The Nights – Lời bài hát Tiếng Việt

• By: Avicii

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá The Nights để đắm mình trong giai điệu truyền cảm hứng và cải thiện tiếng Anh của bạn thông qua cách sử dụng từ vựng về cảm xúc cùng cấu trúc câu kể chuyện đầy ý nghĩa. Đây là bản nhạc đặc biệt giúp bạn vừa luyện kỹ năng ngôn ngữ, vừa tận hưởng phong cách âm nhạc độc đáo đầy năng lượng.

[Tiếng Việt]

Once upon a younger year

When all our shadows disappeared

The animals inside came out to play

Went face to face with all our fears

Learned our lessons through the tears

Made memories we knew would never fade

One day, my father, he told me,

"Son, don't let it slip away"

He took me in his arms, I heard him say:

"When you get older your wild heart will live for younger days

Think of me if ever you're afraid"

He said, "One day, you'll leave this world behind

So live a life you will remember"

My father told me when I was just a child

"These are the nights that never die"

My father told me

"When thunderclouds start pouring down

Light a fire they can't put out

Carve your name into those shining stars"

He said, "Go venture far beyond the shores

Don't forsake this life of yours

I'll guide you home no matter where you are"

One day, my father, he told me,

"Son, don't let it slip away"

When I was just a kid, I heard him say

"When you get older your wild heart will live for younger days

Think of me if ever you're afraid"

He said, "One day, you'll leave this world behind

So live a life you will remember"

My father told me when I was just a child

"These are the nights that never die"

My father told me

"These are the nights that never die"

My father told me

He said, "One day, you'll leave this world behind

So live a life you will remember"

My father told me when I was just a child

"These are the nights that never die"

Once upon a younger year

When all our shadows disappeared

The animals inside came out to play

Went face to face with all our fears

Learned our lessons through the tears

Made memories we knew would never fade

One day, my father, he told me,

"Girl, don't let it slip away"

He took me in his arms, I heard him say:

"When you get older your wild heart will live for younger days

Think of me if ever you're afraid"

He said, "One day, you'll leave this world behind

So live a life you will remember"

My father told me when I was just a child

"These are the nights that never die"

My father told me

These are the nights

These are the nights

"When thunderclouds start pouring down

Light a fire they can't put out

Carve your name into those shining stars"

He said, "Go venture far beyond the shores

Don't forsake this life of yours

I'll guide you home no matter where you are"

One day, my father, he told me,

"Son, don't let it slip away"

When I was just a kid, I heard him say

"When you get older your wild heart will live for younger days

Think of me if ever you're afraid"

He said, "One day, you'll leave this world behind

So live a life you will remember"

My father told me when I was just a child

"These are the nights that never die"

My father told me

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
shadow /ˈʃædəʊ/ B1	noun - bóng tối, cái bóng
disappear /ˌdɪsəˈpɪə(r)/ A2	verb - biến mất
fear /fɪə(r)/ A2	noun - nỗi sợ hãi
memory /ˈmeməri/ A2	noun - ký ức, kỷ niệm
fade /feɪd/ B2	verb - phai nhạt
wild /waɪld/ B1	adjective - hoang dã, tự do
thundercloud /ˈθʌndəklaʊd/ C1	noun - đám mây giông
pour /pɔː(r)/ B1	verb - đổ, trút xuống
carve /kɑːv/ B2	verb - khắc, chạm trổ
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ A2	adjective - tỏa sáng, lấp lánh
venture /ˈventʃə(r)/ C1	verb - mạo hiểm, dấn thân
shore /ʃɔː(r)/ B1	noun - bờ biển
forsake /fəˈseɪk/ C2	verb - từ bỏ, ruồng bỏ
guide /ɡaɪd/ B1	verb - dẫn dắt, chỉ đường
lesson /ˈlesn/ A1	noun - bài học

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• When all our shadows disappeared

  ➔ Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian (When + quá khứ đơn)

  ➔ Liên từ "when" được sử dụng ở đây để thiết lập khung thời gian cho một hành động đã hoàn tất trong quá khứ.

• Made memories we knew would never fade

  ➔ Tương lai trong quá khứ (would + động từ nguyên thể)

  ➔ "Would" được dùng ở đây để mô tả một niềm tin về tương lai từ quan điểm của quá khứ.

• Don't let it slip away

  ➔ Động từ sai khiến (let + tân ngữ + động từ nguyên thể)

  ➔ Cấu trúc "let it slip" ám chỉ việc cho phép cái gì đó tuột mất hoặc bị đánh mất.

• When you get older your wild heart will live

  ➔ Câu điều kiện loại 1 (When + hiện tại đơn, will + động từ)

  ➔ Cấu trúc này được sử dụng để nói về một sự kiện tương lai chắc chắn sẽ xảy ra.

• One day, you'll leave this world behind

  ➔ Cụm động từ (leave behind)

  ➔ "Leave behind" có nghĩa là rời đi và để lại cái gì đó hoặc ai đó ở trạng thái hoặc địa điểm trước đó.

• When thunderclouds start pouring down

  ➔ Danh động từ như một phần của cấu trúc cụm từ (start + -ing)

  ➔ Động từ "start" có thể được theo sau bởi một danh động từ để nhấn mạnh hành động liên tục của "pouring".

• Light a fire they can't put out

  ➔ Mệnh đề quan hệ với đại từ quan hệ được lược bỏ (that/which)

  ➔ Đại từ quan hệ "that" được ngầm hiểu sau từ "fire" để mô tả về ngọn lửa đó.

• I'll guide you home no matter where you are

  ➔ Mệnh đề nhượng bộ (no matter + nghi vấn từ)

  ➔ "No matter where" được sử dụng với ý nghĩa "bất kể nơi đâu".