The London – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Young Thug, J. Cole, Travis Scott
• Album: So Much Fun

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “The London” – bản hit kết hợp giữa Young Thug, J. Cole và Travis Scott, mang đến một trải nghiệm ngôn ngữ độc đáo qua phong cách hip hop và trap. Bài hát không chỉ là sự kết hợp hoàn hảo giữa các nghệ sĩ mà còn là cơ hội để học hỏi cách sử dụng từ ngữ sáng tạo, cách chơi chữ và kỹ thuật rap đặc trưng. Hãy cùng tìm hiểu những khía cạnh ngôn ngữ đặc biệt và thông điệp về sự thành công được thể hiện trong bài hát này!

[Tiếng Việt]

Vâng...

Ồ, ồ (ồ, ồ)

Woah (woah...)

Woah, woah

...

Mày ổn chứ, T-Minus?

Ồ

Anh có thể gặp tôi ở The London (The London)

Nếu anh có thời gian, ta có thể bàn chuyện (bàn chuyện)

Nói về vài thứ ta có thể sửa chữa (sửa chữa)

Anh cứ gửi định vị, tôi sẽ tìm thấy anh (anh)

Tiền bạc thì 6'1", tôi còn vươn tới 9'2" (9'2")

Anh chỉ cần nói một tiếng là tôi sẽ xử lý

Hai tin nhắn, không hồi âm, đó là lúc tôi biết

Tôi biết, tôi biết, vâng tôi biết

Vâng

Đi khắp thế giới, khi tiền bạc tăng lên (tăng lên)

Cho một thằng bị xử lý, như bạn cắt cỏ vậy (cắt cỏ)

Tôi nói chuyện xảo quyệt, điều khiển chúng với băng đảng lớn, anh bạn (băng đảng)

Có thể ngủ với bạn gái của mày, mày không thể ngủ với của tao, anh bạn (của tao)

Trong tin nhắn riêng của tôi, họ nhảy điện tử, anh bạn (hả, nhảy)

Không lừa đảo, đây không phải là tiệc chiên cá, anh bạn

Không bao giờ phản bội anh em của tôi

Bắt được liên lạc, đánh vào bên phải mày, bay lên Sao Hỏa

Mọi người đều hát

Sao mày dám mở miệng nói tao không phải là nghệ sĩ

Anh bạn, mày chưa bao giờ nghe

Tôi để lại một bầy rapper chết và cháy rụi

Một câu rap từ tôi đáng giá như mười một "bird"

Tôi đã tính toán, mỗi từ đáng giá 2000 đô la

Tôi đang trên bờ vực, tôi sẽ thắng kiện

Tôi đã giết vài thằng và tôi đã thoát tội

Sau đó tôi quan sát, cách bạn từ chối

Và nói với những thằng đó rằng chúng phải chờ đợi

Tôi biết, tôi biết anh đang rất được săn đón

Tôi đang chơi bóng với một thằng yếu đuối như Jauwanna Mann

Tôi chìm đắm trong âm đạo như thể tôi chưa bao giờ biết bơi

Này, mặc kệ IG của mày, tao đặt cược gì đó vào hình siêu âm của mày

Tôi là người đàn ông (ayy, ayy)

Anh có thể gặp tôi ở The London (The London)

Nếu anh có thời gian, ta có thể bàn chuyện (bàn chuyện)

Nói về vài thứ ta có thể sửa chữa (sửa chữa)

Anh cứ gửi định vị, tôi sẽ tìm thấy anh

Tiền bạc thì 6'1", tôi còn vươn tới 9'2" (9'2")

Anh chỉ cần nói một tiếng là tôi sẽ xử lý

Hai tin nhắn, không hồi âm, đó là lúc tôi biết

Tôi biết, tôi biết, vâng tôi biết

Nói chuyện ma cô, nói chuyện nhà thờ, tôi có thể làm một cục gạch đi bộ

Miền bắc, miền nam, Bankhead là nghi thức (ayy)

Pha thêm chút nước, kéo dài nó như dây thanh quản

Bệnh lây qua đường tình dục, tôi điều hành khu của tôi, mặc kệ một cảnh sát liên bang và con gái ông ta

Tôi sẽ điều hành khu đất, vâng tôi cung cấp bánh mì nho đường (woah)

Tôi có một người chính và cô ấy sẽ ủng hộ tôi (uh)

Cô ấy lấy một phần tư và bỏ trốn (uh)

Tôi đang ở trong miệng đó bây giờ, cô ấy sẽ ủng hộ tôi (vâng)

Tôi thấy nỗi đau trong đôi mắt nâu nhạt của cô gái (ồ)

Tôi ở The London với vài cô gái đùi to

Không khoai tây chiên, bít tết phô mai với mắt cá

Mẹ bạn có nói khi có cháy thì nằm xuống, dừng lại và lăn không? (aww vâng)

...

