the song they played [when i crashed into the wall] – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Lil Peep, Lil Tracy
• Album: hellboy

Lyrics & Bản dịch

Học tiếng Việt qua bài hát rồi khám phá câu chuyện và cảm xúc sâu sắc của các nghệ sĩ qua lời bài hát đặc biệt này. Một cơ hội tuyệt vời để nâng cao kỹ năng ngôn ngữ và cảm nhận nghệ thuật Việt Nam qua giai điệu đầy tâm trạng.

[Tiếng Việt]

Tôi không muốn chết một mình ngay lúc này, nhưng tôi thừa nhận đôi khi tôi muốn vậy

Những thứ thuốc này đang gọi tôi, hãy làm thêm một lần nữa, đừng ngủ quên

Đây là bài hát họ đã phát khi tôi đâm sầm vào bức tường

Đây là cô gái tôi từng nói rằng chúng tôi có thể có tất cả

Đây là cuộc sống tôi đã tạo ra và tôi không thể quay lại để vấp ngã

Quay lại với những lần vấp ngã, quay lại với tất cả những người tôi từng biết

Quay lại với nỗi buồn thị trấn nhỏ, và không có chút manh mối về những gì đang xảy ra

Quay lại với những thói quen cũ, và nhẫn cưới, và cuộc sống ở trung tâm thương mại, yeah

Tôi không muốn chết một mình ngay lúc này, nhưng tôi thừa nhận đôi khi tôi muốn vậy

Những thứ thuốc này đang gọi tôi, hãy làm thêm một lần nữa, đừng ngủ quên

Đây là bài hát họ đã phát khi tôi đâm sầm vào bức tường

Đây là cô gái tôi từng nói rằng chúng tôi có thể có tất cả

Em yêu, anh là thuốc phiện, em nghiện tình yêu của anh

Anh nghĩ em là duy nhất, nhưng em chỉ là một trong số họ

Gọi anh là Hellboy, anh có lửa trong điếu thuốc

Đừng gọi anh là emo, đừng gọi anh là punk

Anh là ma cà rồng, này, anh đang đếm tiền đây

Anh ở cùng Lil Peep, yeah, chúng mình nóng hơn cả mặt trời

Em nên bảo bạn trai em dừng việc cố gắng trở thành chúng mình

Anh xăm đầy mặt, em yêu, anh chẳng quan tâm

Tôi không muốn chết một mình ngay lúc này, nhưng tôi thừa nhận đôi khi tôi muốn vậy

Những thứ thuốc này đang gọi tôi, hãy làm thêm một lần nữa, đừng ngủ quên

...

[Tiếng Anh]

I don't wanna die alone right now, but I admit I do sometimes

These drugs are callin' me, do one more line, don't fall asleep

This is the song they played when I crashed into the wall

This is the girl I told that we could have it all

This is the life I made and I can't go back to fall

Back to fall, back to everyone I ever knew at all

Back to small town blues, and not a clue of what's goin' on

Back to old routines, and wedding rings and livin' at the mall, yeah

I don't wanna die alone right now, but I admit I do sometimes

These drugs are callin' me, do one more line, don't fall asleep

This is the song they played when I crashed into the wall

This is the girl I told that we could have it all

Baby, I'm a drug, you're addicted to my love

I thought you were the one, but you were just another one

Call me Hellboy, I got fire in my blunt

Don't call me emo, don't call me punk

I'm a vampire, bitch, I'm countin' money up

I'm with Lil Peep, yeah, we hotter than the sun

You should tell your boyfriend stop tryna be like us

Tatted up my face, baby, I don't give a fuck

I don't wanna die alone right now, but I admit I do sometimes

These drugs are callin' me, do one more line, don't fall asleep

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
crash /kræʃ/ A2	verb - va chạm mạnh với cái gì
drug /drʌɡ/ A1	noun - một chất được sử dụng như thuốc hoặc để giải trí
admit /ədˈmɪt/ B1	verb - thừa nhận hoặc công nhận điều gì
call /kɔːl/ A1	verb - gọi ai đó qua điện thoại verb - hét to hoặc nói to để thu hút sự chú ý
addict /əˈdɪkt/ B1	noun - người nghiện cái gì
vampire /ˈvæmpaɪər/ B1	noun - sinh vật thần thoại sống bằng máu
tattoo /tæˈtuː/ A2	noun - thiết kế được tạo bằng cách đưa mực vào da verb - xăm hình lên da ai đó
blunt /blʌnt/ B1	adjective - trực tiếp và trung thực, đôi khi theo cách thô lỗ noun - xì gà chứa cần sa
routine /ruːˈtiːn/ A2	noun - chuỗi hành động thường xuyên được thực hiện
wedding /ˈwɛdɪŋ/ A1	noun - lễ cưới nơi hai người kết hôn
count /kaʊnt/ A1	verb - đọc các số theo thứ tự verb - xác định tổng số lượng của cái gì
hot /hɒt/ A1	adjective - có nhiệt độ cao adjective - rất phổ biến hoặc hấp dẫn
tatted /ˈtætɪd/ B2	verb - quá khứ của xăm hình (xăm hình)
punk /pʌŋk/ B1	noun - người theo đuổi âm nhạc và thời trang punk
vibe /vaɪb/ B1	noun - bầu không khí cảm xúc đặc trưng