Hiển thị song ngữ:

♪♪♪ 00:00
♪ THE LITTLE MESS YOU MADE ♪ 00:15
♪ IS FILLING UP OUR ROOM ♪ 00:20
♪ A LITTLE BIT OF RAIN ♪ 00:24
♪ IS FILLING UP OUR SHOES ♪ 00:29
♪ MAYBE SECOND PLACE ♪ 00:33
♪ IS JUST THE FIRST TO LOSE ♪ 00:38
♪ YOU CAN HAVE YOUR CAKE ♪ 00:42
♪ YOU CAN HAVE MINE TOO ♪ 00:47
♪ SAY WHEN ♪ 00:52
♪ YOU’LL NEVER SEE ME AGAIN ♪ 01:00
♪ THE LITTLE MESS YOU MADE ♪ 01:09
♪ IS ALL OVER THE NEWS ♪ 01:13
♪ THE LITTLEST MISTAKE ♪ 01:18
♪ CAN LEAVE THE DARKEST BRUISE ♪ 01:22
♪ MAYBE I’M TOO LATE ♪ 01:27
♪ MAYBE IT’S TOO SOON ♪ 01:31
♪ WHO GETS ALL THE BLAME ♪ 01:36
♪ I GUESS IT’S UP TO YOU ♪ 01:40
♪ SAY WHEN ♪ 01:45
♪ YOU’LL NEVER SEE ME AGAIN ♪ 01:53
♪ JUST PRETEND ♪ 02:02
♪ SHE WAS JUST A FRIEND ♪ 02:11
♪ THE LITTLE MESS YOU MADE ♪ 02:20
♪ THE LITTLE MESS YOU MADE ♪ 02:22
♪ IS FILLING UP OUR ROOM ♪ 02:24
♪ IS ALL OVER THE NEWS ♪ 02:27
♪ A LITTLE BIT OF RAIN ♪ 02:29
♪ THE LITTLEST MISTAKE ♪ 02:31
♪ IS FILLING UP OUR SHOES ♪ 02:34
♪ CAN LEAVE THE DARKEST BRUISE ♪ 02:36
♪ MAYBE SECOND PLACE ♪ 02:38
♪ MAYBE I’M TOO LATE ♪ 02:40
♪ IS JUST THE FIRST TO LOSE ♪ 02:42
♪ MAYBE IT’S TOO SOON ♪ 02:45
♪ YOU CAN HAVE YOUR CAKE ♪ 02:47
♪ WHO GETS ALL THE BLAME ♪ 02:49
♪ YOU CAN HAVE MINE TOO ♪ 02:51
♪ I GUESS IT’S UP TO YOU ♪ 02:53
♪ SAY WHEN ♪ 02:56
♪ YOU’LL NEVER SEE ME AGAIN ♪ 03:04
[MUSIC ENDS] 03:19
[SLATE CLAPS] 03:22

The Little Mess You Made – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

💥 Nghe "The Little Mess You Made" mà không hiểu lời? Vào app để học song ngữ, nâng cấp trình tiếng Anh!
By
The Favors, FINNEAS, Ashe
Album
The Dream
Lượt xem
159,879
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn học tiếng Anh qua âm nhạc? Bài hát “The Little Mess You Made” của The Favors (FINNEAS & Ashe) không chỉ có giai điệu folk‑pop 1970s đặc trưng mà còn chứa hàng loạt câu diễn đạt cảm xúc, ẩn dụ về mối quan hệ và lỗi lầm, giúp bạn mở rộng từ vựng, luyện cấu trúc ngữ pháp và cảm nhận nhịp điệu vintage của Laurel Canyon. Hãy cùng khám phá và nâng cao kỹ năng nghe, hiểu và nói tiếng Anh qua ca khúc này.

[Tiếng Việt]
♪ Chút lộn xộn nhỏ bạn đã gây ra ♪
♪ Đang lấp đầy căn phòng của chúng ta ♪
♪ Một chút mưa nữa thôi ♪
♪ Đang làm ướt đôi giày của chúng ta ♪
♪ Có thể là về thứ hai ♪
♪ chỉ là người đầu tiên thua cuộc thôi ♪
♪ Bạn có thể lấy bánh của mình ♪
♪ Bạn cũng có thể lấy của tôi nữa ♪
♪ Nói dừng lại đi ♪
♪ Bạn sẽ không còn gặp tôi nữa đâu ♪
♪ Chút lộn xộn nhỏ bạn đã gây ra ♪
♪ Đang tràn ngập khắp tin tức rồi ♪
♪ Sai lầm nhỏ nhất ♪
♪ Có thể để lại vết bầm tối tăm nhất ♪
♪ Có thể tôi đã quá muộn rồi ♪
♪ Có thể vẫn còn quá sớm ♪
♪ Ai sẽ phải chịu trách nhiệm đây ♪
♪ Có lẽ tất cả tùy ở bạn ♪
♪ Nói dừng lại đi ♪
♪ Bạn sẽ không còn gặp tôi nữa đâu ♪
♪ Chỉ cần giả vờ thôi ♪
♪ Cô ấy chỉ là một người bạn ♪
♪ Chút lộn xộn nhỏ bạn đã gây ra ♪
♪ Chút lộn xộn nhỏ bạn đã gây ra ♪
♪ Đang lấp đầy căn phòng của chúng ta ♪
♪ Đang tràn ngập khắp tin tức rồi ♪
♪ Một chút mưa nữa thôi ♪
♪ Sai lầm nhỏ nhất ♪
♪ Đang làm ướt đôi giày của chúng ta ♪
♪ Có thể để lại vết bầm tối tăm nhất ♪
♪ Có thể là về thứ hai ♪
♪ có thể tôi đã quá muộn rồi ♪
♪ chỉ là người đầu tiên thua cuộc thôi ♪
♪ Có thể vẫn còn quá sớm ♪
♪ Bạn có thể lấy bánh của mình ♪
♪ Ai sẽ phải chịu trách nhiệm đây ♪
♪ Bạn cũng có thể lấy của tôi nữa ♪
♪ Có lẽ tất cả tùy ở bạn ♪
♪ Nói dừng lại đi ♪
♪ Bạn sẽ không còn gặp tôi nữa đâu ♪
[KHI ÂM NHẠC KẾT THÚC]
[Chú thích âm nhạc kết thúc]
[Clap nhạc]
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

mess

/mɛs/

B1
  • noun
  • - trạng thái hỗn loạn hoặc lộn xộn

filling

/ˈfɪlɪŋ/

B2
  • noun
  • - điều gì đó điền đầy một không gian hoặc chứa đựng

room

/ruːm/

A2
  • noun
  • - không gian có thể chứa hoặc nơi xảy ra điều gì đó

rain

/reɪn/

A2
  • noun
  • - nước rơi từ trời thành giọt

place

/pleɪs/

A2
  • noun
  • - một khu vực hoặc vị trí cụ thể

second

/ˈsɛkənd/

A2
  • noun
  • - đơn vị thời gian bằng 1/60 phút

cake

/keɪk/

A2
  • noun
  • - một món tráng miệng ngọt, thường làm bằng bột mì, đường, và trứng

forget

/fərˈɡɛt/

B1
  • verb
  • - trở nên không thể nhớ được

see

/siː/

A1
  • verb
  • - nhìn bằng mắt

again

/əˈɡɛn/

A2
  • adverb
  • - một lần nữa, hoặc trở lại trạng thái trước đó

over

/ˈoʊvər/

A2
  • preposition
  • - ở trên thứ gì đó hoặc phủ nó

🧩 Giải mã "The Little Mess You Made" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!

💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!