Tôi đã trên đường như một cặp vận động viên chạy nước rút ở các cửa hàng Stop and Go (vâng)

Tôi có thể tấn công chúng như một chiếc Dodge, tôi là một con Quỷ

Bắt được bạn gái của mày trong nhà để xe đang ăn tinh dịch (whoo)

Mỗi khi một thằng trở lại khu

Những thằng đó giả vờ như muốn gây sự

Và chúng tôi bỏ mặc chúng trên vỉa hè (graw, graw)

Anh có thể gặp tôi ở The London (The London)

Nếu anh có thời gian, ta có thể bàn chuyện (bàn chuyện)

Nói về vài thứ ta có thể sửa chữa (sửa chữa)

Anh cứ gửi định vị, tôi sẽ tìm thấy anh (tìm, tìm, tìm)

Tiền bạc thì 6'1", tôi còn vươn tới 9'2" (9'2")

Anh chỉ cần nói một tiếng là tôi sẽ xử lý

Hai tin nhắn, không hồi âm, đó là lúc tôi biết (tôi biết)

Tôi biết, tôi biết, vâng tôi biết

Được rồi, nghiền nát chúng ta kiếm tiền

44 lần khi mày không chịu chơi (vâng, bên)

44 bên

89 đỉnh, tôi có thể (đỉnh)

Tôi có thể, gặp anh một lần

Woah, woah

Bốn người biết đều nói tôi

...

[Tiếng Anh]

Yeah...

Oh, oh (oh, oh)

Woah (woah...)

Woah, woah

You good, T-Minus?

Oh

You can meet me at the London (London)

If you find time, we can run one (run one)

Talk about some things, we can undo (undo)

You just send the pin, I can find you (you)

6'1" on the money, 9'2" (9'2")

You just say the word and I'll run through

Two texts, no reply, that's when I knew

I knew, I knew, yeah I knew

Yeah

Circumnavigate the globe, as the cash grows (grow)

Get a nigga whacked, like you get the grass mowed (mowed)

I'm talkin' slick, run 'em with the big slime, nigga (slime)

Could hit your bitch, you could never hit mine, nigga (mine)

In my DM, they electric slide, nigga (huh, slide)

No catfishing, this is not a fish fry, nigga

Never switch sides on my dog

Catch a contact, hit your right, go to Mars

Everybody singing

How you come up out your face and say I ain't the artist

Nigga, you done never heard

I left a flock of rappers dead and burned

A verse from me is like eleven birds

I did the math it's like 2000 dollars every word

I'm on the verge, I'll beat the charge

I killed some niggas and I walked away from it

Then I observe, just how you curve

And told them niggas that they gotta wait for it

I know, I know you in hot demand

I'm balling on a pussy nigga like Jauwanna Mann

I'm drowning out inside the pussy like I never swam

'Ey fuck your IG, I put somethin' on your sonogram

I'm the man (ayy, ayy)

You can meet me at the London (London)

If you find time, we can run one (run one)

Talk about some things, we can undo (undo)

You just send the pin, I can find you

6'1" on the money, 9'2" (9'2")

You just say the word and I'll run through

Two texts, no reply, that's when I knew

I knew, I knew, yeah I knew

Pimp talk, church talk, I can make a brick walk

Up north, down south, Bankhead the ritual (ayy)

Hit it with a little water, stretch it like a vocal chord

STD, I run my ward, fuck a fed and his daughter

I'ma run the compound, ye I supply the sugar raisin bread (woah)

I got a main and she gon' ride (uh)

She took a quarter and she fled (uh)

I'm in that mouth now, she gone ride (yeah)

I see the pain in shortie's light brown eyes (oh)

I'm at The London with some big thighs

No fries, cheesesteaks with the fish eyes

Did your mama tell you when there's a fire, drop, stop and roll? (aww yeah)

I've been on the road like a pair of sprinters at Stop and Go's (yeah)

