Lyrics & Bản dịch
Khám phá bản ballad bất hủ 'This I Promise You' để học từ vựng tình cảm tiếng Anh qua lời hứa tràn đầy cam kết và cấu trúc biểu đạt sự đồng cảm. Phiên bản Tây Ban Nha 'Yo te Voy a Amar' đi kèm còn giúp bạn luyện phát âm nhịp điệu, kết hợp giai điệu da diết từ rừng thông Redwood và thông điệp tình yêu vượt thời gian đặc trưng của thế hệ boyband vàng.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
visions /ˈvɪʒənz/ B2 |
|
|
tears /tɪərz/ A2 |
|
|
secrets /ˈsiːkrɪts/ B1 |
|
|
lies /laɪz/ B1 |
|
|
strength /strɛŋθ/ B1 |
|
|
hope /hoʊp/ A2 |
|
|
faith /feɪθ/ B1 |
|
|
arms /ɑːrmz/ A1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
loved /lʌvd/ A1 |
|
|
hurt /hɜːrt/ A2 |
|
|
word /wɜːrd/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
battle /ˈbætl/ B1 |
|
|
close /kloʊz/ A1 |
|
|
loving /ˈlʌvɪŋ/ B1 |
|
|
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2 |
|
|
true /truː/ A2 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “visions” hay “tears” trong bài "This I Promise You" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
When the visions around you bring tears to your eyes
➔ Mệnh đề phụ thuộc với "When"
➔ Từ "when" giới thiệu một mệnh đề phụ thuộc chỉ thời gian. Toàn bộ mệnh đề "when the visions around you bring tears to your eyes" đóng vai trò là trạng ngữ bổ nghĩa cho mệnh đề chính (mệnh đề này xuất hiện sau, ngụ ý trong bối cảnh bài hát).
-
I'll be your strength
➔ Thì Tương lai đơn với "will/shall"
➔ "I'll" là viết tắt của "I will". Thì tương lai đơn được sử dụng để diễn tả một lời hứa hoặc một dự đoán về tương lai.
-
Keeping your faith when it's gone
➔ Hiện tại Phân từ với vai trò là bổ ngữ cho danh từ/Danh động từ
➔ "Keeping" đóng vai trò là danh động từ, là một dạng động từ hoạt động như một danh từ. Nó ngụ ý hành động duy trì hoặc bảo tồn niềm tin của bạn.
-
Was standing here all along
➔ Thì Quá khứ tiếp diễn
➔ Thì quá khứ tiếp diễn ("was standing") mô tả một hành động đang diễn ra tại một thời điểm cụ thể trong quá khứ. Ở đây, nó ngụ ý rằng người nói đã có mặt và hỗ trợ từ lâu.
-
Till the day my life is through
➔ Mệnh đề phụ thuộc với "Till"
➔ Từ "till" giới thiệu một mệnh đề phụ thuộc chỉ thời gian. Toàn bộ mệnh đề "till the day my life is through" đóng vai trò là trạng ngữ bổ nghĩa cho mệnh đề chính, cho biết khoảng thời gian của lời hứa.
-
I've loved you forever
➔ Thì Hiện tại hoàn thành đơn
➔ "I've" là viết tắt của "I have". Thì hiện tại hoàn thành đơn kết nối quá khứ với hiện tại, chỉ ra rằng hành động yêu thương bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại.
-
And I promise you never will you hurt anymore
➔ Đảo ngữ để nhấn mạnh với "Never"
➔ Trật tự từ thông thường sẽ là "And I promise you, you will never hurt anymore". Bằng cách đặt "never" ở đầu mệnh đề và đảo ngược chủ ngữ và động từ trợ động từ ("will you"), câu này nhấn mạnh lời hứa.
-
This is a battle we've won
➔ Thì Hiện tại hoàn thành
➔ Sử dụng thì hiện tại hoàn thành ở đây, "we've won", nhấn mạnh sự liên quan của chiến thắng đến hiện tại. Trận chiến đã kết thúc và kết quả của nó vẫn còn được cảm nhận.
Cùng ca sĩ
Merry Christmas, Happy Holidays
*NSYNC
This I Promise You
*NSYNC
Merry Christmas, Happy Holidays
*NSYNC
Bye Bye Bye
*NSYNC
Bài hát liên quan
Girls Like You
Sofia Camara
Parking Lot
Sofia Camara
That’s Just How You Feel
Sofia Camara
You Can't Save Me
Sofia Camara
Breathe Me
Tyla
Butterflies
Tyla
To Last
Tyla
BACK to YOU
Tyla
Safer
Tyla
Priorities
Tyla
On and On
Tyla
Soft to Be Strong
MARINA
No More Suckers
MARINA
Too Afraid
MARINA
Emotional Machine
MARINA
Karma
MARINA
You
MARINA
Fear and Loathing
MARINA
天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋
今后我与自己流浪
张碧晨