The Hudson – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Amy Macdonald
• Album: The Human Demands

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá "The Hudson" của Amy Macdonald, một bài hát không chỉ mang giai điệu Pop rock bắt tai mà còn là cơ hội để học tiếng Anh qua những câu hỏi tu từ sâu sắc và ngôn từ giàu cảm xúc. Bài hát đặc biệt với thông điệp về sự hoài niệm và suy ngẫm, giúp bạn mở rộng vốn từ vựng và cảm nhận âm nhạc một cách sâu sắc hơn.

[Tiếng Việt]

Tôi đã gặp anh chàng này vào tối thứ Bảy

Bạn trông thật tuyệt, đúng là bạn đang tỏa sáng

Tôi thấy những cô gái trong đôi giày cao gót

Đang tìm kiếm tình yêu, họ chẳng còn gì để mất

Điều gì đã xảy ra trong những năm tháng qua?

Tất cả những gì tôi cảm nhận chỉ là sợ hãi và nghi ngờ

Sự tự tin đã đi đâu mất?

Bây giờ tôi đã lớn hơn

Chuyện gì đã xảy ra vậy em yêu, chúng ta đã lạc mất nhau ở đâu?

Mùa hè những năm 70, sống như vua và hoàng hậu

Nhìn lại nơi chúng ta đang đứng

Chuyện gì đã xảy ra vậy em yêu, chúng ta đã xa cách ở đâu?

Dạo bước dọc theo sông Hudson, hát cho em bài ca tình yêu

Đừng để nó phai nhạt

Thấy nụ cười của em từ phía bên kia căn phòng

Tất cả các cô gái ở đây đều đang nhìn về phía em

Thấy gương mặt em dưới ánh đèn disco

Căn phòng đang quay cuồng nhưng tôi cảm thấy ổn

Cô gái ngày xưa của tôi đã đi đâu mất?

Tôi đã ngừng tin vào tất cả

Tôi chưa bao giờ nhận ra rằng cuộc sống sẽ lấy đi tất cả của tôi

Chuyện gì đã xảy ra vậy em yêu, chúng ta đã lạc mất nhau ở đâu?

Mùa hè những năm 70, sống như vua và hoàng hậu

Nhìn lại nơi chúng ta đang đứng

Chuyện gì đã xảy ra vậy em yêu, chúng ta đã xa cách ở đâu?

Dạo bước dọc theo sông Hudson, hát cho em bài ca tình yêu

Đừng để nó phai nhạt

Chạy xuống nơi những ánh đèn lấp lánh trên Broadway

Trẻ trung và ngây thơ, chúng ta đã quá vô tư

Nhìn qua những cặp tình nhân và em không biết mình là ai

Bây giờ tôi biết rằng không có gì tôi muốn thay đổi

Chúng ta đã nổi loạn, chúng ta đã chơi trò chơi

Tình yêu thực sự chỉ là điều bạn nghe trong bài hát

Nó không thực sự kéo dài lâu

Chuyện gì đã xảy ra vậy em yêu, chúng ta đã lạc mất nhau ở đâu?

Mùa hè những năm 70, sống như vua và hoàng hậu

Nhìn lại nơi chúng ta đang đứng

Chuyện gì đã xảy ra vậy em yêu, chúng ta đã xa cách ở đâu?

Dạo bước dọc theo sông Hudson, hát cho em bài ca tình yêu

Đừng để nó phai nhạt

[Tiếng Anh]

I seen this guy on a Saturday night

You're looking good, yeah you're shining bright

I seen the girls in their high heeled shoes

Looking for love, they've got nothing to lose

What happened through these years?

All I feel is fear and doubt

What happened to the confidence?

I'm older now

Where did it all go wrong my love, where did we fall apart?

Summer in the 70s, living like a king and queen

Looking back on where we are

Where did it all go wrong my love, where did we drift away?

Walking along the Hudson, singing you my love song

Never let it fade away

Seen your smile from across that room

All the girls here they're looking at you

Seen your face under disco lights

The room is spinning but I feel all right

What happened to the girl I was?

I stopped believing in it all

I never realised that life would take my all

Where did it all go wrong my love, where did we fall apart?

Summer in the 70s, living like a king and queen

Looking back on where we are

Where did it all go wrong my love, where did we drift away?

Walking along the Hudson, singing you my love song

Never let it fade away

Running down where they twinkle on Broadway

Young and naïve and we were so damn reckless

Looking through the lovers and you don't know who you are

Now I know that there's nothing I'd change

We were running riot, we were playing the game

True love is only something you hear in the songs

It doesn't really last that long

Where did it all go wrong my love, where did we fall apart?

Summer in the 70s living like a king and queen

Looking back on where we are

Where did it all go wrong my love, where did we drift away?

Walking along the Hudson, singing you my love song

Never let it fade away