Lyrics & Bản dịch
Khám phá 'The Principal' của Melanie Martinez! Bài hát lồng ghép câu chuyện xã hội sắc bén vào giai điệu nghệ thuật pop độc đáo. Học từ vựng về bất công xã hội, phân tích cách dùng ẩn dụ đầy sáng tạo và chơi chữ thông minh (ví dụ: 'principle/principal'). Lời bài hát tố cáo mạnh mẽ sự tham lam và lạm dụng quyền lực (được cho là ám chỉ chính trị Mỹ), giúp bạn tiếp cận chủ đề phức tạp qua tiếng Anh tự nhiên và giàu hình ảnh. Âm nhạc đặc biệt với âm hưởng bài hát thiếu nhi ám ảnh cùng nhịp trap đã giúp bài hát nổi bật.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
sneaky /ˈsniːki/ A2 |
|
|
greedy /ˈɡriːdi/ A2 |
|
|
creeping /ˈkriːpɪŋ/ B1 |
|
|
squeaky /ˈskwiːki/ B1 |
|
|
cruel /krʊəl/ A2 |
|
|
ugly /ˈʌɡli/ A1 |
|
|
hurt /hɜːrt/ A1 |
|
|
possessed /pəˈzɛst/ B2 |
|
|
killing /ˈkɪlɪŋ/ A2 |
|
|
prescription /prɪˈskrɪpʃən/ B1 |
|
|
shooting /ˈʃuːtɪŋ/ A2 |
|
|
cash /kæʃ/ A1 |
|
|
hype /haɪp/ B1 |
|
|
complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/ B1 |
|
|
overrated /ˌoʊvərˈreɪtɪd/ B2 |
|
|
fixated /ˈfɪkseɪtɪd/ C1 |
|
|
guidelines /ˈɡaɪdlaɪnz/ B2 |
|
|
earning /ˈɜːrnɪŋ/ A2 |
|
|
causing /ˈkɔːzɪŋ/ A2 |
|
|
yelling /ˈjɛlɪŋ/ A2 |
|
🚀 "sneaky", "greedy" - “The Principal” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I tried to make you listen, but you won't, it's your way.
➔ Quá khứ đơn + động từ nguyên mẫu (cấu trúc causative); động từ khiếm khuyết “won’t” để diễn tả sự từ chối trong tương lai.
➔ Động từ "won’t" (will not) thể hiện sự từ chối chắc chắn trong tương lai.
-
All you want is cash and hype.
➔ Hiện tại đơn với “to be” để chỉ định; bổ ngữ cho chủ ngữ.
➔ "want" ở hiện tại đơn, và "is" nối chủ ngữ với bổ ngữ "cash and hype".
-
If you're not teaching, we're not learning.
➔ Câu điều kiện loại 1, dùng hiện tại tiếp diễn ở cả hai mệnh đề để nói về tình huống đang diễn ra.
➔ "teaching" là động từ hiện tại tiếp diễn sau "are not" để chỉ hành động đang diễn ra.
-
You shouldn't even be on the sidelines.
➔ Động từ khiếm khuyết “should” ở dạng phủ định để đưa ra lời khuyên; nguyên mẫu “be”.
➔ "shouldn't" là dạng phủ định của "should", dùng để khuyên rằng điều gì đó không nên làm.
-
You don't know the pain that you are causing.
➔ Hiện tại đơn phủ định + mệnh đề quan hệ với hiện tại tiếp diễn.
➔ "that" giới thiệu mệnh đề quan hệ "you are causing", mô tả "pain".
-
The more you try to ---- us over, we will be there yelling at your front door.
➔ Cấu trúc so sánh liên quan “the more … the more”; tương lai đơn “will be”; danh động từ “yelling”.
➔ "more" được lặp lại để chỉ mức tăng tỷ lệ; "yelling" đóng vai danh động từ sau "will be there".
-
Excuse me, how much are you earning?
➔ Câu hỏi “wh‑” dùng hiện tại tiếp diễn để hỏi về một hoạt động hiện tại.
➔ "earning" ở hiện tại tiếp diễn, chỉ hành động đang diễn ra tại thời điểm nói.
-
By the separation in this space that you've created.
➔ Mệnh đề quan hệ với hiện tại hoàn thành “you've created”.
➔ "that" giới thiệu mệnh đề quan hệ; "you've created" (have + quá khứ phân từ) chỉ hành động đã hoàn thành trước hiện tại.
-
Right? Killing kids all day and night.
➔ Cụm danh động từ "Killing kids" dùng như danh từ sau một lời cảm thán; diễn tả một hoạt động chung.
➔ "Killing" đóng vai danh động từ, biến động từ thành danh từ để chỉ hoạt động.
Bài hát liên quan
Red Wine
MØ, Empress Of
Warrior
AURORA
Jones vs. Jones
Kool & The Gang
All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus
Peter Pan
Kelsea Ballerini
Long Ago and Far Away
Frank Sinatra
Tricky
Crazy Frog
Jealous Type
Doja Cat
I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha
One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida
Joy to the World
Boney M.
Out Of My League
LANY
home
gnash, johnny yukon
Believer
American Authors
Write On Me
Fifth Harmony
Be Brave
Owl City
BRON
Lykke Li
Funhouse
P!nk
Naked
Jonas Blue, MAX
Slave to Your Love
Hurts