Thinking Of You – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: R.I.O.
• Album: KONTOR TOP OF THE CLUBS VOL. 66

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát “Thinking Of You” của R.I.O.! Đây là một bản nhạc dance-pop tuyệt vời để học tiếng Anh hiện đại, với những câu từ lặp đi lặp lại dễ nhớ và cách diễn đạt cảm xúc chân thành. Bài hát không chỉ cuốn hút bởi giai điệu mà còn bởi thông điệp giản dị nhưng sâu sắc về tình yêu và sự quan tâm.

[Tiếng Việt]

Tớ đã luôn nghĩ về cậu

Tớ đã luôn nghĩ về cậu mỗi ngày

Tớ đã luôn nghĩ về cậu

Tớ đã luôn nghĩ về cậu mỗi ngày

Không, tớ không có nhà cửa

Cũng chẳng có điện thoại sang chảnh

Này, cậu có thích phong cách của tớ không?

Tớ không có ngôi sao vàng

Dưới con đường lớn

Nhưng tớ có thể khiến cậu mỉm cười

Tớ không phải siêu nhân

Tớ không có kế hoạch hoàn hảo

Tớ chỉ là chính mình thôi

Nào, hãy tận hưởng chuyến đi này

Tớ chỉ muốn cậu thuộc về tớ

Vì tớ không thể quên cậu được

Tớ đã luôn nghĩ về cậu

Tớ đã luôn nghĩ về cậu mỗi ngày

Tớ đã luôn nghĩ về cậu

Tớ đã luôn nghĩ về cậu mỗi ngày

Tớ đã luôn nghĩ về cậu

Tớ đã luôn nghĩ về cậu mỗi ngày

Tớ đã luôn nghĩ

Tớ đã luôn nghĩ về cậu, em yêu

Không, tớ không có tiền

Cũng chẳng có chỗ giấu bí mật

Này, hãy để tớ đưa cậu đi

Tớ sẽ đưa cậu đi khắp nơi

Thậm chí đến cả Mexico

Chúng ta chỉ cần cậu và tớ

Tớ không phải người bay bổng

Đây không phải bài hát ru

Cái cậu cần chính là cái cậu nhận được

Đúng, chúng ta sẽ làm thế

Này, hãy để chúng ta buông bỏ mọi thứ

Vì tớ không thể quên cậu được

Tớ đã luôn nghĩ về cậu

Tớ đã luôn nghĩ về cậu mỗi ngày

Tớ đã luôn nghĩ về cậu

Tớ đã luôn nghĩ về cậu mỗi ngày

Tớ đã luôn nghĩ về cậu

Tớ đã luôn nghĩ về cậu, em yêu

Tớ đã luôn nghĩ về cậu

Tớ đã luôn nghĩ về cậu mỗi ngày

Tớ đã luôn nghĩ về cậu

Tớ đã luôn nghĩ về cậu mỗi ngày

Tớ đã luôn nghĩ

Tớ đã luôn nghĩ về cậu, em yêu

[Tiếng Anh]

I've been thinking of you

I've been thinking about you everyday

I've been thinking of you

I've been thinking about you everyday

No, I ain't got no home

No stylish funky phone

Baby don't you dig my vibe?

Ain't got no golden star

Down at the boulevard

But I could surely make you smile

I am no superman

I ain't got no master plan

I'm just me myself and I

Come on and enjoy this ride

I just wanna make you mine

'Cause I can't get you out of my head

I've been thinking of you

I've been thinking about you everyday

I've been thinking of you

I've been thinking about you everyday

I've been thinking of you

I've been thinking about you everyday

I've been thinking

I've been thinking about you babe

No I ain't got no cash

No secret hidden stash

Baby let me be your ride

I'll take you down the road

Even down to Mexico

All we need is you and I

I ain't no super fly

This ain't no lullaby

What you need is what you get

Yeah this is how we roll

Baby let us lose control

'Cause I can't get you out of my head

I've been thinking of you

I've been thinking about you everyday

I've been thinking of you

I've been thinking about you everyday

I've been thinking of you

I've been thinking about you babe

I've been thinking of you

I've been thinking about you everyday

I've been thinking of you

I've been thinking about you everyday

I've been thinking

I've been thinking about you babe

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
think /θɪŋk/ A1	verb - có một ý kiến, ý tưởng hoặc niềm tin cụ thể verb - sử dụng trí óc để xem xét hoặc ghi nhớ điều gì đó
everyday /ˈevrideɪ/ A2	adjective - bình thường, thông thường hoặc xảy ra hàng ngày
stylish /ˈstaɪlɪʃ/ B1	adjective - thời trang và hấp dẫn
funky /ˈfʌŋki/ B2	adjective - (không trang trọng) thời trang và hiện đại theo một cách khác thường hoặc thú vị
dig /dɪɡ/ B2	verb - (không trang trọng) thích hoặc hiểu điều gì đó verb - đào bới và di chuyển đất, cát, v.v.
vibe /vaɪb/ B2	noun - (không trang trọng) một cảm giác hoặc bầu không khí mà một người hoặc địa điểm tỏa ra
boulevard /ˈbuːləvɑːrd/ B1	noun - một con đường rộng trong thành phố, thường có cây xanh hai bên
smile /smaɪl/ A1	verb - mở rộng khóe miệng, thường là khi bạn vui vẻ noun - hành động mỉm cười
superman /ˈsuːpərmæn/ B1	noun - một siêu anh hùng hư cấu với sức mạnh siêu phàm; mở rộng ra, một người có khả năng phi thường
master /ˈmæstər/ B1	adjective - thể hiện kỹ năng hoặc kiến thức tuyệt vời noun - một chuyên gia trong một kỹ năng hoặc nghệ thuật cụ thể
plan /plæn/ A1	noun - một tập hợp các quyết định về cách thực hiện điều gì đó trong tương lai verb - suy nghĩ cẩn thận về điều bạn sẽ làm và quyết định cách thực hiện
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ A1	verb - có được niềm vui từ điều gì đó
ride /raɪd/ A2	noun - một chuyến đi bằng xe cộ, trên ngựa hoặc bằng xe đạp noun - (không trang trọng) điều gì đó mang lại cho bạn niềm vui hoặc trải nghiệm thú vị verb - ngồi trên ngựa, xe đạp, v.v., và điều khiển nó khi nó di chuyển
cash /kæʃ/ A1	noun - tiền dưới dạng tiền xu hoặc tiền giấy
secret /ˈsiːkrət/ A2	adjective - chỉ được biết bởi một vài người; được giữ kín khỏi người khác noun - một điều gì đó được giữ kín hoặc chỉ được một vài người biết đến
hidden /ˈhɪdn/ B1	adjective - được giữ khuất khỏi tầm nhìn; bị che giấu
stash /stæʃ/ B2	noun - (không trang trọng) một nguồn cung cấp thứ gì đó được giấu hoặc cất giữ verb - (không trang trọng) cất giữ an toàn thứ gì đó ở một nơi kín đáo
lullaby /ˈlʌləbaɪ/ B2	noun - một bài hát nhẹ nhàng được hát cho trẻ em để giúp chúng ngủ
control /kənˈtrəʊl/ B1	noun - quyền lực để đưa ra quyết định về cách một việc gì đó được quản lý hoặc thực hiện verb - có quyền lực để chỉ đạo hoặc quản lý ai đó hoặc điều gì đó