I could charge them like a Dodge, I'm a Demon

Got your broad in the garage eatin' semen (whoo)

Every time a nigga go back to the ward

Niggas act like they wanna start

And we leave them on the cement (graw, graw)

You can meet me at the London (London)

If you find time, we can run one (run one)

Talk about some things, we can undo (undo)

You just send the pin, I can find you (find, find, find)

6'1" on the money, 9'2" (9'2")

You just say the word and I'll run through

Two texts, no reply, that's when I knew (I knew)

I knew, I knew, yeah I knew

Aight, crushed down we get money

44 times when you won't play (yeah, side)

44 side

89 fly, I might (fly)

I might, see you one time

Woah, woah

Four knows say I

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
run /rʌn/ A1	verb - chạy verb - quản lý
London /ˈlʌndən/ A1	noun - London
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
know /noʊ/ A1	verb - biết
money /ˈmʌni/ A1	noun - tiền
word /wɜːrd/ A1	noun - từ
talk /tɔːk/ A2	verb - nói chuyện noun - cuộc trò chuyện
find /faɪnd/ A2	verb - tìm thấy
things /θɪŋz/ A2	noun - những thứ
bitch /bɪtʃ/ B1	noun - con điếm
artist /ˈɑːrtɪst/ B1	noun - nghệ sĩ
nigga /ˈnɪɡə/ B2	noun - thằng da đen
electric /ɪˈlektrɪk/ B2	adjective - điện
bright /braɪt/ B2	adjective - sáng
demand /dɪˈmænd/ B2	noun - yêu cầu
compound /ˈkɒmpaʊnd/ C1	noun - hợp chất
observe /əbˈzɜːrv/ C1	verb - quan sát

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• You can meet me at the London (London)

  ➔ Động từ modal (can) để chỉ khả năng hoặc khả năng

  ➔ Từ "can" được sử dụng để diễn đạt khả năng hoặc khả năng, cho thấy người nói sẵn sàng hoặc có thể gặp ở địa điểm đã chỉ định.

• If you find time, we can run one (run one)

  ➔ Câu điều kiện loại 1 - Mệnh đề if với thì hiện tại đơn, mệnh đề chính với động từ modal

  ➔ Đây là câu điều kiện loại 1, trong đó mệnh đề if sử dụng thì hiện tại đơn và mệnh đề chính sử dụng động từ modal để diễn đạt kết quả có thể xảy ra dựa trên điều kiện có khả năng xảy ra.

• Two texts, no reply, that's when I knew

  ➔ Ghép câu bằng dấu phẩy - Hai mệnh đề độc lập được nối bằng dấu phẩy

  ➔ Câu này chứa ghép câu bằng dấu phẩy, trong đó hai mệnh đề độc lập ('Two texts, no reply' và 'that's when I knew') được nối bằng dấu phẩy mà không có liên từ phối hợp.

• I'm talkin' slick, run 'em with the big slime, nigga

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn để chỉ hành động đang xảy ra

  ➔ Cụm từ 'I'm talkin' slick' sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để chỉ hành động đang xảy ra vào thời điểm nói.

• Could hit your bitch, you could never hit mine, nigga

  ➔ Động từ modal (could) để chỉ khả năng hoặc khả năng trong quá khứ

  ➔ Từ 'could' được sử dụng ở đây để diễn đạt khả năng hoặc khả năng trong quá khứ, ngụ ý rằng hành động có thể xảy ra trong quá khứ nhưng có thể không còn nữa.

• I left a flock of rappers dead and burned

  ➔ Thì quá khứ đơn để chỉ hành động đã hoàn thành trong quá khứ

  ➔ Thì quá khứ đơn được sử dụng ở đây để mô tả một hành động đã hoàn thành trong quá khứ, cho thấy người nói đã thực hiện hành động để lại các rapper 'dead and burned'.

• I did the math it's like 2000 dollars every word

  ➔ Thỏa thuận chủ ngữ-động từ với 'I' làm chủ ngữ

  ➔ Câu này thể hiện sự thỏa thuận chủ ngữ-động từ, trong đó động từ 'did' đúng với chủ ngữ đơn 'I'.

• I'm on the verge, I'll beat the charge

  ➔ Thì tương lai đơn với 'will' để chỉ hành động trong tương lai

  ➔ Thì tương lai đơn với 'will' được sử dụng để diễn đạt một hành động trong tương lai, cho thấy ý định của người nói là 'beat the charge'.