BEST OF ME ♪

♪ Tôi không thể để bạn - lấy đi phần tốt nhất của tôi ♪

♪ THE BEST OF ME ♪

♪ Phần tốt nhất của tôi ♪

♪ YOU PUT IT ON ME ♪

♪ Bạn đã đưa nó lên tôi ♪

♪ SO BUSY TRYING TO PLAY WITH MY HEAD ♪

♪ Quá bận rộn cố gắng - làm tôi nhức đầu ♪

♪ TELLING ME HOW HE COULD BLOW MY MIND ♪

♪ Nói với tôi về cách anh ấy - có thể làm tôi tâm trí bay đi ♪

♪ SOMETHING ABOUT THE THINGS THAT HE SAID ♪

♪ Có điều gì về - những lời anh ấy đã nói ♪

♪ MADE ME WANNA TAKE IT THERE ONE TIME ♪

♪ Khiến tôi muốn đưa - nó đi đó một lần ♪

♪ I SHOULD BE WALKING AWAY ♪

♪ Tôi lẽ ra nên đi khỏi đây ♪

♪ 'CAUSE HIS HANDS UP ON MY THIGH ♪

♪ Vì tay anh ấy - trên đùi tôi ♪

♪ SHOULD I LEAVE, SHOULD I STAY ♪

♪ Tôi nên rời đi, - hay ở lại? ♪

♪ AFTER ALL IT'S JUST ONE NIGHT ♪

♪ Dù sao thì cũng chỉ là - một đêm thôi ♪

♪ BUT OH NO, I CAN'T LET YOU GET THE BEST OF ME ♪

♪ Nhưng ô không, tôi không thể để - bạn lấy đi phần tốt nhất của tôi ♪

♪ EVEN THOUGH DEEP INSIDE ♪

♪ Dù bên trong sâu thẳm ♪

♪ SOMETHING'S DYING TO SEE ♪

♪ Có điều gì đó khao khát để thấy ♪

♪ HOW YOU FLOW OUT THEM CLOTHES ♪

♪ Cách bạn trút váy - ra sao ♪

♪ THEN YOU PUT IT ON ME ♪

♪ Rồi bạn đưa nó lên tôi ♪

♪ FEELINGS COMING ON STRONG ♪

♪ Cảm xúc ngày càng mạnh mẽ ♪

♪ I KNOW THAT IT'S WRONG ♪

♪ Tôi biết điều đó là sai ♪

♪ I CAN'T LET YOU GET THE BEST OF ME ♪

♪ Tôi không thể để bạn - lấy đi phần tốt nhất của tôi ♪

♪ YOU PUT IT ON ME, YOU PUT IT ON ME ♪

♪ Bạn đã đưa nó lên tôi, - bạn đã đưa nó lên tôi ♪

♪ THE BEST OF ME ♪

♪ Phần tốt nhất của tôi ♪

♪ YO, YO, YO I GOT SO MANY BAGS OF MONEY ♪

♪ Này, này, này, tôi có rất nhiều - túi tiền bạc ♪

♪ THAT THEY WON'T FIT IN THE BANK ♪

♪ Đến mức không thể - bỏ vào ngân hàng ♪

♪ AND I'M A DO THIS JUST LIKE TONY DID IT TO FRANK ♪

♪ Và tôi làm điều này - như Tony đã làm với Frank ♪

♪ BUT I'M A MAKE SURE BOTH Y'ALL WIN ♪

♪ Nhưng tôi sẽ đảm bảo - cả hai cùng thắng ♪

♪ LET HIM KEEP THE PLACE YOU MOVE ♪

♪ Để anh ấy giữ chỗ - nơi bạn di chuyển ♪

♪ AND I'M A PAY BOTH Y'ALL'S RENT ♪

♪ Và tôi sẽ trả - tiền thuê nhà của cả hai ông ♪

♪ SO FORGET ABOUT THE CONDO AND COME TO THE CRIB ♪

♪ Nên quên đi căn hộ - và đến nhà mình thôi ♪

♪ 'CAUSE THE CASTLE OVER THE MOUNTAIN COME WITH A BRIDGE ♪

♪ Vì lâu đài trên núi - có cầu nối ♪

♪ YOU KNOW LITERALLY WE CAN GO SHOPPING IN ITALY ♪

♪ Thật dễ dàng để chúng ta - đi shopping ở Ý đấy ♪

♪ HAND ON HER THIGH SHE DON'T WANT TO GET RID OF ME ♪

♪ Tay trên đùi cô ấy - cô ấy không muốn rời tôi đâu ♪

♪ AND SHE DON'T DRINK OR KNOW HOW A L LOOK ♪

♪ Và cô ấy không uống - hoặc biết tôi nhìn như thế nào đâu ♪

♪ CHANEL LOOK MIXED WITH THE PETE ARNELL LOOK ♪

♪ Phối hợp giữa kiểu Chanel - và phong cách Pete Arnell ♪

♪ YOU JUST STAY PRETTY WHILE I'M RUNNING THE CITY ♪

♪ Cứ đẹp đi trong khi tôi điều hành thành phố ♪

♪ WHEN I WHIP THE V YOU CAN HOLD THE JOINT IF YOU WITH ME ♪

