The End – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Rednex

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "The End" của Rednex! Bài hát mang đến sự tương phản thú vị giữa cuộc sống hàng ngày và sự nổi loạn. Qua bài hát này, bạn có thể học các cụm từ đối lập, cách diễn đạt cảm xúc, và cách Rednex thể hiện cá tính. Hãy cùng hòa mình vào giai điệu độc đáo và khám phá những điều bất ngờ!

[Tiếng Việt]

Bạn rửa bát rồi lái xe đi làm

Đọc tin thể thao và thời sự

Kiểm tra xổ số và uống viên vitamin

Làm những công việc thường nhật của cuộc đời

Nhưng khi bạn ngừng uống

Cho đến khi bạn hôi hám

Và tỉnh dậy trong mương với đau đầu và bạn mới

It's na-na-na-na-na-na-na...

Kết thúc

Bạn xịt tóc, lấy hạt tiêu kẹt trong răng

Bạn tập vài câu để thêm phần quyến rũ

Bạn thử kiểm tra hơi thở khi thở vào lòng bàn tay

Và hít thêm một hơi nữa ở nách

Nhưng khi bạn ngừng hát

Khi bạn đang đi vệ sinh

Và thử đánh rắm theo nhịp với BPM cuồng loạn

It's na-na-na-na-na-na-na...

Kết thúc

Bạn cắt cỏ, thay ốc mới cho lò nướng BBQ

Quét lá trên đường phố

Bạn cố thân thiện với vợ hàng xóm và mỉm cười

Giả vờ rằng gặp cô ấy thật tuyệt

Nhưng khi bạn ngừng gọi

Những cuộc gọi trêu chọc và đùa cợt

Về người ngoài hành tinh lang thang quanh khu phố, giúp chúng tôi phòng thủ!

It's na-na-na-na-na-na-na...

Kết thúc

Nhưng khi bạn ngừng uống

Cho đến khi bạn hôi hám

Và tỉnh dậy trong mương với đau đầu và bạn mới

It's na-na-na-na-na-na-na...

Kết thúc

[Tiếng Anh]

You do the dishes then drive away to work

Read 'bout the sports and the news

You're checking the lotto and take a vitamin pill

Carrying out life's daily duties

But when you stop drinking

'Til you are stinking

And wake up in a ditch with a headache and new friends

It's na-na-na-na-na-na-na...

The end

You spray your hairdo, pick the pepper of your teeth

You practice some lines to gain charm

You try to check your breath while you're breathing in your hand

And make just one more sniff in your armpits

But when you stop singing

When you are shitting

And try farting in a rhythm to a manic BPM

It's na-na-na-na-na-na-na...

The end

You're mowing the lawn, change the barbeque's new screws

Brushing the leaves off the street

You try to be friendly to the neighbor's wife and smile

Pretending it's lovely to meet her

But when you stop ringing

Them crank calls and kidding

'Bout aliens roaming the block, help us to defend!

It's na-na-na-na-na-na-na...

The end

But when you stop drinking

'Til you are stinking

And wake up in a ditch with a headache and new friends

It's na-na-na-na-na-na-na...

The end

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
drive /draɪv/ A2	verb - lái xe
work /wɜːrk/ A2	noun - công việc verb - làm việc
vitamin /ˈvɪtəmɪn/ B1	noun - vitamin
duty /ˈdjuːti/ B1	noun - nghĩa vụ
headache /ˈhedˌeɪk/ B1	noun - đau đầu
spray /spreɪ/ A2	verb - phun
charm /tʃɑːrm/ B2	noun - sự quyến rũ
breath /breθ/ A2	noun - hơi thở
mowing /moʊɪŋ/ B1	verb - cắt cỏ
leaves /liːvz/ A2	noun - lá
friendly /ˈfrendli/ A2	adjective - thân thiện
neighbor /ˈneɪbər/ A2	noun - hàng xóm
ringing /ˈrɪŋɪŋ/ A2	verb - reo
kidding /ˈkɪdɪŋ/ B1	verb - trêu chọc
roaming /ˈroʊmɪŋ/ B2	verb - lang thang
defend /dɪˈfend/ B1	verb - bảo vệ
stinking /ˈstɪŋkɪŋ/ B1	adjective - hôi thối