This Is What It Feels Like – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Armin van Buuren, Trevor Guthrie
• Album: Breathe In

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ và cảm xúc sâu sắc trong bài hát “This Is What It Feels Like” của Armin van Buuren và Trevor Guthrie. Bài hát không chỉ là một bản hit toàn cầu mà còn là cơ hội để học tiếng Anh qua những ca từ giàu cảm xúc, phản ánh sự mất mát và cô đơn. Hãy cùng tìm hiểu cách sử dụng từ vựng về cảm xúc và cấu trúc câu để diễn đạt tâm trạng một cách chân thực và sâu sắc.

[Tiếng Việt]

作词 : Jenson Vaughan/Trevor Guthrie

作曲 : Armin van Buuren/Benno de Goeij/Jenson Vaughan/Trevor Guthrie/John Ewbank

Không có ai gõ cửa tôi

Tiếng im lặng này tôi không thể chịu đựng thêm nữa

Không có ai gọi điện cho tôi giờ đây

Ôi, tôi nhớ nhung biết bao tiếng chuông tuyệt vời ấy

Và tôi thậm chí không biết làm sao để tồn tại

Tôi không thể nào đến bờ nếu không có ánh sáng của bạn

Không, tôi thậm chí không biết mình có còn sống hay không

Ôi, ôi, ôi khi không có bạn bên cạnh

Đây chính là cảm giác đó

Ôi...

[Tiếng Anh]

作词 : Jenson Vaughan/Trevor Guthrie

作曲 : Armin van Buuren/Benno de Goeij/Jenson Vaughan/Trevor Guthrie/John Ewbank

Nobody here knocking at my door

The sound of silence I can't take anymore

Nobody ringing my telephone now

Oh how I miss such a beautiful sound

And I don't even know how I survive

I won't make it to the shore without your light

No I don't even know if I'm alive

Oh, oh, oh without you now

This is what it feels like

Oh...

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
knock /nɒk/ A1	verb - gõ cửa
survive /səˈvaɪv/ A2	verb - sống sót
shore /ʃɔːr/ A2	noun - bờ biển
light /laɪt/ A1	noun - ánh sáng adjective - nhẹ
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - sống
silence /ˈsaɪləns/ A1	noun - sự im lặng
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A1	adjective - đẹp
sound /saʊnd/ A1	noun - âm thanh
miss /mɪs/ A1	verb - nhớ
telephone /ˈtɛlɪfoʊn/ A1	noun - điện thoại
survive /səˈvaɪv/ A2	verb - sống sót
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy
now /naʊ/ A1	adverb - bây giờ
without /wɪˈθaʊt/ A1	preposition - không có
door /dɔːr/ A1	noun - cửa