Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá “The Boxer” của Simon & Garfunkel, một bài hát không chỉ là kiệt tác âm nhạc mà còn là bài học ngôn ngữ sống động. Thông qua lời bài hát, bạn có thể học cách diễn đạt cảm xúc phức tạp như cô đơn, đấu tranh và kiên cường bằng tiếng Anh. Những câu thơ giàu hình ảnh và ẩn dụ, cùng với cấu trúc độc đáo của bài hát, sẽ giúp bạn nâng cao kỹ năng ngôn ngữ và cảm nhận sâu sắc hơn về sức mạnh của âm nhạc.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
boy /bɔɪ/ A1 |
|
|
story /ˈstɔːri/ A1 |
|
|
man /mæn/ A1 |
|
|
home /həʊm/ A1 |
|
|
family /ˈfæməli/ A1 |
|
|
running /ˈrʌnɪŋ/ A1 |
|
|
scared /skɛːrd/ A1 |
|
|
people /ˈpiːpl/ A1 |
|
|
job /dʒɒb/ A1 |
|
|
times /taɪmz/ A2 |
|
|
winter /ˈwɪntər/ A2 |
|
|
clothes /kləʊðz/ A2 |
|
|
boxer /ˈbɒksər/ B1 |
|
|
fighter /ˈfaɪtər/ B1 |
|
|
trade /treɪd/ B1 |
|
|
reminders /rɪˈmaɪndərz/ B2 |
|
|
anger /ˈæŋɡər/ B2 |
|
|
shame /ʃeɪm/ B2 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “boy” hay “story” trong bài "The Boxer" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I am just a poor boy
➔ Thì hiện tại đơn
➔ Động từ 'am' ở thì hiện tại đơn, dùng để mô tả trạng thái vĩnh viễn hoặc thói quen.
-
I have squandered my resistance
➔ Thì hiện tại hoàn thành
➔ Động từ 'have squandered' ở thì hiện tại hoàn thành, chỉ hành động xảy ra trong quá khứ với kết quả liên quan đến hiện tại.
-
Such are promises
➔ Thì hiện tại đơn với đảo ngữ chủ ngữ-động từ
➔ Câu này sử dụng đảo ngữ chủ ngữ-động từ để nhấn mạnh, đặt 'are' trước 'promises'.
-
Still a man hears what he wants to hear
➔ Thì hiện tại đơn với trạng từ
➔ Trạng từ 'still' sửa đổi động từ 'hears', nhấn mạnh sự liên tục.
-
When I left my home and my family
➔ Thì quá khứ đơn với chủ ngữ ghép
➔ Chủ ngữ ghép 'my home and my family' được nối bằng 'and', với động từ 'left' ở thì quá khứ đơn.
-
In the company of strangers
➔ Cụm từ giới từ
➔ Cụm từ giới từ 'in the company of' mô tả hoàn cảnh của hành động.
-
I do declare, there were times when I was so lonesome
➔ Động từ 'do' nhấn mạnh + Thì quá khứ đơn với mệnh đề phụ
➔ Động từ 'do' được dùng để nhấn mạnh, theo sau là thì quá khứ đơn và mệnh đề phụ được giới thiệu bằng 'when'.
-
But the fighter still remains
➔ Thì hiện tại đơn với liên từ đối lập
➔ Liên từ đối lập 'but' được dùng để chỉ sự đối lập, theo sau là thì hiện tại đơn 'remains'.
Bài hát liên quan
Girls Like You
Sofia Camara
Parking Lot
Sofia Camara
That’s Just How You Feel
Sofia Camara
You Can't Save Me
Sofia Camara
Breathe Me
Tyla
Butterflies
Tyla
To Last
Tyla
BACK to YOU
Tyla
Safer
Tyla
Priorities
Tyla
On and On
Tyla
Soft to Be Strong
MARINA
No More Suckers
MARINA
Too Afraid
MARINA
Emotional Machine
MARINA
Karma
MARINA
You
MARINA
Fear and Loathing
MARINA
天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋
今后我与自己流浪
张碧晨