Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá ‘The Boy In The Black Dress’ của YUNGBLUD để luyện tập tiếng Anh qua những câu thơ đầy cảm xúc và từ ngữ mạnh mẽ. Bài hát cung cấp cơ hội học cách diễn đạt cảm xúc, thuật ngữ về bản dạng giới, các thành ngữ và cách phát âm trong phong cách alternative pop‑punk độc đáo. Đắm mình vào giai điệu và lời ca, bạn sẽ hiểu sâu hơn về thông điệp tự chấp nhận và nâng cao kỹ năng ngôn ngữ một cách thú vị.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
punched /pʌntʃt/ B1 |
|
|
trembled /ˈtrɛmbəld/ B1 |
|
|
face /feɪs/ A1 |
|
|
floor /flɔːr/ A1 |
|
|
Masculinity /ˌmæskjəˈlɪnəti/ C1 |
|
|
hurt /hɜːrt/ A2 |
|
|
jaw /dʒɔː/ B1 |
|
|
Confessed /kənˈfɛst/ B1 |
|
|
class /klæs/ A1 |
|
|
wept /wɛpt/ B2 |
|
|
chew /tʃuː/ A2 |
|
|
lie /laɪ/ A2 |
|
|
sad /sæd/ A1 |
|
|
mad /mæd/ B2 |
|
|
boy /bɔɪ/ A1 |
|
|
dress /drɛs/ A1 |
|
|
hate /heɪt/ A2 |
|
|
hate /heɪt/ B1 |
|
|
dead /dɛd/ A2 |
|
|
drown /draʊn/ B1 |
|
|
misery /ˈmɪzəri/ B2 |
|
🧩 Giải mã "The Boy In The Black Dress" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
He trembled as his face kissed the floor
➔ Liên từ phụ thuộc 'as'
➔ Liên từ "as" ở đây dùng để chỉ hai hành động xảy ra đồng thời.
-
Mr. Bawl expressed nail polish was for girls
➔ Câu tường thuật (tường thuật thì Quá khứ về thì Hiện tại)
➔ Động từ tường thuật "expressed" ở thì quá khứ, làm cho động từ được tường thuật "is" (ngầm hiểu) chuyển thành "was".
-
Trying to chew off both his hands
➔ Cụm phân từ hiện tại
➔ Cụm từ bắt đầu bằng phân từ hiện tại "Trying" hoạt động như một cụm trạng ngữ, mô tả hành động hoặc trạng thái của chủ ngữ.
-
I wish he was dead
➔ 'Wish' + Quá khứ đơn (Ước ở hiện tại)
➔ Động từ "wish" theo sau là quá khứ đơn "was" dùng để diễn tả một tình huống giả định hoặc không có thật ở hiện tại.
-
To drown him in misery
➔ Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích
➔ Cụm động từ nguyên mẫu "To drown him in misery" diễn tả kết quả hoặc mục đích dự định của mệnh lệnh ở dòng trước ('tell all of your friends').
-
She taught him things he'd never forget
➔ Mệnh đề quan hệ lược bỏ đại từ quan hệ
➔ Đây là mệnh đề quan hệ "(that/which) he'd never forget" bổ nghĩa cho "things", trong đó đại từ quan hệ làm tân ngữ bị lược bỏ.
-
About why you feel so bad
➔ Mệnh đề danh ngữ làm tân ngữ của giới từ
➔ Mệnh đề "why you feel so bad" là một mệnh đề danh ngữ đóng vai trò là tân ngữ của giới từ "about".
-
Because now he can't walk out the door
➔ Mệnh đề chỉ nguyên nhân với 'Because' + Động từ khuyết thiếu 'can't'
➔ "Because" giới thiệu một mệnh đề phụ giải thích lý do cho mệnh đề chính. "can't" diễn tả sự không có khả năng.
-
They all think he lied, but the Lord knows he tried
➔ Câu ghép + Động từ tường thuật + 'that' ngầm hiểu
➔ Đây là câu ghép nối bởi "but". Cả hai vế câu đều chứa động từ tường thuật ("think", "knows") theo sau là mệnh đề phụ với "that" ngầm hiểu.
-
They hate what he is, and they hate what he's not
➔ Mệnh đề danh ngữ làm tân ngữ trực tiếp
➔ Các mệnh đề "what he is" và "what he's not" là các mệnh đề danh ngữ đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ "hate".
Bài hát liên quan
Girls Like You
Sofia Camara
Parking Lot
Sofia Camara
That’s Just How You Feel
Sofia Camara
You Can't Save Me
Sofia Camara
Breathe Me
Tyla
Butterflies
Tyla
To Last
Tyla
BACK to YOU
Tyla
Safer
Tyla
Priorities
Tyla
On and On
Tyla
Soft to Be Strong
MARINA
No More Suckers
MARINA
Too Afraid
MARINA
Emotional Machine
MARINA
Karma
MARINA
You
MARINA
Fear and Loathing
MARINA
天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋
今后我与自己流浪
张碧晨