This Is Love – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: will.i.am, Eva Simons
• Album: iamwill

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát "This Is Love" của will.i.am và Eva Simons! Bản nhạc này không chỉ là một giai điệu sôi động mà còn là cơ hội tuyệt vời để học tiếng Anh thông qua lời bài hát hiện đại và cách phát âm chuẩn. Bạn sẽ được làm quen với các cụm từ thông dụng, cấu trúc câu đơn giản và cảm nhận sự hứng khởi trong âm nhạc. Hãy cùng đắm mình trong thế giới của "This Is Love" và nâng cao khả năng tiếng Anh của bạn nhé!

[Tiếng Việt]

Nếu bạn yêu nó như tôi yêu

Và bạn cảm nhận điều tôi cảm nhận

Nếu bạn muốn nó như tôi muốn

Thì em ơi, hãy cùng tận hưởng đêm nay

Nếu bạn cảm nhận, hãy nói, "Ồ, đúng rồi" (đúng rồi)

Nói, "Ồ, đúng rồi" (đúng rồi)

Nói, "Ồ, đúng rồi" (đúng rồi)

Đây chính là tình yêu, đây chính là tình yêu, đây chính là tình yêu

Bạn có cảm nhận được tình yêu không?

Bạn có cảm nhận được tình yêu không?

Bạn có cảm nhận được tình yêu không?

Đây chính là tình yêu, đây chính là tình yêu, đây chính là tình yêu

...

Đây là tình yêu cho những nhịp đập

Cảm nhận nó trên đường phố

Tình yêu cho giai điệu, nốt nhạc trên trang giấy

Người tiên phong tuyệt vời, kẻ hủy diệt funky

Tôi tạo ra một tên lửa chỉ để chúng ta có thể cùng tận hưởng sau này

Và cách nhịp đập đang gõ làm tôi cảm thấy (tốt)

Vì DJ khiến tôi như đang đi trên trần nhà (cả đêm)

Tôi có một tên lửa cho thế giới, ném bom, chỉ cần đi

Tôi đổ đầy tình yêu vào nó, và sau đó tôi xem nó nổ tung

...

Nếu bạn yêu nó như tôi yêu

Và bạn cảm nhận điều tôi cảm nhận

Nếu bạn muốn nó như tôi muốn

Thì em ơi, hãy cùng tận hưởng đêm nay

Nếu bạn cảm nhận, hãy nói, "Ồ, đúng rồi" (đúng rồi)

Nói, "Ồ, đúng rồi" (đúng rồi)

Nói, "Ồ, đúng rồi" (đúng rồi)

Đây chính là tình yêu, đây chính là tình yêu, đây chính là tình yêu

Bạn có cảm nhận được tình yêu không?

Bạn có cảm nhận được tình yêu không?

Bạn có cảm nhận được tình yêu không?

Đây chính là tình yêu, đây chính là tình yêu, đây chính là tình yêu

...

Đây là tình yêu cho bass, và tình yêu cho treble

Tình yêu cho dàn nhạc, violin, cello

Tình yêu cho nhịp điện tử, mạnh mẽ hơn kim loại

Nhịp house trong nhà, nảy lên trong khu ổ chuột

Chúng ta uống cho đến khi say khướt, cảm thấy tốt

Và chúng ta làm rung chuyển khu ổ chuột, rung chuyển cả đêm

Tôi gửi một tên lửa đến thế giới, ném bom, chỉ cần đi

Tôi đổ đầy tình yêu vào nó, và sau đó tôi xem nó nổ tung

Ồ, em yêu, đúng rồi, tốt

Bạn có cảm nhận được không?

Trời ơi, đúng rồi, tốt

Bạn có cảm nhận được tình yêu không?

Bạn có cảm nhận được tình yêu không?

Bạn có cảm nhận được tình yêu không?

Đây chính là tình yêu, đây chính là tình yêu, đây chính là tình yêu

Đây chính là tình yêu, đây chính là tình yêu, đây chính là tình yêu

Đây chính là tình yêu, đây chính là tình yêu, đây chính là tình yêu

Đây chính là tình yêu, đây chính là tình yêu, đây chính là tình yêu

Đây chính là tình yêu, đây chính là tình yêu, đây chính là tình yêu

...

Bạn có cảm nhận được tình yêu không?

Bạn có cảm nhận được tình yêu không?

Bạn có cảm nhận được tình yêu không?

Bạn có cảm nhận được tình yêu không?

Bạn có cảm nhận được tình yêu không?

Bạn có cảm nhận được tình yêu không?

Bạn có cảm nhận được tình yêu không?

Bạn có cảm nhận được tình yêu không?

...

[Tiếng Anh]

If you love it like I love it

And you feel what I feel inside

If you want it like I want it

Then baby let's get it tonight

If you feel it, say, "Hell, yeah" (hell yeah)

Say, "Hell, yeah" (hell yeah)

Say, "Hell, yeah" (hell yeah)

This is love, this is love, this is love

Can you feel the love?

Can you feel the love?

Can you feel the love?

This is love, this is love, this is love

This is love for the beats

Feel it in the streets

Love for the melody, notes on the sheets

The dope crusader, funky terminator

I created me a rocket just so we could rock it later

And the way the beat is knocking got me feeling (alright)

'Cause the DJ got me walking on the ceiling (all night)

I got a rocket for the globe, bomb it, just go

I fill it up with love it, and then I watch it explode

If you love it like I love it

And you feel what I feel inside

If you want it like I want it

Then baby let's get it tonight

If you feel it, say, "Hell, yeah" (hell yeah)

Say, "Hell, yeah" (hell yeah)

Say, "Hell, yeah" (hell yeah)

This is love, this is love, this is love

Can you feel the love?

Can you feel the love?

Can you feel the love?

This is love, this is love, this is love

This is love for the bass, and love for the treble

Love for the orchestra, violin, cello

Love for computer beats, harder than metal

House beats housing, bouncing in the ghetto

We sip 'til we smashed up, feeling alright

And we rock the ghetto blaster, rocking all night

I sent a rocket to the globe, bomb it, just go

I fill it up with love it, and then I watch it explode

Eh, baby, yeah, alright

Can you feel it?

Good god, yeah, alright

Can you feel the love?

Can you feel the love?

Can you feel the love?

This is love, this is love, this is love

This is love, this is love, this is love

This is love, this is love, this is love

This is love, this is love, this is love

This is love, this is love, this is love

Can you feel the love?

Can you feel the love?

Can you feel the love?

Can you feel the love?

Can you feel the love?

Can you feel the love?

Can you feel the love?

Can you feel the love?

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
feel /fiːl/ A1	verb - cảm nhận
beat /biːt/ A2	noun - nhịp verb - đánh
rocket /ˈrɒkɪt/ B1	noun - tên lửa
explode /ɪkˈspləʊd/ B1	verb - nổ tung
melody /ˈmelədi/ B1	noun - giai điệu
streets /striːts/ A1	noun - phố
funky /ˈfʌŋki/ B2	adjective - đầy phong cách
terminator /təˈmɪnətər/ B2	noun - kẻ hủy diệt
crusader /ˈkruːseɪdər/ C1	noun - chiến binh
orchestra /ˈɔːkɪstrə/ B1	noun - dàn nhạc
violin /vaɪəˈlɪn/ B1	noun - violon
cello /ˈtʃɛləʊ/ B2	noun - đàn xen-lô
ghetto /ˈɡɛtoʊ/ B2	noun - khu ổ chuột
blaster /ˈblɑːstər/ B2	noun - máy nghe nhạc công suất lớn