Lyrics & Bản dịch
Học tiếng Anh qua ‘Those Nights’ để cảm nhận ngôn từ đa tầng về đêm khuya, kết nối và thoát ly. Khám phá từ vựng cảm xúc phức tạp, cách diễn đạt ẩn dụ (‘hy vọng bé nhỏ’, ‘thức dậy cùng ai’), cùng phối khí độc đáo trộn piano những năm 80 và tiếng saxophone day dứt. Bài hát không chỉ là giai điệu – đó là trải nghiệm ngôn ngữ của những khoảnh khắc mong manh giữa đêm.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
crave /kreɪv/ B1 |
|
|
dawn /dɔːn/ A1 |
|
|
escape /ɪˈskeɪp/ A2 |
|
|
float /fləʊt/ A2 |
|
|
future /ˈfjuːtʃər/ A1 |
|
|
heaven /ˈhɛvən/ A1 |
|
|
hope /həʊp/ A1 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
rabbit /ˈræbɪt/ A1 |
|
|
rise /raɪz/ A2 |
|
|
stair /stɛər/ A1 |
|
|
trip /trɪp/ A1 |
|
|
wake /weɪk/ A1 |
|
|
blinding /ˈblaɪndɪŋ/ B1 |
|
|
chemically /ˈkɛmɪkəli/ B2 |
|
|
drawn /drɔːn/ A2 |
|
💡 Từ mới nào trong “Those Nights” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I can feel your eyes in the back of my head
➔ Động từ khuyết thiếu 'can' diễn tả nhận thức giác quan
➔ Động từ khuyết thiếu "can" diễn tả khả năng cảm nhận vật lý qua giác quan.
-
as the hairs on my arms are rising
➔ Thì hiện tại tiếp diễn cho phản ứng sinh lý
➔ Thì hiện tại tiếp diễn "are rising" mô tả phản ứng vật lý không tự chủ đang xảy ra ngay lúc này.
-
I'm chemically drawn closer to you
➔ Thể bị động với quá khứ phân từ
➔ Cấu trúc bị động "am drawn" sử dụng quá khứ phân từ "drawn" cho thấy chủ ngữ bị tác động bởi lực vô hình.
-
Will you be my future or just an escape?
➔ Thì tương lai đơn dạng nghi vấn
➔ Thì tương lai nghi vấn "Will you be" đặt câu hỏi về kết quả tiềm năng với các khả năng tương phản.
-
You never get to heaven on a night like this
➔ Thì hiện tại đơn cho sự thật phổ quát
➔ Thì hiện tại đơn "get" nêu lên chân lý triết học về trải nghiệm con người, sử dụng "never" để nhấn mạnh.
-
When your friends are gone
➔ Thì hiện tại hoàn thành (ẩn) trong mệnh đề trạng ngữ
➔ Cụm từ "are gone" ngụ ý thì hiện tại hoàn thành (have gone), chỉ hành động đã hoàn thành có liên quan đến hiện tại.
-
And you're holding on for someone to leave with
➔ Thì hiện tại tiếp diễn + động từ nguyên mẫu chỉ mục đích
➔ Thì hiện tại tiếp diễn "are holding" thể hiện hành động đang diễn ra, còn "to leave with" biểu đạt mục đích qua động từ nguyên mẫu.
-
Looking for somebody you can wake up with
➔ Mệnh đề quan hệ rút gọn
➔ Mệnh đề quan hệ "you can wake up with" lược bỏ đại từ quan hệ "who/that" (somebody [who] you can wake up with).
-
Pulling at my T-shirt, your hands everywhere
➔ Hiện tại phân từ làm trạng ngữ
➔ Hiện tại phân từ "Pulling" bổ nghĩa cho mệnh đề chính bằng cách mô tả hành động đồng thời.
-
And I'll be the rabbit in the headlights
➔ Thì tương lai đơn cho dự đoán ẩn dụ
➔ Thì tương lai đơn "I'll be" đưa ra dự đoán ẩn dụ về trạng thái tê liệt hoặc dễ bị tổn thương.
Bài hát liên quan
My Skin's On Fire
Loving Caliber
Don't You Wanna Stay
Loving Caliber
Those Eyes
New West
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Monster
Shawn Mendes, Justin Bieber
Never Be the Same
Camila Cabello
The 30th
Billie Eilish
Ordinary
Alex Warren
Girls Wanna Have Fun
Josh Fawaz
Gimme Dat Love
(G)I-DLE
花咲く道
ME:I
未完成婚姻論
超学生, マサ
しおざきわんだーらんど
M!LK, 塩﨑太智
des fleurs
Tove Lo, Stromae
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
No Promises
Shayne Ward
No promises
Shayne Ward
DREAMERS
Jungkook, Fahad Al Kubaisi
Em Mới Là Người Yêu Anh
MIN
Attention
Charlie Puth