The Nights – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Avicii, Nicholas Furlong (uncredited vocalist)
• Album: The Days / Nights EP

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “The Nights” để đắm mình trong giai điệu tràn đầy năng lượng và học hỏi cách sử dụng từ vựng tiếng Anh về chủ đề cuộc sống và khát vọng. Với lời ca giàu tính triết lý và nhịp điệu lôi cuốn, đây là tác phẩm hoàn hảo giúp bạn cải thiện kỹ năng nghe hiểu và cảm nhận sâu sắc ngôn ngữ qua những thông điệp truyền cảm hứng.

[Tiếng Việt]

Một ngày nọ cha bảo tôi: "Con trai, đừng để thời gian trôi đi vô nghĩa."

Người ôm tôi vào lòng, tôi nghe cha khẽ nói:

Khi con lớn khôn, trái tim hoang dại này sẽ mãi nhớ về những ngày tháng tuổi trẻ,

Hãy nghĩ về cha mỗi khi con cảm thấy sợ hãi.

Cha nói: "Rồi một ngày con sẽ rời bỏ thế giới này,

Vì thế hãy sống một cuộc đời mà con sẽ mãi khắc ghi."

Cha đã bảo tôi như thế khi tôi còn là một đứa trẻ,

Rằng đây là những đêm tuyệt vời sẽ chẳng bao giờ phai nhạt.

Cha nói: "Rồi một ngày con sẽ rời bỏ thế giới này,

Vì thế hãy sống một cuộc đời mà con sẽ mãi khắc ghi."

Cha đã bảo tôi như thế khi tôi còn là một đứa trẻ,

Rằng đây là những đêm tuyệt vời sẽ chẳng bao giờ phai nhạt.

Cha nói: "Rồi một ngày con sẽ rời bỏ thế giới này,

Vì thế hãy sống một cuộc đời mà con sẽ mãi khắc ghi."

Cha đã bảo tôi như thế khi tôi còn là một đứa trẻ,

Rằng đây là những đêm tuyệt vời sẽ chẳng bao giờ phai nhạt.

[Tiếng Anh]

One day my father, he told me, son, don't let it slip away.

He took me in his arms, I heard him say,

When you get older, your wild heart will live for younger days,

Think of me if ever you're afraid.

He said, one day you'll leave this world behind,

So live a life you will remember.

My father told me when I was just a child,

These are the nights that never die.

He said, one day you'll leave this world behind,

So live a life you will remember.

My father told me when I was just a child,

These are the nights that never die.

He said, one day you'll leave this world behind,

So live a life you will remember.

My father told me when I was just a child,

These are the nights that never die.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
slip /slɪp/ A2	verb - trượt, tuột mất
older /ˈoʊl.dər/ A1	adjective - già hơn, lớn tuổi hơn
wild /waɪld/ B1	adjective - hoang dại, mãnh liệt
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - lo sợ
leave /liːv/ A2	verb - rời khỏi
world /wɜːrld/ A1	noun - thế giới
behind /bɪˈhaɪnd/ A2	adverb - đằng sau
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - nhớ lại
life /laɪf/ A1	noun - cuộc đời
child /tʃaɪld/ A1	noun - đứa trẻ
die /daɪ/ A2	verb - chết
nights /naɪts/ A1	noun - những đêm
heart /hɑːrt/ A2	noun - trái tim
arms /ɑːrmz/ A1	noun - vòng tay