Thinking About You – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: R3HAB, Winona Oak

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát "Thinking About You" của R3HAB và Winona Oak để học tiếng Anh qua âm nhạc! Bài hát này là cơ hội tuyệt vời để học các cụm từ tình cảm phổ biến như "Thinking about you, don't wanna let you go" và cách diễn đạt sự hấp dẫn giữa hai người. Với giai điệu bắt tai và lời ca mượt mà, bài hát không chỉ giúp bạn cải thiện kỹ năng nghe hiểu mà còn cảm nhận được sự kết hợp hoàn hảo giữa giọng hát độc đáo của Winona Oak và phong cách sản xuất đặc trưng của R3HAB.

[Tiếng Việt]

Tiếp tục nhìn về phía tôi

Theo lời tôi nói và làm theo những gì tôi bảo

Và tôi nói ô ô ô

Ô ô ô ô

Giờ lại đây và chạm vào tôi ở đó

Muốn cảm nhận bàn tay bạn ở khắp mọi nơi

Và tôi nói ô ô ô

Ô ô ô ô

Bởi vì tôi đang nghĩ về bạn

Nghĩ về bạn

Không muốn để bạn đi

Không bao giờ muốn để bạn đi

Tôi đang nghĩ về bạn

Nghĩ về bạn

Nghĩ về bạn

Giải tỏa nỗi sợ và trôi đi

Tôi biết tôi có thể khiến bạn muốn ở lại

Khi chúng ta nói ô ô ô

Khi chúng ta nói ô ô ô ô

Thích cảm nhận cơ thể bạn ở gần

Bạn là người tôi muốn nhất

Khi chúng ta nói ô ô ô

Khi chúng ta nói ô ô ô ô

Bởi vì tôi đang nghĩ về bạn

Nghĩ về bạn

Không muốn để bạn đi

Không bao giờ muốn để bạn đi

Tôi đang nghĩ về bạn

Nghĩ về bạn

Nghĩ về bạn

Nghĩ về bạn

Nghĩ về bạn

Nghĩ về bạn

Nghĩ về bạn

[Tiếng Anh]

Keep on looking my way

Follow my words and do as I say

And I go ohohoh

Ohohoh ooh

Now come and touch me there

Wanna feel your hands everywhere

And I go ohohoh

Ohohoh ooh

Cause I'm thinking about you

Thinking about you

Don't wanna let you go

Never wanna let you go

I'm thinking about you

Thinking about you

Thinking about you

Free your fears and float away

I know I can make you wanna stay

When we go ohohoh

When we go ohohoh ohh

Like to feel your body close

You're the one I want the most

When we go ohohoh

When we go ohohoh ohh

Cause I'm thinking about you

Thinking about you

Don't wanna let you go

Never wanna let you go

I'm thinking about you

Thinking about you

Thinking about you

Thinking about you

Thinking about you

Thinking about you

Thinking about you

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A2	verb - suy nghĩ
fears /fɪrz/ B1	noun - nỗi sợ
float /floʊt/ B1	verb - trôi bồng bềnh
close /kloʊs/ A2	adjective - gần gũi
stay /steɪ/ A2	verb - ở lại
body /ˈbɑdi/ A2	noun - cơ thể
free /friː/ A2	verb - giải phóng
wanna /ˈwɑnə/ A2	verb - muốn
most /moʊst/ A2	adjective - nhất

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Keep on looking my way

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn với 'on'

  ➔ Cụm từ 'Keep on' nhấn mạnh hành động liên tục của 'looking'. Nó gợi ý rằng hành động đang diễn ra và liên tục.

• Follow my words and do as I say

  ➔ Thì mệnh lệnh với 'and'

  ➔ Thì mệnh lệnh được dùng để đưa ra lệnh. 'And' kết nối hai hành động, 'follow' và 'do', chỉ ra rằng chúng nên được thực hiện cùng nhau.

• Cause I'm thinking about you

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn với 'cause'

  ➔ 'Cause' là cách viết tắt của 'because'. Thì hiện tại tiếp diễn 'I'm thinking' chỉ hành động đang diễn ra.

• Free your fears and float away

  ➔ Thì mệnh lệnh với 'and'

  ➔ Thì mệnh lệnh được dùng để đưa ra lệnh. 'And' kết nối hai hành động, 'free' và 'float', gợi ý rằng chúng nên xảy ra tuần tự.

• When we go ohohoh

  ➔ Thì hiện tại với 'when'

  ➔ 'When' giới thiệu một mệnh đề thời gian. Thì hiện tại 'go' chỉ một hành động quen thuộc hoặc chung chung.

• You're the one I want the most

  ➔ Thì hiện tại với động từ 'be'

  ➔ Thì hiện tại 'You're' (viết tắt của 'you are') được dùng để mô tả trạng thái hiện tại. 'The one I want the most' là một mệnh đề quan hệ sửa 'you'.