The Most Wonderful Time Of The Year – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Andy Williams
• Album: The Andy Williams Christmas Collection

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá tiếng Anh qua ca khúc Giáng sinh "The Most Wonderful Time Of The Year" – bạn sẽ luyện tập cách diễn đạt về niềm vui lễ hội, các cụm từ mô tả hoạt động mùa đông và cách sử dụng thì hiện tại đơn và quá khứ. Bản nhạc năng động, giai điệu bắt tai và lời ca giàu hình ảnh sẽ khiến việc học ngôn ngữ trở nên thú vị hơn.

[Tiếng Việt]

("Thời điểm tuyệt vời nhất trong năm")

khán giả vỗ tay vang dần

nhạc lễ hội dâng cao

♪ Đó là mùa tuyệt vời nhất - trong năm ♪

♪ Với các bé cùng rung chuông ♪

♪ Và mọi người đều bảo - "hãy vui vẻ lên" ♪

♪ Đó là mùa tuyệt vời nhất - trong năm ♪

♪ Là mùa hạnh phúc nhất trong tất cả ♪

♪ Với những lời chúc mừng trong dịp lễ hội ♪

♪ Và những cuộc gặp gỡ vui vẻ - khi bạn bè tới thăm ♪

♪ Đây là mùa hạnh phúc nhất trong tất cả ♪

♪ Sẽ có tiệc tùng để tổ chức ♪

♪ Marshmallow để nướng ♪

♪ Và hát rong trong tuyết trắng ♪

♪ Sẽ có những câu chuyện ma rùng rợn ♪

♪ Và những câu chuyện về vinh quang ♪

♪ Của những mùa Giáng sinh xưa cũ ♪

♪ Đó là mùa tuyệt vời nhất trong năm ♪

♪ Sẽ có nhiều cây thông lấp lánh ♪

♪ Và trái tim sẽ rực rỡ - khi người thân ở bên ♪

♪ Đó là mùa tuyệt vời nhất trong năm ♪

♪ Sẽ có tiệc tùng để tổ chức ♪

♪ Marshmallow để nướng ♪

♪ Và hát rong trong tuyết trắng ♪

♪ Sẽ có những câu chuyện ma rùng rợn ♪

♪ Và những câu chuyện về vinh quang ♪

♪ Của những mùa Giáng sinh xưa cũ ♪

♪ Đó là mùa tuyệt vời nhất trong năm ♪

♪ Sẽ có nhiều cây thông lấp lánh ♪

♪ Và trái tim sẽ rực rỡ - khi người thân ở bên ♪

♪ Đó là mùa tuyệt vời nhất ♪

♪ Thật là mùa tuyệt vời nhất ♪

♪ Ôi mùa tuyệt vời nhất ♪

♪ Trong cả năm đó ♪

khán giả vỗ tay vang dội

sóng nhạc đồng horn và trống dâng cao

- [Người kể chuyện] Show của Andy Williams

[Tiếng Anh]

("The Most Wonderful Time of the Year")

(audience applauding)

(festive music swells)

♪ It's the most wonderful time of the year ♪

♪ With the kids jingle belling ♪

♪ And everyone telling you "be of good cheer" ♪

♪ It's the most wonderful time of the year ♪

♪ It's the hap-happiest season of all ♪

♪ With those holiday greetings ♪

♪ And gay happy meetings when friends come to call ♪

♪ It's the hap-happiest season of all ♪

♪ There'll be parties for hosting ♪

♪ Marshmallows for toasting ♪

♪ And caroling out in the snow ♪

♪ There'll be scary ghost stories ♪

♪ And tales of the glories ♪

♪ Of Christmases long, long ago ♪

♪ It's the most wonderful time of the year ♪

♪ There'll be much mistletoeing ♪

♪ And hearts will be glowing when loved ones are near ♪

♪ It's the most wonderful time of the year ♪

♪ There'll be parties for hosting ♪

♪ Marshmallows for toasting ♪

♪ And caroling out in the snow ♪

♪ There'll be scary ghost stories ♪

♪ And tales of the glories ♪

♪ Of Christmases long, long ago ♪

♪ It's the most wonderful time of the year ♪

♪ There'll be much mistletoeing ♪

♪ And hearts will be glowing when loved ones are near ♪

♪ It's the most wonderful time ♪

♪ Yes the most wonderful time ♪

♪ Oh the most wonderful time ♪

♪ Of the year ♪

(audience applauding)

(brass and percussion swells)

- [Narrator] The Andy Williams Show

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
celebration /ˌsɛlɪˈbreɪʃən/ B1	noun - hành động kỷ niệm một sự kiện quan trọng bằng lễ hội hoặc nghi lễ
greetings /ˈɡriːtɪŋz/ A2	noun - lời hoặc cử chỉ chào hỏi hoặc chúc phúc
season /ˈsiːzn/ A2	noun - một khoảng thời gian trong năm đặc trưng bởi điều kiện thời tiết
holiday /ˈhɒlɪdeɪ/ A2	noun - ngày đặc biệt để ăn mừng hoặc nghỉ ngơi, thường là ngày lễ công cộng hoặc tôn giáo
carol /ˈkærəl/ B1	noun - bài hát, đặc biệt là bài hát vui mừng hát trong Giáng sinh
ghost /ɡoʊst/ B2	noun - linh hồn của người chết tin là xuất hiện với người sống
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - lời khen, vinh danh hoặc danh hiệu được ban tặng cho thành tích
mistletoe /ˈmɪs.l̩toʊ/ C1	noun - một loại cây kí sinh có quả màu trắng, truyền thống treo trong cửa để hôn trong dịp Giáng sinh
glow /ɡloʊ/ B2	verb - phát sáng đều đặn noun - ánh sáng hoặc độ sáng đều đặn