The Day You Went Away – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Trung

• By: M2M

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát pop buồn da diết "The Day You Went Away" của M2M! Học cách diễn đạt cảm xúc đau khổ, nhớ nhung bằng tiếng Anh tự nhiên qua lời ca sâu sắc. Bài hát đặc biệt với chi tiết thời gian ly hôn chính xác và câu chuyện tái hợp đầy cảm xúc sau hơn 20 năm của nhóm.

[Tiếng Trung]

哦-哦

嗯

我一直在想，会不会是

当我梦见你的时候，你也在梦见我

也许我太疯狂了

也许我太傻了

在过了这么久之后，还一直痛苦，真是太愚蠢了

我是否把我的爱人输给了一个更好的人

她是否像我一样爱你，我爱你

你知道我真的，真的爱你

好吧，我有很多话想说

自从那天起，我就一直孤单

你离开的那天

虽然很难过，但对我来说只有你

自从那天起，我就一直在哭泣

你离开的那天

哦-哦

耶

哦-哦-哦

我记得日期和时间

九月二十二日，星期天，晚上九点二十五分

你站在门口，拿着行李箱

我们不再争吵，脸上都挂着泪水

我们正在放手一些特别的东西

一些我们再也无法拥有的东西

我知道，我想我真的，真的知道

好吧，我有很多话想说

自从那天起，我就一直孤单

你离开的那天

虽然很难过，但对我来说只有你

自从那天起，我就一直在哭泣

你离开的那天

你离开的那天

你离开的那天

哦，不

耶

哦-哦-哦-哦

我是否把我的爱人输给了一个更好的人

她是否像我一样爱你，我爱你

你知道我真的，真的爱你

好吧，我有很多话想说

自从那天起，我就一直孤单

你离开的那天

虽然很难过，但对我来说只有你

自从那天起，我就一直在哭泣

你离开的那天

为什么我们总是在失去之后才明白我们拥有的一切？

我怎么才能继续走下去？

你离开的那天

因为我太想你了，我不得不说

自从那天起，我就一直在哭泣

你离开的那天

你离开的那天

你离开的那天

哦-哦

耶

哦-哦-哦

...

[Tiếng Anh]

Oh-oh

Mmm

Well, I wonder, could it be

When I was dreaming 'bout you baby, you were dreaming of me

Call me crazy

Call me blind

To still be suffering is stupid after all of this time

Did I lose my love to someone better

And does she love you like I do, I do

You know I really, really do

Well, hey, so much I need to say

Been lonely since the day

The day you went away

So sad but true, for me there's only you

Been crying since the day

The day you went away

Oh-oh

Yeah

Oh-oh-oh

I remember date and time

September 22nd, Sunday, 25 after nine

In the doorway with your case

No longer shouting at each other, there were tears on our faces

And we were letting go of something special

Something we'll never have again

I know, I guess I really, really know

Well hey, so much I need to say

Been lonely since the day

The day you went away

So sad but true for me there's only you

Been crying since the day

The day you went away

The day you went away

The day you went away

Oh, no

Yeah

Oh-oh-oh-oh

Did I lose my love to someone better

And does she love you like I do, I do

You know I really, really do

Well hey, so much I need to say

Been lonely since the day

The day you went away

So sad but true for me, there's only you

Been crying since the day

The day you went away

Why do we never know what we've got 'til it's gone?

How could I carry on?

The day you went away

'Cause I've been missing you so much I have to say

Been crying since the day

The day you went away

The day you went away

The day you went away

Oh-oh

Yeah

Oh-oh-oh

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
dream /driːm/ A2	noun - 梦 (mèng) verb - 做梦 (zuò mèng)
suffer /ˈsʌfər/ B1	verb - 受苦 (shòukǔ)
lose /luːz/ A2	verb - 失去 (shīqù)
love /lʌv/ A2	noun - 爱 (ài) verb - 爱 (ài)
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 孤独的 (gūdú de)
cry /kraɪ/ A1	verb - 哭 (kū)
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - 记得 (jìdé)
tear /tɪər/ A2	noun - 眼泪 (yǎnlèi)
shout /ʃaʊt/ B1	verb - 喊叫 (hànjiào)
special /ˈspɛʃəl/ B1	adjective - 特别的 (tèbié de)
carry /ˈkæri/ A2	verb - 携带 (xiédài)
missing /ˈmɪsɪŋ/ B1	adjective - 想念的 (xiǎngniàn de)
know /noʊ/ A2	verb - 知道 (zhīdào)
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - 更好的 (gèng hǎo de)
case /keɪs/ A2	noun - 箱子 (xiāngzi)
got /ɡɒt/ A2	verb - 得到 (dédào)