The Show – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Qveen Herby

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "The Show" của Qveen Herby! Bài hát này không chỉ là một bản hit, mà còn là một lời bộc bạch thẳng thắn về ngành công nghiệp âm nhạc. Hãy cùng học những cụm từ mạnh mẽ và cách Qveen Herby thể hiện sự nổi loạn thông qua ngôn ngữ. Bài hát đặc biệt bởi sự kết hợp độc đáo giữa R&B, hip hop và thông điệp ý nghĩa, chắc chắn sẽ khiến bạn thích thú!

[Tiếng Việt]

Chào mừng đến với buổi diễn

Đụ mấy con đĩ

Tất cả những người thực sự của tôi đều biết

Nó sâu đến đâu

Gương và khói

Muốn bạn nghẹt thở

Chỉ vì nó lấp lánh

Đừng biến nó thành vàng

Có chuyện gì với em, baby?

Bạn không muốn nổi tiếng sao?

Bạn sẽ không ký tên vào hợp đồng sao?

Ừ, cho bạn lên một chiếc xe nhanh

Đặt bạn lên các bảng xếp hạng lớn

Giúp chúng tôi tạo ra một chút drama

Giờ cô ấy luôn cô đơn

Đường dây thứ hai, điện thoại thứ hai

Toàn bộ tiền là vay

Và mọi bản quyền họ sở hữu

Chào mừng đến với buổi diễn

Đụ mấy con đĩ

Tất cả những người thực sự của tôi đều biết

Nó sâu đến đâu

Gương và khói

Muốn bạn nghẹt thở

Chỉ vì nó lấp lánh

Đừng biến nó thành vàng

Ah, ah

Baby, hãy sắp xếp lại mọi việc của mình

Hy vọng album này sẽ tốt hơn

Chúng ta chỉ cần một bản hit như bản trước của bạn

Ừ, tìm một nhà sản xuất lớn

Lấy người quản lý đó, Scooter

Có lẽ chỉ cần cân nhắc việc cấy ghép

Nếu không, cũng không sao

Nó không bán chạy, nhưng chúng tôi đã cố gắng

Nhìn thấy sự hào hứng của bạn dường như đã tắt

Chúng tôi đã lấy cô đĩ tiếp theo trong hàng

Chào mừng đến với buổi diễn

Đụ mấy con đĩ

Tất cả những người thực sự của tôi đều biết

Nó sâu đến đâu

Gương và khói

Muốn bạn nghẹt thở

Chỉ vì nó lấp lánh

Đừng biến nó thành vàng

Ah, ah

Ah, ah

Chào mừng đến với buổi diễn

[Tiếng Anh]

Welcome to the show

Fuck all these hoes

All my real ones know

How deep it goes

Mirrors and the smoke

Want you to choke

Just because it glitters

Don't make it gold

What's the matter with you, baby?

Don't you wanna be famous?

Won't you sign your name on the contract?

Hmm, yeah, put you in a fast car

Put you on the big charts

Help us out and stir up some drama

Now she's always alone

Second line, second phone

All the cash was a loan

And all the master they own

Welcome to the show

Fuck all these hoes

All my real ones know

How deep it goes

Mirrors and the smoke

Want you to choke

Just because it glitters

Don't make it gold

Ah, ah

Baby, get yo' shit together

Hope this album's better

We just need a hit like your last one

Hmm yeah, get that big producer

Get that manager, Scooter

Maybe just consider the implants

If you don't, it's alright

It didn't sell, but we tried

See your hype sorta died

We took the next bitch in line

Welcome to the show

Fuck all these hoes

All my real ones know

How deep it goes

Mirrors and the smoke

Want you to choke

Just because it glitters

Don't make it gold

Ah, ah

Ah, ah

Welcome to the show

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
show /ʃoʊ/ A1	noun - chương trình
fuck /fʌk/ C1	verb - quan hệ tình dục; chửi thề
real /ˈriːəl/ A1	adjective - thật, có thật
deep /diːp/ A2	adjective - sâu
mirrors /ˈmɪrərz/ B1	noun - tấm gương
smoke /smoʊk/ A2	noun - khói
glitter /ˈɡlɪtər/ B2	verb - lấp lánh
gold /ɡoʊld/ A2	noun - vàng
famous /ˈfeɪməs/ A2	adjective - nổi tiếng
contract /ˈkɒntrækt/ B2	noun - hợp đồng
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - kịch tính, drama
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - một mình
cash /kæʃ/ A2	noun - tiền mặt
loan /loʊn/ B2	noun - khoản vay
album /ˈælbəm/ B1	noun - album
hit /hɪt/ B1	noun - bài hát, phim kịch thành công
hype /haɪp/ C1	noun - sự quảng cáo rầm rộ
master /ˈmæstər/ B1	noun - người chủ, người làm chủ