♪ Khi tôi lái xe V, bạn có thể - giữ chỗ nếu bạn thích tôi ♪

♪ VACATION COST A HUNDRED AND FIFTY WE LIVING IT UP ♪

♪ Kỳ nghỉ giá trị - 150 đô la, chúng ta đang sống vui vẻ ♪

♪ I PUT IT ON YOUR ASS IF YOU GIVING UP ♪

♪ Tôi đặt nó lên mông bạn - nếu bạn từ bỏ rồi đấy ♪

♪ AND YOU KNOW I'M NOT A HATER ♪

♪ Và bạn biết tôi không phải loại người ghen tuông ♪

♪ AND IF YOU FEEL BAD THEN YOU CAN CALL HIM LATER ♪

♪ Và nếu bạn cảm thấy buồn thì - bạn có thể gọi anh ấy sau đó ♪

♪ AND TELL HIM YOU ALL JADA'S ♪

♪ Nói với anh ấy rằng bạn yêu Jadakiss đấy ♪

♪ OH NO, I CAN'T LET YOU GET THE BEST OF ME ♪

♪ Ô không, tôi không thể để - bạn lấy đi phần tốt nhất của tôi ♪

♪ EVEN THOUGH DEEP INSIDE ♪

♪ Dù bên trong sâu thẳm ♪

♪ SOMETHING'S DYING TO SEE ♪

♪ Có điều gì đó khao khát để thấy ♪

♪ HOW YOU FLOW OUT THEM CLOTHES ♪

♪ Cách bạn trút váy - ra sao ♪

♪ THEN YOU PUT IT ON ME ♪

♪ Rồi bạn đưa nó lên tôi ♪

♪ YOU AIN'T GONNA GET TO ME ♪

♪ Bạn không thể làm tôi thất vọng đâu ♪

♪ YOU CAN'T GET THE BEST OF ME ♪

♪ Bạn không thể lấy đi phần tốt nhất của tôi ♪

♪ BUT OH NO I CAN'T LET YOU ♪

♪ Nhưng ô không, tôi không thể để - bạn lấy đi phần tốt nhất của tôi ♪

♪ GET THE BEST OF ME ♪

♪ Dù bên trong sâu thẳm ♪

♪ EVEN THOUGH DEEP INSIDE ♪

♪ Có điều gì đó khao khát để thấy ♪

♪ SOMETHING'S DYING TO SEE ♪

♪ Cách bạn trút váy - ra sao ♪

♪ HOW YOU FLOW OUT THEM CLOTHES ♪

♪ Rồi bạn đưa nó lên tôi ♪

♪ THEN YOU PUT IT ON ME ♪

♪ Cảm xúc ngày càng mạnh mẽ ♪

♪ FEELINGS COMING ON STRONG ♪

♪ Tôi biết điều đó là sai ♪

♪ I KNOW THAT IT'S WRONG ♪

♪ Tôi không thể để bạn - lấy đi phần tốt nhất của tôi ♪

♪ I CAN'T LET YOU GET THE BEST OF ME ♪

♪ Ô không, tôi không thể để bạn - lấy đi phần tốt nhất của tôi ♪

♪ OH NO, I CAN'T LET YOU ♪

♪ Dù bên trong sâu thẳm ♪

♪ GET THE BEST OF ME ♪

♪ Có điều gì đó khao khát để thấy ♪

♪ EVEN THOUGH DEEP INSIDE ♪

♪ Cách bạn trút váy - ra sao ♪

♪ SOMETHING'S DYING TO SEE ♪

♪ Rồi bạn đưa nó lên tôi ♪

♪ HOW YOU FLOW OUT THEM CLOTHES ♪

♪ Bạn không thể làm tôi thất vọng đâu ♪

♪ THEN YOU PUT IT ON ME ♪

♪ Bạn đã đưa nó lên tôi, - bạn đã đưa nó lên tôi ♪

♪ OH YEAH, OH ♪

♪ Ô, yeah, ô ♪

♪ OH NO, I CAN'T LET YOU ♪

♪ Ô không, tôi không thể để - bạn lấy đi phần tốt nhất của tôi ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
best /bɛst/ A2	adjective - tốt nhất
let /lɛt/ A2	verb - cho phép
want /wɒnt/ A1	verb - muốn
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - cảm xúc
strong /strɔŋ/ B1	adjective - mạnh mẽ
play /pleɪ/ A1	verb - chơi
mind /maɪnd/ B1	noun - tâm trí
game /ɡeɪm/ A2	noun - trò chơi
cash /kæʃ/ A2	noun - tiền mặt
replace /rɪˈpleɪs/ B2	verb - thay thế
dying /ˈdaɪɪŋ/ B2	verb - chết
flow /floʊ/ B2	verb - chảy
money /ˈmʌni/ A1	noun - tiền
night /naɪt/ A1	noun - đêm
place /pleɪs/ A1	noun - nơi
city /ˈsɪti/ A1	noun - thành phố
hands /hændz/ A1	noun - bàn tay